طرفداران ژانر JRPG

[m.d.makan]

این نقشی که انگشتر تو بازی داره(تا همین اوایل بازی که نشون میدن) به نظرم یکی از نکات ضعف داستان بازیه
یعنی این ایده، رسما گند میزنه به شخصیت پردازیی که میتونستن برای بدمن ها به کار ببرن!

البته در مجموع داستان اوکیه، هر از گاهی یه پلات توئیست هایی داره، اینترکشن بین کاراکترها جالبش میکنه (و اینا واقعا بین همههههههههه از این چیزا درست کردن؟ دمشون گرم )

من چون کلا کاراکتر گرفتن و ناکاما جمع کردن همیشه دوست دارم + کشور گشایی میپسندم (یه زمانی خوره Total War بودم ) نوع پیشرویه بازی برام جذابه هی منطقه جدید، داستانک جدید، کاراکتر جدید، و پیدا کردن جا براش توی تیم

راستی یه موردی، شهرها بعد اینکه ستاره شدن رو میگیریم و میشه یکی رو گذاشت اونجا
تاثیر داره باز هم متریال براشون مصرف کنیم یا صرفا برای به دست اوردن پول و گلوری هست دیگه؟

همینی که میگی درسته ، بیشتر برای Renown که تیمهات رو لول آپ کنی.

 

[Akiba]

همینی که میگی درسته ، بیشتر برای Renown که تیمهات رو لول آپ کنی.

اون بخش آنلایشم تست زدی؟

من وقتی رسیدم بهش چندبار امتحان کردم، دیدم اصلا اینایی که بازی پیشنهاد میده تو یک سطح دیگه این
و داره کاراکترهای آینده رو اسپویل میکنه برام بی خیالش شدم

ولی خوب بخشیه انگار که ته بازی تازه میشه توش پا گذاشت و اون موقع دیگه جوایزش به کار نمیاد...ته بازیه...
ولی اون بخش داستانیش تست خوبیه برای تیم بیلدینگ

 

[m.d.makan]

اون بخش آنلایشم تست زدی؟

من وقتی رسیدم بهش چندبار امتحان کردم، دیدم اصلا اینایی که بازی پیشنهاد میده تو یک سطح دیگه این
و داره کاراکترهای آینده رو اسپویل میکنه برام بی خیالش شدم

ولی خوب بخشیه انگار که ته بازی تازه میشه توش پا گذاشت و اون موقع دیگه جوایزش به کار نمیاد...ته بازیه...
ولی اون بخش داستانیش تست خوبیه برای تیم بیلدینگ

نه متاسفانه من دستم از اون بخش کوتاهه
رو pc بازی کردم.

بازی نیو گیم پلاس نداره.
تموم کنی فقط درجه سختی نهایی آنلاک میشه.
هر کار میخوای بکنی تو همین پلی ثرو انجام بده.

وانیلا اگه با آپدیت +ng بیاره به بازی عالی میشه.

 

[Fallen God]

حقیقتا سلیقه، درامد، و از اون مهم تر سبک شخصیتی، سن و هزار چیز دیگه حتی جزئی افراد علاقه و انگیزه شون رو به بازی ها متفاوت می کنه... من امروز بعد ۵ ساعت بازی پرسونا ۳ پاکش کردم بس که از نظر من این بازی کند بود و خسته کننده ... شاید اگر بیست سال پیش بود لذت هم می بردم در این مهم چند عامل موثر هست که روی انگیزه افراد برای بازی و هر لذت دیگه اثر داره مثلا برای من: در سن ۳۵ سال بعد ۳۰ سال کیمری هم بازی ها کم کم یکنواخت میشن، هم صنعت به سمت یک‌نواختی داره می‌ره جلو ، هم خودم آدم برون گرایی هستم و حوصله شدید بعضی از دوستان درون گرا رو در دیالوگ خانی های شدید یا کوییست های فرعی یا فارم کردن ندارم هم خوب وقتی می تونم به جای پر کردن الکی تایمم با موارد الکی کش دار درآمد داشته باشم، با دوستان بیرون برم و هزار دیگه واقعا برام بی معنا میشه ادامه بازی (این داستان برای یاکوزا مردی که نامش را پاک کرد و جاجمنت هم بود هرچند لذت بخش تر بود برام... موندم چه اصرار دارن بازی رو الکی کش بدن مثل خیلی از ماموریت های فرعی اما واجب این دو بازی) خلاصه کنم که الان گرن بلو رو دارم بازی می کنم کلی هم حال می کنم وقتی با یک بازی حال نمی کنین اصرار به اتمامش نکنین... من یا هر دوستی هم که بازی پیشنهاد می کنم فقط بر اساس سلیقه خودمون و پیشینه زندگی مون هست همین ممکنه شما اصلا حال نکنی یا حال بکنی!

