داستان بازی ها با زیرنویس فارسی

[Bigame]

به نام خدا
​

سلام خدمت دوستان گرامی

در این تاپیک بحث جدیدی راه اندازی میشه تحت عنوان "داستان بازی".

با توجه به اینکه بازی ها الان دیگه بخش داستانی اونا بسیار چشم گیره و مورد توجه و استقبال همگی قرار گرفته میشه، من به همراه چندی از دوستان تصمیم گرفتیم که این تاپیک رو تحت نظارت سایت گیم ویدیو راه اندازی کنیم. منظور از داستان بازی یعنی ما میخوایم از بازی ها به گونه ای فیلم تهییه کنیم چون همونطوری که میدونید بازی ها چیزی به نام زیر نویس پارسی ندارن که بخواییم داستان بازی ها رو متوجه بشیم. و اینکه اضافه کردن زیر نویس مستقیم به بازی کار بسیار سخت و شایدم تقریبا غیر ممکنه. به همین خاطر یه راه ساده همینه که ما بازی ها رو به صورت ویدیو آماده کنیم تا شما دانلود کنید و لذت ببرید. مثلا به عبارت ساده تر ما از دمو ها، میان پرده ها، دیالوگ ها و بخش کمی از گیم پلی بازی فیلم تهییه میکنیم و کار های دیگه ای مثل افکت ، موسیقی، عکس و .... روشون میزاریم که داستان بازی کامل و جذاب بشه البته مهمترین کاری که ما میکنیم ترجمه و زیر نویس گذاشتن برای بازی ها ست. حتی شما عزیزان می تونید به تیم ما بپیوندید و بخشی از کارها را به دلخواه انجام دهید مثلا کسانی که در زمینه ترجمه، زیر نویس، فتوشاپ، میان پرده سازی و یا زمینه های دیگه ای فعالیت و آشنایی دارن می تونند در این راه فعالیت کنند.

Spoiler

برای درخواست همکاری با ما از طریق صفحه ی روبرو استفاده کنید همچنین در متن بنویسید که چه توانایی ها و پیشنهاد هایی دارید اینجا
همچنین برای آخرین اخبار، اطلاع رسانی ها و ارتباط با تیم ترجمه و... وارد تاپیک زیر شوید

تیم ترجمه داستان بازی ها

چند نکته :

کیفیت این ویدیو ها تقریبا خوبه طوری که نه شما برای دانلود کردنش به مشکل حجم اینترنت بر بخورید و نه اینکه دیگه حجم و کیفیتش اینقدر کم باشه که اصلا چیزی نبینید، پس در مورد کیفیت نگران نباشید حتی اگه بشه با دو کیفیت خوب و عالی بازی های دیگه رو میزاریم.
این ویدیو ها توی 2 یا 3 سرور مختلف اعم از مستقیم و غیر مستقیم آپلود شده پس به راحتی می تونید اونا رو دانلود کنید.
ترجمه ی شخصیت ها و دیالوگ ها رو شخصا خودم انجام میدم و کیفیت ترجمه تقریبا خوب و رضایت بخشه ولی در حال آماده سازی یه تیم ترجمه قوی هستیم.
کیفیت زیر نویس ها عالی و کاملا همزمان با دیالوگ های شخصیت ها می باشد
فقط تنها مسئله ای که میمونه مسئله زمان هست، بدونید که برای آماده سازی هر یک ساعت فیلم تقریبا یک هفته طول میکشه چون کارهای زیادی باید انجام بشه ولی اگه خوب روی کارها مدیریت بشه و تعداد افراد زیاد بشه ما میتونیم کارها رو سریع تر پیش ببریم
خب اولین کاری رو که انتخاب کردیم بازی HITMAN: ABSOLUTION است و مطمئن هستیم شما خوب ازش استقبال می کنید چون همونطوری که می دونید بخش داستانی هیتمن بسیار چشم گیر و عالیه پس منتظر اولین قسمت باشید.

سعی کنید از طریق وبسایت گیم ویدیو پیگیر بروز رسانی ها باشید .

داستان بازی هیتمن
​

قسمت اول

قسمت دوم
قسمت سوم
قسمت چهارم و پنجم و ششم "به مناسبت عید"
قسمت هفتم
قسمت هشتم
قسمت نهم
قسمت دهم
قسمت یازده
قسمت دوازده
قسمت سینزدهم
قسمت چهارده
قسمت آخر پانزدهم

داستان بازی مافیا 2

لینک معرفی شخصیت های بازی

قسمت اول
قسمت دوم
قسمت سوم
قسمت چهار
قسمت پنج
قسمت ششم
قسمت هفتم
قسمت هشت
قسمت نهم
قسمت ده

داستان بازی فارکری 3

لینک معرفی شخصیت های بازی

قسمت اول
قسمت دوم
قسمت سوم
قسمت چهارم
قسمت پنجم
قسمت ششم
قسمت هفتم
قسمت هشتم
قسمت نهم
قسمت ده
قسمت اخر

فیلم کوتاه بازی Farcry 3

تمامی قسمتهای این داستان

داستان بازی THe Last of US

لینک معرفی شخصیت های بازی

قسمت اول
قسمت دوم
قسمت سوم
قسمت چهار
قسمت پنجم
قسمت ششم
قسمت هفتم
قسمت هشتم
...

