Ubisoft دلیل عوض شدن صداپیشه Sam Fisher را توضیح می‌دهد

[RattleSnake]

​

Maxime Béland کارگردان هنری Splinter Cell: Blacklist از دلایل کنار گذاشتن Michael Ironside صدا پیشه سابق سم فیشر و جایگزین کردن Eric Johnson که برای اولین بار در سری Splinter Cell اتفاق می‌افتد توضیح می‌دهد، او همچنین از تصمیم گیری درمورد عوض کردن صدا پیشه Sam Fisher در بازی جدید می‌گوید.

Maxime Béland:"

در اصل این موضوع به قبل از استفاده از motion capture برمی‌گردد. خوب ما یک بازیگر برای انجام کارهای motion capture و حرکتی Sam استخدام کردیم، سپس ما از Michael Ironside برای صداپیشگی Sam استفاده کردیم، سپس ما از animators خواستیم تا چهره Sam را به صورت انیمیشن طراحی کند. حالا شما 3 نفر را برای انجام کارهای performers دارید. Michael Ironside برای صداپیشگی، animator برای طراحی صورت و چهره و در آخر یک بازیگر برای انجام کارهای حرکتی و motion capture.

خوب ما نیاز به کسی داشتیم که نه تنها وظیفه صدا پیشگی Sam را برعهده گیرد بلکه کارهای فیزیکی و حرکتی Sam Fisher را نیز انجام بدهد."

Béland ادامه داد:"

بنابراین ما می‌دانستیم که می‌خواهیم در Blacklist حوادث زیاد، صحنه‌های سینماتیک را بیافرینیم. بنابراین ما می‌دانستیم که باید اول از performance capture شروع کنیم.
تفاوت بین motion capture و performance capture این است که در performance capture همه جزییات با هم ضبط می شود. در این نوع ما یک بازیگر داریم که همزمان بدن، صدا و چهره اش ضبط می شود. یک دوربین داریم که همه انیمیشنهای صورت را همان لحظه ضبط می کند، زیرا حرکات واقعی یک بازیگر ضبط می شود و در آن واحد درجه کیفی افزایش پیدا میکند."

Béland مشکل اصلی را این طور مطرح کرد:"

مشکلی اصلی که ما به آن برخورد کردیم این بود که ما نیاز به کسی داشتیم که نه تنها وظیفه صدا پیشگی Sam را برعهده گیرد بلکه کارهای فیزیکی و حرکتی Sam Fisher را نیز انجام بدهد. به همین خاطر ما یک بازیگر نیاز داشتیم که هردو کار را بتواند انجام بدهد، پس ما Eric Johnson را پیدا کردیم."

Béland همچین توضیحاتی درمورد صدا پیشه جدید Kate Drummond کار صداپیشگی همکار قدیمی Sam یعنی Grim را دارد داد.

در ماه‌ها اخیر شاهد تصمیم گیری برای تغییر صدا پیشگان بازیهای رایانه‌ای بوده ایم که اخیرا نیز Kiefer Sutherland جایگزین David Hayter صداپیشه Snake(Big Boss) در بازی Metal Gear Solid V شده است.

با تشکر از مجتبی silent assassin
منبع

 

[Safety & Peace]

دقیقا کدوم "حرکات فیزیکی"؟ نکنه این که مثل اسب از در و دیوار میره بالا رو این طرف بلده؟ یعنی خودشون نمیتونن یه انیمیشن نرم و روون در بیارن؟
این سم جدید از نظر قیافه و صدا خیلی با آخرین نسخه-ش تناقض داره.

 

[susha]

اینو که همون زمان گفتن و چیز جدیدی نیست

 

[Daedalus]

قضیش اینه که اون موقع باید به 3 نفر پول می دادن الان به 2 نفر پول می دن پاشون کمتر میوفته .

 

[GABRIEL.b]

به خاطر يك مشت دلار...

 

[Hosein M]

نمیدونم کی میخوان ریبوت کنن این بازی رو....
از یه طرف میگم بازی با مخ بخوره به زمین که ریبوتش کنن از یه طرف دیگه دلم میخواد بازی خوب از اب در بیاد.:d

 

[BLACK.HAWK]

واقعا حیف صدای مایکل ایرونساید رفت کنار سم با صدای مایکل سم بود...

 

[Mr.Death]

ولی انصافا صداپیشه نقش مهمی در محبوبیت کاراکتر داره. مثلا چندین بار صداپیشه وسکر توی سری رزیدنت ایول عوض شده ولی همیشه تن صدا حفظ شده و صداپیشه جدید، همون تن صدا رو بهبود بخشیده.

 

[FaRd!N]

یه مشت بهانه بی منطق مسخره. ملت رو چی فرض کردن اینا؟!

 

[nice_2000]

این که نه قیافش خودشه نه صداش. فقط اسمش سم فیشره!
نصف جذابیت شخصیت سم بخاطر صداش بود.

 

[HDV 7]

آیرونساید روح سم فیشر بود. سم جدید رو هر کاریش بکنن دیگه سم فیشر نیست. ای کاش به جای اینکه صدا پیشه سم رو عوض میکردن یه شخصیت جدید به جاش خلق میکردن که حداقل این حس بدی که تو طرفدارا هست به وجود نمیومد. هر چی گیم پلی از بازی دیدم تا جایی که صدای سم نمیاد از بازی خوشم اومده ولی به محض اینکه شروع به صحبت کردن میکنه از بازی زده میشم.

 

[kamyabonline]

آخه هنوز صدای طرفو نشنیدید چرا حرف بیخود میزنید؟؟بعد ازبازی تو نقد ها مینویسن فلانی در صداگذاری سم فوق العاده ظاهر شد...

 

[HDV 7]

آخه هنوز صدای طرفو نشنیدید چرا حرف بیخود میزنید؟؟بعد ازبازی تو نقد ها مینویسن فلانی در صداگذاری سم فوق العاده ظاهر شد...

شما که اصلا متوجه موضوع بحث نیستید! بحث سر مهارت صداپیشه نیست، سر صدای اونه! هر چقدرم کار فوق العاده ای انجام بده انجام بده. مهم اینه که نمیتونه جای آیرونساید رو پر کنه.

 

[kamyabonline]

شما که اصلا متوجه موضوع بحث نیستید! بحث سر مهارت صداپیشه نیست، سر صدای اونه! هر چقدرم کار فوق العاده ای انجام بده انجام بده. مهم اینه که نمیتونه جای آیرونساید رو پر کنه.

شما هم متوجه حرف من نشدی..میگم تا بازی نیاد و کسی صدای این بابا رو نشنوه نمیشه همچین نظر الکی داد که میتونه یا نمیتونه جای آیرون سایدو بگیره....شده بحث هانس زیمرو موسیقی کالاف دیوتی...!

 

[HDV 7]

شما هم متوجه حرف من نشدی..میگم تا بازی نیاد و کسی صدای این بابا رو نشنوه نمیشه همچین نظر الکی داد که میتونه یا نمیتونه جای آیرون سایدو بگیره....شده بحث هانس زیمرو موسیقی کالاف دیوتی...!

هیچ SC فنی نیست که تریلر های SC رو نبینه و صدای صداپیشه جدید رو نشنوه و الکی بیاد اینجا کامنت بده. صدای صداپیشه جدید رو شنیدم و صدای آیرونسایدم شنیدم. پس الکی یه چیزی رو نمیگم. ثانیا صدای آیرونساید جز صداهای خاص و ماندگاره این صنعته و جایگزین کردنش خیلی سخته.