پوزش بابت در آوردن زیر خاکی (چون گذرم از این سمت گذشت و چشمم به نکاتی که گفتین خورد و به نظرم کاملا درسته).
پی 3 متاسفانه مشکل پیسینگ خیلی بدی داره.خیلی از سوشال لینکای مهمش در 1/4 نهایی بازی تازه آنلاک میشن و اکثر اتفاقای مهم داستان هم اون موقع رخ میده که به نظرم حرکت عجیبی بود. چون وسطای بازی (نه 5 ساعت اول) عجیب طاقت فرساس.

ولی نکته اصلی بازیایی مثل پرسونا 3، لزوما گرایند و دیالوگ خوانیش نیست که کلا سری پرسونا از این لحاظ جلوی خیلی از بازیای هم سبکش بسیار سبکه. کلا نقش آفرینی ژاپنی، ارتباط تنگاتنگی با ویژوال ناولای ژاپنی داره؛ چون کم خرج تر میتونی یه سبک روایی جذابو عرضه کنی.
مشکل از اونجایی شروع میشه که با کرکترا و محیط بازی ارتباط برقرار نکنی. پرسونا 3 هم صبر زیادی میخواد تا پلات به اون قسمت برسه. وقتی هم که برسه، به صبری که کردی پاداش خوبی میده. اندینگش هنوزم جزو بهتریناس، به خصوص برای سازنده های ژاپنی که

Spoiler: اسپویلر داستان

حاضر نیستن یه کرکترو بکشن و پاش واستن.

خلاصه این چیزی که اشاره کردین، لااقل به نظر من، بحث سلیقه نیست. بلکه مشکل غیرقابل انکار بازیه که خوشبختانه تو پرسونا های بعدی کمتر شاهدش بودیم.

 

[m.d.makan]

Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes​

فردا منتشر میشه ، نمراتش تقریبا اومده.
بیشترین نقدش با 25 نقد روی PC فعلا شده 78

=============
وضعیت زیرنویس و ترجمه رو ببینین:



=================
به عنوان ادامه معنوی خیلی دلم رو صابون زده بودم ولی مثل اینکه برای پر کردن جای خالیش باید به همون ریمسترهای Suikoden که داره میاد دل خوش کنیم.
البته خیلی دوست دارم نسخه کرکی یا سوییچ/یوزو رو بازی کنم و ببینم نظر خودم در مورد بازی چیه ولی فکر نکنم اصلا بتونم فرصت کنم.

 

[Akiba]

اومدم بگم که Octopath Traveler 2 روی psn تخفیف خورده و شده 36$ ... بیشترین تخفیفش تا الان بوده...

شاید یکی دیگه هم رفت سمتش و با این جواهر آشنا شد

 

[AMIN-1399F]

اومدم بگم که Octopath Traveler 2 روی psn تخفیف خورده و شده 36$ ... بیشترین تخفیفش تا الان بوده...

شاید یکی دیگه هم رفت سمتش و با این جواهر آشنا شد

دیسکش ارزونتر درمیاد.

 

[Amir_shuu]

پوزش بابت در آوردن زیر خاکی (چون گذرم از این سمت گذشت و چشمم به نکاتی که گفتین خورد و به نظرم کاملا درسته).
پی 3 متاسفانه مشکل پیسینگ خیلی بدی داره.خیلی از سوشال لینکای مهمش در 1/4 نهایی بازی تازه آنلاک میشن و اکثر اتفاقای مهم داستان هم اون موقع رخ میده که به نظرم حرکت عجیبی بود. چون وسطای بازی (نه 5 ساعت اول) عجیب طاقت فرساس.