​

 

[Minato]

کار بسیار خوبی میکنین چون خیلی ها زبانشون خوب نیست و معمولا چیزی از داستان بازی نمیفهمن.

فقط یه سوال، فایل زیرنویس رو بصورت جداگانه میزارین؟

 

[Bigame]

کار بسیار خوبی میکنین چون خیلی ها زبانشون خوب نیست و معمولا چیزی از داستان بازی نمیفهمن.

فقط یه سوال، فایل زیرنویس رو بصورت جداگانه میزارین؟

سلام امین جان . بله بصورت جداگانه است .

 

[Bigame]

آپپپپپپپپ قسمت اول اپلود شد . منتظر نظرات و انتقادات شما هستیم ....

 

[Bigame]

قسمت دوم آپلود شد

 

[Bigame]

عیدی گیم ویدیو 3 قسمت از داستان هیتمن اضافه شد به سایت . سال نو مبارک

 

[mehran maker]

بسیار عالیه
فقط یه درخواست بازی بعدی تون اگه میشه متال گیر 3 و meta gear re , همین متال گیری هم که چند روز پیش اومد اینا رو به ترتیب ترجمه کن عاشقتم

 

[esemech]

سلام دوستان شما این ویدیو هاتون رو سانسور هم میکنید؟

 

[Bigame]

بسیار عالیه
فقط یه درخواست بازی بعدی تون اگه میشه متال گیر 3 و meta gear re , همین متال گیری هم که چند روز پیش اومد اینا رو به ترتیب ترجمه کن عاشقتم

سلام . ممنون از نظرت مهران جان . به روی چشم

سلام دوستان شما این ویدیو هاتون رو سانسور هم میکنید؟

درود سید مهدی جان . فقط قسمت اول را سانسور کردیم بخاطر صحنه اول بازی ...

 

[.:KATATONIA:.]

خیلی ممنون بابت زحماتتون
اما میشد یه بازی بذارید که داستانش عمیق باشه ؟ مثل Deus Ex HR یا Mafia I :d

 

[Bigame]

خیلی ممنون بابت زحماتتون
اما میشد یه بازی بذارید که داستانش عمیق باشه ؟ مثل Deus Ex HR یا Mafia I :d

سلام آرین جان . خواهش میکنم
انشالله بعد بازی هیتمن یه بازی با داستان عمیق "سورپرایزه :d "

 

[Bigame]

آپ قسمت هفت :d:-*

داستان بازی تا این قسمت :

Spoiler

همه ما خوب میدانیم که تنها هدف 47 نجات ویکتوریا است ولی در طی اتفاقاتی با دشمنی بزرگتر از تراویس رو به رو شده ، نام او بلیک دکستر است. او از توانایی ها خارق العاده ویکتوریا خبر دارد همچنین می داندکه 47 یک هیتمن است و برای سازمان آی.سی. اِی کار میکند بنابراین تصمیم گرفت که با سوزاندن هتل و قتل یک زن این جرم به گردن 47 بیاندازد . اما 47 در طی اتفاقاتی توانست تا حدودی از دست پلیس ها نجات یابد.
کم کم داشت وقت برای 47 به پایان می رسید یکی از دوستان دکستر به نام وییدی که توانایی خوبی در دزدی، حرف کشیدن، معامله و خلاف دارد فرستاده شده تا ویکتوریا را پیدا کند بدزدد و آنرا برای دکستر ببرد. وییدی این کار را با حرف کشیدن از بیردی انجام داد و بیردی مجبور شد که جای ویکتوریا را به او بدهد. او ویکتوریا را پیدا کرد اما در هنگام فرار 47 جلوی او را گرفت و ویدی را از بین برد. اما پسر بلیک که با وییدی بود توانست ویکتوریا را بدزد….

 

[Bigame]

قسمت هشتم آپ شد .

 

[Bigame]

9 و 10 بروز رسانی شد ...

 

[113 نفر دیگر]

چرا زیرنویس؟
این همه بازیکن خارجی که بازی میکنن و همزمان روی بازی صحبت میکنند و کلی تیکه خنده دار هم میندازن و آدم شاد میشه
شما هم اون قسمت های مورد نیاز داستان رو توضیح بده و مثلا بگو داره میگه برید فلان جا یا ازمون میخواد فلان کار رو بکنیم
و یک جورایی دوبله همزمان
اینطوری هم فیلم گیم پلی بازی رو داریم و هم کات سین های بازی
خلاصه زحمت کمتر و بازدهی بیشتر
معروفم میشی :d
حاجی من کیفیت کارو دیدم خوشم اومد ، ادامه بدید خیلی خوبه :bighug: