نظرسنجی فارسی سازی میان دو عنوان The Witcher 2 و Ninja Blade

[doostanehsoft]

هم اکنون دو عنوان بزرگ و پرطرفدار The Witcher 2 و Ninja Blade برای فارسی سازی آماده شده اند!
اما چون یکیش برای فارسی شدن مقدوره، من این نظرسنجی رو گذاشتم تا ببینیم کدومش شایسته تره تا فارسی بشه.
«پس لطفا در نظرسنجی شرکت کنید»

پ.ن
این تاپیک مثل تاپیک قبلی نیست که بخواد دیالوگ های بازی ترجمه بشه اونم با کمک شرکت سازنده!
اینبار منظور از فارسی سازی، ترجمه نیست، بلکه دوبله بازی هست.

 

[Grey Warden]

اصلا این دوتا عنوان قابل مقایسه نیستن!!
شما داستان عنوانی مثل ویچر رو میذارین کنار نینجا بلید!!!

 

[Fenris Wolf]

صد در صد ویچر
میشه برای کنسول هم فارسیش کنید؟

 

[doostanehsoft]

صد در صد ویچر
میشه برای کنسول هم فارسیش کنید؟

برای کنسولش رو درسترس ندارم.
ولی اگه با همین نمونه فرمت پی سی باشه آره می شه.

 

[Shikamaru]

برای کنسولش رو درسترس ندارم.
ولی اگه با همین نمونه فرمت پی سی باشه آره می شه.

ویچر که تیکه های Unrated زیاد داشت :d

 

[doostanehsoft]

البته باید به مجوز ویچر هم دقت داشت!

 

[RED_BEARD39]

امیدوارم دوباره مثل اون دفعه نشه که همه چیز....

 

[doostanehsoft]

امیدوارم دوباره مثل اون دفعه نشه که همه چیز....

نه دوست عزیز، این دفعه هدف از فارسی سازی دوبله بازی هست!

 

[Grey Warden]

اگه بحث مجوز و اینا هست که همش سانسور میشه!!!
اگه قراره بازی رو ناقص کنید همون بهتر برین سراغ یه بازی دیگه!!

 

[doostanehsoft]

اگه بحث مجوز و اینا هست که همش سانسور میشه!!!
اگه قراره بازی رو ناقص کنید همون بهتر برین سراغ یه بازی دیگه!!

نخیر. اینجوریم نیست که راحت بشه سانسور کرد. ما فقط دوبلش می کنیم. حالا باید یه سر به بنیاد بزنم ببینم مجوز می دن که ما دوبلش کنیم.

 

[Grey Warden]

نخیر. اینجوریم نیست که راحت بشه سانسور کرد. ما فقط دوبلش می کنیم. حالا باید یه سر به بنیاد بزنم ببینم مجوز می دن که ما دوبلش کنیم.

میدونم دوست عزیز,شرمنده یکم لحنم تند بود!!!:d
آخه بدجور مخالف سانسور کردن بازیام!!

 

[asi_1447]

اگه بحث مجوزه باید قید ویچر رو بزنید! چون هیچ راهی نداره که بشه سانسورش کرد! دموهاش همش Real time هست! صحنه های +18 هم داره که بنیاد عمرا اجازه بده! حالا نمیشه بازی های جدیدتر رو دوبله کنید؟ نینجا بلید خیییلی قدیمیه! خیلی هم بزرگ و پرطرفدار نیست

 

[GT5]

اگه برین تو کار Assassins Creed و الطائر که دیگه آخرشه...

 

[doostanehsoft]

اگه بحث مجوزه باید قید ویچر رو بزنید! چون هیچ راهی نداره که بشه سانسورش کرد! دموهاش همش Real time هست! صحنه های +18 هم داره که بنیاد عمرا اجازه بده! حالا نمیشه بازی های جدیدتر رو دوبله کنید؟ نینجا بلید خیییلی قدیمیه! خیلی هم بزرگ و پرطرفدار نیست

والا بازی هایی که در نظر داشتیم و برای دوبله مناسب بودن همینا بودن. اگه شما بازی های دیگه ای سراغ دارید بفرمایید تا پیگیری شه.

---------- نوشته در 02:57 AM اضافه شد ---------- نوشته قبلی در 02:57 AM ارسال شده بود ----------

اگه برین تو کار Assassins Creed و الطائر که دیگه آخرشه...

اساسینز که مجوز نداره!

 

[Grey Warden]

دوست عزیز به نظرم سری مس افکت و دراگون ایج عاله به نظر من!!