مدتي پيش سايت GameInformer اطلاعات جديدي را راجب كتيبه ي اسكاي ر ِم يا Alduin's Wall
منتشر كرد،كه به بررسي آن ميپردازيم:
منتشر كرد،كه به بررسي آن ميپردازيم:
نكته بسيار مهم:اين پست بسيار طولانيه كه ممكنه باز هم آپديت شه.پس اگه مثل بنده، انتظار بازي رو ميكشين، لطفا تحمل بفرمائيد و اين مطلبو به طور كامل بخونيد.پيشاپيش از همكاري همگي دوستان سپاسگذارم.
1
ويراني:
1
ويراني:
هزاران سال پيش ،قرنها پيش از تاريخ،
2
3
4
5
6
7
8
9
اميد
اژدهايان در سرزمينها و آبادي ها ميتاختند.
با انسان ها به جنگ مي پرداختند و آنان را مغلوب خود ميكردند.
آدميان ياراي مقاومت در برابر چنين قدرتي را نداشتند.
برخي از آنان به پرستش اژدها مي پرداختند.
اما همگي از آنها وحشت داشتند.در اين تصوير براي بار اول
نقشي(كه سه بار در كتيبه تكرار شده) از Alduin (شخصيت/اژدهاي اصلي بد داستان)ملقب به جهان خوار را مشاهده ميكنيم.
در كتيبه چنين پيشگويي شده كه اين موجود وحشتناك و مهيب روزي به Tamriel باز خواهد گشت و تمامي سرزمين را خواهد بلعيد...روز موعود فرا رسيده.
2
شكست Alduin
اين تصوير مرموز داستان شكست Alduin در گذشته اي بسيار دور،به دست رشادت و نبوغ بشريت را روايت ميكند.اما اطلاعات ديگري در دست نيست.اين قطعه پازل ميتواند براي كسي كه ميخواهد اژدهايان را شكست دهد هائز اهميت باشد.اشخاصي كه در برابر Alduin قد علم كرده اند چه كساني هستند؟چگونه موفق به راندن او از جهان شدند؟شايد اژدها زاد(Dovakiin) دوباره به پاخواسته ،پرده از اين راز بردارد.
3
عصاي حرج و مرج(Chaos)
پيشگويي هاي حكاكي شده بر روي كتيبه از رويداد ها و نشانه هاي مختلفي خبر ميدهند كه سرانجام ِ همگي، به بازگشت اژدهاي تبعيد شده به جهان منتهي خواهند شد.
اولين نشانه، در هم شكستن عصاي هرج و مرج است كه در حوادث بازي اول به آن پرداخته شد.عصا نوعي عتيقه محصوب ميشد كه با كمك آن ميشد دروازه هايي به سمت دنيايي ديگر گشود و يا حتي موجودات زنده را به هلاكت رساند.Jagar Tharn از اين عصا براي محسور ساختن امپراطور Uriel Septim VII استفاده كرد و او را به قلمروي اوبليوين تبعيد كرد.Jagar بعد از اتمام كار عصا را در هم شكست تا مبادا كسي از قدرت عصا عليه خود او استفاده كند.قهرمان بازي اول تك تك قطعات را پيدا و با استفاده از آن توانست Jagar را شكست دهد.
4
Numidium
باز گشت Numidium بخش ديگري از نشانه هاي بازگشت Alduin را به خود اختصاص داده.اين گالم(Golem) غول پيكر در حوادث بازي دوم يعني Daggerfall نقش به سزايي را ايفا كرد.تصميمات مختلف بر سر به دست آوردن مالكيت اين گالم منجر به وقوع حوادثي در سرزمين هاي مغرب زمين شد .اتفاقي عجيب كه سرانجام، هر يك از تصميمات صورت گرفته در بازي همزمان با هم جهان را دگرگون ساختند.
5
كوه سرخ
اين كوه كه موضوع اصلي اتفاقات بازي سوم بود(Morrowind)،در اين بازي شخصيت بد داستان يعني Dagoth Ur پايگاه خود را در اين كوه بنا كرد تا اين كه سرانجام قهرمان بازي موفق به نفوذ به پايگاه شد و او را از بين برد.
دروازه هاي اوبليوين
مرگ شاه Uriel Septim VII در اولين دقايق بازي 4 بازگشت به دنيا را به Alduin تقديم كرد.يكي از وليعهداني كه تا به آن زمان ناشناخته مانده بود به نام Martin Septim با كمك قهرمانِ اوبليوين توانست دروازه هاي اوبليوين را دوباره ببندد.ولي در طول اين پروسه مارتين جان خود را از دست داد.همچنين پايان سلسه ي امپراطوري سِپتم مصادف شد با پايان سومين دوره از اعصار سرزمين Tamriel.
فرزندان اسكاي ر ِم
با شروع دوره چهارم ،فرزندان اسكاي رم شروع به ريختن خون يكديگر كردند.همان طور كه بلِيد(شمشيرزن/جنگجو) Esbern،از اين واقعه هولناك در واپسين دقايق باقيمانده تا بازگشت Alduin ،خبر ميدهد.
گلوي جهان:
كوهي عظيم كه بر روي گياهان و جنگلهاي اسكاي رم برفراشته خواهد شد.گلوي جهان اقامت گاه Greybeards است كه نقشي مهم در داستان اژدها زاد بازي خواهند كرد.7000 پله تا مكان زندگي Greybeards فاصله است.اينجا روي كتيبه ميبينيم كه كوه دو نيم شده، كه نشانه ي روشي است كه مردم اسكاي رم در پيش گرفته اند و سرزمين در حال گسستن است و در همين حال و احوال...بازي اسكاي رم شروع ميشود.
9
اميد
پيشگوشي هاي نوشته شده بر روي كتيبه بسيار شوم و ترسناكند ولي با اين حال كتيبه خالي از اميد هم نيست.شخصي منحصر به فرد ،داراي نعمتي خدادادي كه قدرتي برابر با خود اژدهايان دارد به پا ميخيزد تا در برابر اژدها ايستادگي كند.زره هاي Akaviri كه بر تن Blade هاست ،از قاره اي بسيار دور سرچشمه مي گيرد.بليد هاي نشان داده شده در تصوير همگي در برابر دووَكين(اژدهازاد) زانو ميزنند.اينان نسل اندر نسل در حال حفاظت از نسل دووكين بودند در انتظار لحظه اي كه دووكين قيام كند و Alduin را شكست دهد.200 سال پس از بسته شدن دروازه هاي اوبليوين نژاد اژدها زاد هم پس از مرگ آخرين سپتم از ميان رفت.در آغاز بازي اسكاي رم ،زنداني اي تنها و بيكس، كم كم درميابد كه ممكن است او هم قدرتي مشابه دووكين داشته باشد.
بخش دوم
درامز:بررسي تم Skyrim
Jeremy Soule
مارك از پروسه ي طولاني تهيه و توليد تم اصلي بازي كه مقداري از آن را در تريلر شنيديم ميگويد:
سرود به زبان اژدها:
بخش دوم
درامز:بررسي تم Skyrim
خوب همگي دوستان حتما تريلر بازي رو ديدن.در طول نمايش تريلر،صداي مردي رو ميشنويم كه خطاب به شخصي(فعلا نا مشخص،يا شايدم ما!)ميگويد:
[FONT="]"You should have acted.[/FONT][FONT="]
They're already here.
The Elder Scrolls told of their return.
Their defeat was merely delay
Til the time after Oblivion opened.
When the sons of Skyrim would spill their own blood
But no-one wanted to believe.
Believe they even existed.
And when the truth finally dawns:
It dawns in fire.
But.
There's one they fear.
In their tongue, he's Dovak'iin DragonBorn!"
[/FONT]
They're already here.
The Elder Scrolls told of their return.
Their defeat was merely delay
Til the time after Oblivion opened.
When the sons of Skyrim would spill their own blood
But no-one wanted to believe.
Believe they even existed.
And when the truth finally dawns:
It dawns in fire.
But.
There's one they fear.
In their tongue, he's Dovak'iin DragonBorn!"
[/FONT]
"بايد كاري ميكردي!
آنها هم اكنون هم به اينجا رسيده اند.
كتيبه هاي باستان ، بازگشتشان را خبر دادند!
