دیالوگ های فلسفی و تاثیر گذار در بازی ها

dude

کاربر سایت
Jun 19, 2011
1,927
نام
امیرعلی
سلام:d
_____________________________________________________
Little john:شاه ترنس به آرتاس میگه ( در واقع آرتاس یادش میاد )
But the true is victory my son , history the heart of your people
اما پیروزی حقیقی موندن در قلب مردمت در گذر تاریخ هست پسرم .
_____________________________________________________:-o
Diablo136499،RED DEAD:
Unfortunately killing is just one of those things that gets easier the more you do it
متاسفانه کشتار و قتل یکی از کار هایی است که هر چه بیشتر انجامش بدی،راحتر میشه
_____________________________________________________:(
Leon.Fox:یه جمله ی خیلی زیبا از بازی Dead Space 1 میگم که واقعا روی من تاثیر گذاشته... هنوز که هنوزه خیلی جاها یاد این جمله می افتم...

این جمله رو می شه همون اوایل بازی روی دیوار، تو یکی از سرویس بهداشتی ها پیدا کرد...

واقعا زیباست...
Know God, No FearNo God, Know Fear
فکر نکم نیاز به ترجمه داشته باشه... اما به هر حال ترجمش رو میذارم... (ترجمه رو Word by Word انجام ندادم... مفهومی ترجمه کردم...)

با خدا باش و از ترس به دور...

خدا را به یاد نداشته باش و با ترس همراه شو...
_____________________________________________________:-o;;)>:d<
RockIT:
یه جمله از مکس پین 1 میزارم امیدوارم تکراری نباشه
In the land of the blind, the one-eyed man is king.

در سرزمین کورها مرد یک چشم شاه است.
_____________________________________________________:>
kiansafa:
Captin Price, Call of Duty Modern Warfare 3, ACT1, Terbulence
Truth is the First Casualty of War
حقیقت، اولین قربانی جنگه.
_____________________________________________________:(
NINJA_vahshi:
max payne 2 : the fall of max payne

The Genius of The Hole : No Matter How Long You Spend Climbing Out, You Can Still Fall Back Down In An Instant .
نابغه ی گودال : مهم نیست چقد وقت صرف کنی تا ( از توی گودال ) بیای بیرون ، تو هنوز میتونی در یک آن بیفتی پایین .
The Trouble With Wanting Something is The Fear of Losing It , Or Never Getting It . The Thought Makes You Weak
مشکل خواستن یه چیزی ، ترس باختن اون یا هرگز بدست نیاوردن اونه . ( این ) فکر تو رو ضعیف میکنه .
_____________________________________________________:|
PayableOnDeath:
جملات پایانی تامی در بازی مافیا : بهشت گمشدهووووو هیچ وقت یادم نمی ره!
Tommy: (narrating) You know, the world isn't run by the laws written on

paper. It's run by people. Some according to laws, others not. It depends

on each individual how his world will be, how he makes it. And you also

need a whole lot of luck, so that somebody else doesn't make your life

hell. And it ain't as simple as they tell you in grade school. But it is

good to have strong values and to maintain them. In marriage, in crime, in
war, always and everywhere.

Tommy: (narr.) I messed up. So did Paulie and Sam. We wanted a better life,
but in the end we were a lot worse off
than most other people. You know, I
think it's important to keep a balance
in things. Yeah, balance, that's the
right word. Because the guy who wants
too much risks losing absolutely
everything. Of course, the guy who wants
too little from life, might not
get anything at all

