درود
داستان متال گیر سالید بسیار پیچیده است، به این علت که این فرانچایز در وهله اول یک بازی داستان محور است، مقالات زیادی نوشته شد تا هواداران و گیمرها را از لحاظ داستانی برای نسخه پنجم که به احتمال زیاد آخرین نسخه این فرانچایز خواهد بود ( تحت کارگردانی هیدئو کوجیما ) آماده کنند، اما به علت پیچیدگی فراوان، کات سین های طولانی مدت و داستانی پیجیده بعد از مدت ها که فکر این حرکت در سرم بود تصمیم بر شروع آن گرفتم، البته کار تنها با کمک دوستان مُیسر خواهد بود و بدون کمک آنها به هیچ عنوان عملی نخواهد شد.
کاری که قرار است انجام شود، ترجمه تمامی کات سین های نسخه های سری Metal Gear Solid به زبان فارسی است که تمامی این ها به یک پکیج شَکیل تبدیل خواهند شد ( چندین DVD ) لیستی که در این پکیج خواهد بود تا به این لحظه:
[LTR]
Metal Gear Solid 1
Metal Gear Solid 2
Metal Gear Solid 3
Metal Gear Solid 4
Metal Gear Solid 5
Metal Gear Solid: Peace Walker + تمامی نسخه های بالا به صورت HD زیرنویس خواهند شد.
[/LTR]
+
چندین مصاحبه و تریلرهای نسخه V
تمامی مقالات ( که توسط بنده نوشته شده ) به صورت PDF
OST ـی نسخه Phantom Pain
@.:BigBoss:. ( حسین ) @DarkErfan ( عرفان )
به هیچ عنوان بدون قبول همکاری این دو دوست عزیزم امکان انجام این حرکت بزرگ وحود نداشت.
پیشنهاد شما
خب! آیا شما از این حرکت حمایت می کنید؟
آیا اگر این پکیج پیش فروش شود آن را پیش خرید می کنید؟
آیا با این حرکت موافقید یا مخالف؟
هرگونه انتقاد، پیشنهادی یا صحبتی درباره این حرکت دارید در همین تاپیک مطرح کنید.
داستان متال گیر سالید بسیار پیچیده است، به این علت که این فرانچایز در وهله اول یک بازی داستان محور است، مقالات زیادی نوشته شد تا هواداران و گیمرها را از لحاظ داستانی برای نسخه پنجم که به احتمال زیاد آخرین نسخه این فرانچایز خواهد بود ( تحت کارگردانی هیدئو کوجیما ) آماده کنند، اما به علت پیچیدگی فراوان، کات سین های طولانی مدت و داستانی پیجیده بعد از مدت ها که فکر این حرکت در سرم بود تصمیم بر شروع آن گرفتم، البته کار تنها با کمک دوستان مُیسر خواهد بود و بدون کمک آنها به هیچ عنوان عملی نخواهد شد.
کاری که قرار است انجام شود، ترجمه تمامی کات سین های نسخه های سری Metal Gear Solid به زبان فارسی است که تمامی این ها به یک پکیج شَکیل تبدیل خواهند شد ( چندین DVD ) لیستی که در این پکیج خواهد بود تا به این لحظه:
[LTR]
Metal Gear Solid 1
Metal Gear Solid 2
Metal Gear Solid 3
Metal Gear Solid 4
Metal Gear Solid 5
Metal Gear Solid: Peace Walker + تمامی نسخه های بالا به صورت HD زیرنویس خواهند شد.
[/LTR]
+
چندین مصاحبه و تریلرهای نسخه V
تمامی مقالات ( که توسط بنده نوشته شده ) به صورت PDF
OST ـی نسخه Phantom Pain
محتویات پکیج به مرور به روز رسانی خواهند شد
نمونه ای از ترجمه ( قسمتی از کات سین MGS1 )
کمی صبر کنید تا صفحه آپارات در زیر به نمایش بیاید، به علت حجم بالا مجبور به تبدیل و افت کیفیت شدم.
[video=aparat;8cyCL]http://www.aparat.com/v/8cyCL[/video]
کات سین های Phantom Pain با ترحمه فارسی به مجموعه اضافه خواهد شد!
این پکیج حداقل تا آحر سال 94 و نهایتاً اواخر تابستان سال دیگه آماده خواهد شد
نزدیک به 50 ساعت گات سین ترجمه شده به زبان فارسی با کیفیت HD!
اگر متوجه شده باشید این حرکت بسیار زمان بر خواهد بود و زحمت زیادی را می طلبد، کات سین ها به صورت HD از یوتیوب دانلود خواهند شد که شمال کات سین کل نسخه + تمامی Codec ـهای آن نسخه می باشد، سپس توسط مترجم ترجمه و در نهایت توسط شخص بنده بر روی کات سین به صورت دستی و بدون داشتن زیرنویس انگلیسی سوار، هماهنگ و ویرایش خواهد شد. در مورد ترجمه باید بگویم دو نفر از دوستانی که در این زمینه این زحمت سنگین رو قبول و بر روی ترجمه دو نسخه ( در حال حاضر ) MGS در حال ترجمه هستند و جزوی از تیم این پروژه ی بزرگ هستند نام ببرم:کمی صبر کنید تا صفحه آپارات در زیر به نمایش بیاید، به علت حجم بالا مجبور به تبدیل و افت کیفیت شدم.
[video=aparat;8cyCL]http://www.aparat.com/v/8cyCL[/video]
کات سین های Phantom Pain با ترحمه فارسی به مجموعه اضافه خواهد شد!
این پکیج حداقل تا آحر سال 94 و نهایتاً اواخر تابستان سال دیگه آماده خواهد شد
نزدیک به 50 ساعت گات سین ترجمه شده به زبان فارسی با کیفیت HD!
@.:BigBoss:. ( حسین ) @DarkErfan ( عرفان )
به هیچ عنوان بدون قبول همکاری این دو دوست عزیزم امکان انجام این حرکت بزرگ وحود نداشت.
امکان دارد تعداد افراد این لیست در آینده بیشتر شود
پیشنهاد شما
خب! آیا شما از این حرکت حمایت می کنید؟
آیا اگر این پکیج پیش فروش شود آن را پیش خرید می کنید؟
آیا با این حرکت موافقید یا مخالف؟
هرگونه انتقاد، پیشنهادی یا صحبتی درباره این حرکت دارید در همین تاپیک مطرح کنید.
امید درکه
25 تیر 94
25 تیر 94
آخرین ویرایش:
Google