ولی نکته اصلی بازیایی مثل پرسونا 3، لزوما گرایند و دیالوگ خوانیش نیست که کلا سری پرسونا از این لحاظ جلوی خیلی از بازیای هم سبکش بسیار سبکه. کلا نقش آفرینی ژاپنی، ارتباط تنگاتنگی با ویژوال ناولای ژاپنی داره؛ چون کم خرج تر میتونی یه سبک روایی جذابو عرضه کنی.
مشکل از اونجایی شروع میشه که با کرکترا و محیط بازی ارتباط برقرار نکنی. پرسونا 3 هم صبر زیادی میخواد تا پلات به اون قسمت برسه. وقتی هم که برسه، به صبری که کردی پاداش خوبی میده. اندینگش هنوزم جزو بهتریناس، به خصوص برای سازنده های ژاپنی که

Spoiler: اسپویلر داستان

حاضر نیستن یه کرکترو بکشن و پاش واستن.

خلاصه این چیزی که اشاره کردین، لااقل به نظر من، بحث سلیقه نیست. بلکه مشکل غیرقابل انکار بازیه که خوشبختانه تو پرسونا های بعدی کمتر شاهدش بودیم.

از نظر بنده که بستگی داره کدوم نسخه رو بازی کرده باشن. چون ریلود بالانس‌تر شده و این مشکلات رو نداره و چه بسا بازی رو سریع‌تر هم می‌شه تموم کرد.
بازی دیگه به هیچ وجه گرایندی نبود و کلی گزینه برای سریع پیش بردن وجود داشت.

 

[Fallen God]

از نظر بنده که بستگی داره کدوم نسخه رو بازی کرده باشن. چون ریلود بالانس‌تر شده و این مشکلات رو نداره و چه بسا بازی رو سریع‌تر هم می‌شه تموم کرد.
بازی دیگه به هیچ وجه گرایندی نبود و کلی گزینه برای سریع پیش بردن وجود داشت.

من چیز زیادی از نسخه اصلی یادم نمیاد نمیتونم مقایسه کنم. موضوع در مورد همون ریلود بود.

دیگه بالاخره روزی 500 تا همبرگر خوردن و کارائوکه رفتن، گراینده دیگه :d به خصوص اگه مثل من بخوای ایونتای الیزابتو هم تماشا کنی، چه بسا بیشتر. تا کمی بیش از وسطای بازی، تا به سر ماه نرسی پلات جلو نمیره، اون زمان وسطش به یه چیزی باید بگذره؛ خیلی از کرکترا هم اپیسوداشون تا نیمه آخر بازی آنلاک نمیشه، اگه خدایی نکرده با کرکترای نیمه اول و کوئستاشون ارتباط برقرار نکنی، تجربه عذاب آوری میشه.

Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes​

فردا منتشر میشه ، نمراتش تقریبا اومده.
بیشترین نقدش با 25 نقد روی PC فعلا شده 78

=============
وضعیت زیرنویس و ترجمه رو ببینین:
View attachment 335166


=================
به عنوان ادامه معنوی خیلی دلم رو صابون زده بودم ولی مثل اینکه برای پر کردن جای خالیش باید به همون ریمسترهای Suikoden که داره میاد دل خوش کنیم.
البته خیلی دوست دارم نسخه کرکی یا سوییچ/یوزو رو بازی کنم و ببینم نظر خودم در مورد بازی چیه ولی فکر نکنم اصلا بتونم فرصت کنم.

این بحث ترجمه و لوکالیزیشن هم چیز بامزیه. نصف ایراداتی که ملت میگیرن، به نظرم واقعا ایراد نیست. فکر کنم هدف بیشتر اینه که +12 نگه دارن، به +18 نرسه
سخت میگیرین

 

[m.d.makan]

این بحث ترجمه و لوکالیزیشن هم چیز بامزیه. نصف ایراداتی که ملت میگیرن، به نظرم واقعا ایراد نیست. فکر کنم هدف بیشتر اینه که +12 نگه دارن، به +18 نرسه
سخت میگیرین

واقعا خیلی جاها مفهوم کلا یه چی دیگه میشه.
انگار دادن این مترجم کتابهای ایرانی ترجمه کردن که کلا از خودشون یه چی مینویسن.

منم باهات موافقم که برای پایین نگه داشتن رده سنی بخوان تغییرات بدن ولی همین چند خط رو که ببینی اصلا جملات 180 درجه با هم تفاوت میکنن ، کلا شخصیت پردازی رو با خاک یکسان کرده مترجم.
توجه کنی زیرنویس خود بازی گاها حتی خشن تره
Chop off your fingers and start shoving'em up ...

 

[SMM9]

من چیز زیادی از نسخه اصلی یادم نمیاد نمیتونم مقایسه کنم. موضوع در مورد همون ریلود بود.