تامی:دنیا توسط قوانین نوشته شده روی کاغذ اداره نمیشه بلکه این آ م ها هستن که دنیا رو می گردونن. حالا ممکنه بعضیا بر طبق قوانین ادارش کنن ولی بعضیا نه. به خود هر شخص بستگی داره که زندگیش چجوریه و چجوری اونو درست می کنه. درضمن تو مقدار زیادی باید خوش شانس باشی که کس دیگه ای زندگیتو جهنم نکنه و {زندگی} به همون سادگیا که توی مدرسه ابتدایی بهمون میگن نیس. خوبه که آدم ارزش ها و اعتقاداتی رو توی زندگی واسه خودش داشته باشه و حفظش کنه.... توی ازدواج توی جنایت و ... و همه جا!
من و سم و پائولی خراب کردیم.... با اینکه ما دنبال یک زندگی بهتر بودیم ولی در آخر وضعمون از اکثر آدم ها بدتر شد. میدونی من فکر می کنم که رعایت کردن تعادل توی همه چیز ها مهم ترین کاره..... اونی که خیلی زیاد می خواد ریسکش از دست دادن همه چیزه و اونی که چیزی از این زندگی نمی خواد ممکنه اصلا هیچ چیز بهش نرسه.
تاثیر گذارترین دیالوگی که تو بازی ها دیدین رو لطفا اینجا بذارین!
لطفاً تک تک جملات این تایپیک رو با دقّت بخونید چون جملات فلسفی زیادی گفته شده و لذت میبرید...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
لطفا برای منظم تر شدن تایپیک
1-اسم بازی رو بگید.
2-اون شخصیتی که این حرف رو زده.
3-تاثیری که روتون گذاشته.
4-لطفا اگه میشه ترجمه ی فارسی هم بذارین!:-*
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
اگه دیالوگ بیان شده مربوط به صحنه مهمی از بازی هست توی اسپویلر قرارش بدین در غیر این صورت باهاتون برخورد میشه.
 
آخرین ویرایش:
  • Like
Reactions: residen

619

مدیر انجمن
Nov 23, 2007
6,178
نام
كسري
تاپیک خوبیه ولی به هیچ وجه نباید اسپویل کنید. اگه دیالوگ بیان شده مربوط به صحنه مهمی از بازی هست توی اسپویلر قرارش بدین در غیر این صورت باهاتون برخورد میشه.
 

CybeRy

کاربر سایت
Sep 7, 2010
878
نام
Ali
دوستانی که بازی رو تموم نکردند این رو نخونند
توی L.A Noire
وقتی کول فلپس دید کار از کار گذشته گفت Good Bye :(( خیلی حال آدم رو گرفت
 

dude

کاربر سایت
Jun 19, 2011
1,927
نام
امیرعلی
من تو warcraf 3
یادم نیست شخصیتی که این حرف رو زده فکر کنم lord artor بود جمله ی قشنگی بود گفت ماهتاب بر روی بیگناه و گناهکار یکسان میتابد!:|
 

Kasra-M

The phoenix must burn to emerge
کاربر سایت
Sep 15, 2010
1,659
نام
Kasra
bioshock 2

سوفیا لمب

"For every choice, there is an echo. With each act, we change the world. One man chose a city, free of law and God. But others chose corruption. And so the city fell. If the world were reborn in your image, would it be paradise, or perdition?"

انجام هر عملی یک تاثیر را بدنبال دارد, با هر عمل ما دنیا را تغییر میدهیم. یک انسان شهری را برگزید, شهری آزاد و رها از قانون و خدا. اما انسانهای برگزیده او آن را آلوده و فاسد کرد. و به همین خاطر شهر سقوط کرد. اگر دنیا در تصور و خیال شما یکبار دیگر متولد شود, آیا آن میتواند بهشت باشد یا مرگ و تباهی ؟
 
آخرین ویرایش:

PayableOnDeath

کاربر سایت
May 20, 2008
311
نام
Hooman
جملات پایانی تامی در بازی مافیا : بهشت گمشدهووووو هیچ وقت یادم نمی ره!
Tommy: (narrating) You know, the world isn't run by the laws written on

paper. It's run by people. Some according to laws, others not. It depends

on each individual how his world will be, how he makes it. And you also

need a whole lot of luck, so that somebody else doesn't make your life

hell. And it ain't as simple as they tell you in grade school. But it is

good to have strong values and to maintain them. In marriage, in crime, in
war, always and everywhere.