شكستشان تاخيري بيش نبود،تا به وقت گشوده شدن درهاي اوبليوين!
هنگامي كه فرزندان اسكاي ر ِم،در خون يكدگر ميغلتند.
اما هيچ كس نخواست كه باور كند،
باور كند كه آنان هنوز وجود دارند.
و سرانجام كه حقيقت طلوع كند،
در آتش طلوع خواهد كرد!
اما،يگانه مرديست كه از او وحشت دارند،در زبان آنان،نامش دووَكنين است...اژدها زاد!"
اين سخنان،از زبان Esbern بلِيدي كه شخصيت اصلي داستان را همراهي و همچنين او را تعليم خواهد داد،گفته ميشود.
صداي اين شخصيت،را آقاي Max vod Sydow بر عهده گرفته كه كار ديكلمه را به خوبي انجام داده.
در ويديوئي كه اخيرا در سايت گيم اينفورمر به نمايش در آمد Mark Lampert مدير صدابرداري و طراح صداي پروژه اسكايرم،از نحوه صداگذاري صداها و همچنين موسيقي متن بازي كه به دستان توانمند اقاي Jeremy Soule ساخته شده سخن ميگويد.(متن كامل صحبت هاي Lampert رو هم به زودي اضافه ميكنم).
مارك از پروسه ي طولاني تهيه و توليد تم اصلي بازي كه مقداري از آن را در تريلر شنيديم ميگويد:
"در حقيقت تاد اول با او(Soule) درباره ي اين موضوع كه "ما اين بار به دنبال يه تم خشن كه با فرهنگ اسكاي رم و تمدن وايكينگ ها متابقت داره ميگرديم" صحبت كرد...يك گروه كُر بزرگ.كُر وايكينگ ها.هزاران وايكينگ كه در حال خوندن اين سرود هستند...
كدام سرود؟
.
.
.
.
.
.
خوب مدتي پيش آقايان λ.D.00 و slipkboy زحمت كشيدن و با كمك هم تونستيم خطوط نوشته شده ي پشت جلد مجله اينفورمر رو ترجمه كنيم.
بعد از اين كه تم اصلي رو تونستم دان كنم و بعد از چند بار گوش دادن و همچنين چك كردن چند سايت متوجه شدم كه سرودي كه در تريلر بازي خوانده ميشه همين چند بيتي هست كه در سايت بهش اشاره شده بود!
بله، سرود به نوعي سعي داره داستان عظيم اسكاي رم رو در چند بيت خلاصه كنه.
مارك لمپرت:"اول از همه جِرمي كارشو با ساخت تم اصلي بازي شروع كرد...البته در اوايل اونقدر ها هم متن طولاني اي نبود.در كل اين تم از تم بازي Morrowind وام ميگيره:درامز،طبل هايي بزرگ...عنصر مشتركي كه خيلي دوست داشتيم اين بار هم در بازي گنجانده بشه...اين شد ملودي ما.صداي گروه كري كه در پس زمينه با آهنگ همراه ميشه...آرايش جديدي به تم ميده...طبل و بوق و كرنا،اين صدا ،صداي مخصوص اسكاي رم هست."
شرح تم Skyrim به روايت خودم:d:
(اميدوارم لذت برده باشيد)صادق
درامز...درامز...درامز...[كي-برد و ويالن وارد ميشوند] ...گروه كر وايكينگ ها در پس زمينه ميخوانند...هو هو هي x8 !...درامز...درامز...شيپور...هو هو هي.....ها.....ها...[زمينو زمان به هم مي دوزند]!!!...حماسه...اسكاي رم [دووَكين! دووَكين!...]
...هو!
درامز و درامز...درامز و درامز...و… در نهايت...باز هم
درامز...
درامز...
سرود به زبان اژدها:
دووَكين! دووَكين!
نالاك زين لوس وارلين!
نالاك زين لوس وارلين!
ووهَدَن، ووهوكول،مَهِ فاهاها است وَل!
اهيفان راك پارّان!
فوهودون زيدرو زان!
دووَكين! فَهَ هين، كوگ آااان موراااااااآل!!!
)ادامه به زودي...
آخرین ویرایش:
Google