دیگه بالاخره روزی 500 تا همبرگر خوردن و کارائوکه رفتن، گراینده دیگه :d به خصوص اگه مثل من بخوای ایونتای الیزابتو هم تماشا کنی، چه بسا بیشتر. تا کمی بیش از وسطای بازی، تا به سر ماه نرسی پلات جلو نمیره، اون زمان وسطش به یه چیزی باید بگذره؛ خیلی از کرکترا هم اپیسوداشون تا نیمه آخر بازی آنلاک نمیشه، اگه خدایی نکرده با کرکترای نیمه اول و کوئستاشون ارتباط برقرار نکنی، تجربه عذاب آوری میشه.


این بحث ترجمه و لوکالیزیشن هم چیز بامزیه. نصف ایراداتی که ملت میگیرن، به نظرم واقعا ایراد نیست. فکر کنم هدف بیشتر اینه که +12 نگه دارن، به +18 نرسه
سخت میگیرین

اتفاقا من الان دارم ریلود رو بازی میکنم فکر کنم ۵-۶ ماه تو بازی رفتم جلو و نسبت به نسخه ۵ خیلی بهتر با داستان و پیسش ارتباط گرفتم. بزرگترین مشکلم با پنج داستان به شدت طولانی و روایت کندش بود اصلا برام منطقی نبود اون داستان بخواد ۱۰۰ ساعت طول بکشه. مشکل دیگه هم بزرگ بودن بیش از حد ۵ بود که تعداد سوشال لینکها و لوکیشن ها و کلا کارایی که میشد کرد بیش از حد تحملم بود و همیشه یه دوزی از گیجی داشتم اون بحث گرایند کردنم که بعیده jrpg بدون گرایند پیدا بشه
ولی خداروشکر هم با کاراکترای ریلود خوب ارتباط گرفتم و هم بنظرم داستان خوبی داره و اتفاقات سریعتر از ۵ پیش میره.

 

[dizzy]

این بحث ترجمه و لوکالیزیشن هم چیز بامزیه. نصف ایراداتی که ملت میگیرن، به نظرم واقعا ایراد نیست. فکر کنم هدف بیشتر اینه که +12 نگه دارن، به +18 نرسه

اینجا را نمیدونم ولی ایرادی که به kh و ff گرفته میشه کاملن وارده چون تغییراتش زیاده

 

[Fallen God]

اتفاقا من الان دارم ریلود رو بازی میکنم فکر کنم ۵-۶ ماه تو بازی رفتم جلو و نسبت به نسخه ۵ خیلی بهتر با داستان و پیسش ارتباط گرفتم. بزرگترین مشکلم با پنج داستان به شدت طولانی و روایت کندش بود اصلا برام منطقی نبود اون داستان بخواد ۱۰۰ ساعت طول بکشه. مشکل دیگه هم بزرگ بودن بیش از حد ۵ بود که تعداد سوشال لینکها و لوکیشن ها و کلا کارایی که میشد کرد بیش از حد تحملم بود و همیشه یه دوزی از گیجی داشتم اون بحث گرایند کردنم که بعیده jrpg بدون گرایند پیدا بشه
ولی خداروشکر هم با کاراکترای ریلود خوب ارتباط گرفتم و هم بنظرم داستان خوبی داره و اتفاقات سریعتر از ۵ پیش میره.

داستانش که بی شک از 5 بهتره. ولی شاید یه دلیلی که 5 این مسائلی که گفتمو توش کمتر حس میکردم طراحی دانجناش بود که از حق نگذریم، با اختلاف از ریلود بهتره.

اینجا را نمیدونم ولی ایرادی که به kh و ff گرفته میشه کاملن وارده چون تغییراتش زیاده

منکرش نیستم ولی بعضا یه سری ضرب المثل ها داخلشون دیده میشه یا یه سری رفرنسایی که به خرده فرهنگ های مدرن خود ژاپن برمیگرده یا مثلا لهجه کانسای گاهی استفاده میکنن تا بگن فلان کرکتر دهاتیه که نمیدونم چطوری میشه بدون مشابه یابی اینا رو برگردوند. الان همین تصاویری که دوستمون گذاشتن به نظرم اونقدر بد نیست.

خب الان به نظر شما کدوم بازی ترجمه خوبی داره؟ من آخرین JRPG ای که انگلیسی رفتم نسخه اول Trails of Cold steel روی ویتا بود، که به نظرم ترجمش خوب بود؛ اما همونم بعضا از این چیزا داشت.