Tommy: (narr.) I messed up. So did Paulie and Sam. We wanted a better life,
but in the end we were a lot worse off
than most other people. You know, I
think it's important to keep a balance
in things. Yeah, balance, that's the
right word. Because the guy who wants
too much risks losing absolutely
everything. Of course, the guy who wants
too little from life, might not
get anything at all.
ترجمه :
تامی:دنیا توسط قوانین نوشته شده روی کاغذ اداره نمیشه بلکه این آ م ها هستن که دنیا رو می گردونن. حالا ممکنه بعضیا بر طبق قوانین ادارش کنن ولی بعضیا نه. به خود هر شخص بستگی داره که زندگیش چجوریه و چجوری اونو درست می کنه. درضمن تو مقدار زیادی باید خوش شانس باشی که کس دیگه ای زندگیتو جهنم نکنه و {زندگی} به همون سادگیا که توی مدرسه ابتدایی بهمون میگن نیس. خوبه که آدم ارزش ها و اعتقاداتی رو توی زندگی واسه خودش داشته باشه و حفظش کنه.... توی ازدواج توی جنایت و ... و همه جا!
من و سم و پائولی خراب کردیم.... با اینکه ما دنبال یک زندگی بهتر بودیم ولی در آخر وضعمون از اکثر آدم ها بدتر شد. میدونی من فکر می کنم که رعایت کردن تعادل توی همه چیز ها مهم ترین کاره..... اونی که خیلی زیاد می خواد ریسکش از دست دادن همه چیزه و اونی که چیزی از این زندگی نمی خواد ممکنه اصلا هیچ چیز بهش نرسه.
 
آخرین ویرایش:

RED_BEARD39

Ghost of Sparta
کاربر سایت
May 16, 2009
6,360
نام
Ǝـــحـــســـان
جملات پایانی تامی در بازی مافیا : بهشت گمشدهووووو هیچ وقت یادم نمی ره!
Tommy: (narrating) You know, the world isn't run by the laws written on

paper. It's run by people. Some according to laws, others not. It depends

on each individual how his world will be, how he makes it. And you also

need a whole lot of luck, so that somebody else doesn't make your life

hell. And it ain't as simple as they tell you in grade school. But it is

good to have strong values and to maintain them. In marriage, in crime, in
war, always and everywhere.

Tommy: (narr.) I messed up. So did Paulie and Sam. We wanted a better life,
but in the end we were a lot worse off
than most other people. You know, I
think it's important to keep a balance
in things. Yeah, balance, that's the
right word. Because the guy who wants
too much risks losing absolutely
everything. Of course, the guy who wants
too little from life, might not
get anything at all.


پس ترجمه فارسی کو
 

Slim $hady

کاربر سایت
Feb 1, 2010
2,307
نام
شایان
تریلر World Premier از COD : BO

A Lie is a lie, just because they write it down and call it history, Doesn't make it the Truth .

دروغ همیشه دروغ ـه، فقط چون مینویسنش و اسمشو میزارن تاریخ، اونو به حقیقت تبدیل نمیکنه.
 
  • Like
Reactions: SiminSecret

( Layken )

عضو تحریریه
Nov 29, 2009
3,050
نام
حامد
تو MGS 1 وقتی که Wolf رو میکشیم و اتکان میاد بالا سرش بعد کلی حرف زدن که اسنیک داشت میرفت اتکان داد زد
تا کی اسنیک ؟ تا کی..؟ این اوضاع تا کی ادامه خواهدداشت و ایا پایانی دارد..؟ (و اسنیک برمیگرده و نگاهی میکنه در اون هوای سرد)

+
در MGS4 مریل به اسنیک میگه تو یک قهرمانی و اسنیک میگه
من قهرمان نیستم ، نبودم ، و نخواهم بود..:|

+
یا اخر MGS 3 باس به جک میگه..
دنیا به یک رئیس احتیاج داره به یک باس....:|

+

تو سکانسی که در MGS4 وقتی رایدن خودشو میندازه جلو زیر دریایی یه لحظه گفتگوهای اونو با رز بیان میکنه
من تو اون صحنه رسما گریه کردم یعنی گریه کردم....=((
 

شاهزاده دَستان

کاربر سایت
Sep 18, 2011
538
زمان همانند رودخانه ای است که اگر جریانش را تو تعیین نکنی ، تو را بر سر راهش نابود خواهد کرد

اینو از شاهزاده ی ایرانی شنیدم انتهای نسخه ی T2T وقتی که با فرح بالای برج Babylon وایستاده بودن
 

Little John

کاربر سایت
Apr 13, 2009
4,506
Resident Evil 5
Albert Wesker : Every day human come one step closer to self destraction i'm not destroying the world i'm save it
آلبرت وسکر : هر روز انسانها به نابودیشون توسط خودشون نزدیکتر میشن . من این جهان رو نابود نمیکنم , حفظش میکنم .
تمام حرفهای Big Boss با Snake تو MGS4
نمونه
Forget about us . live for yourself and find a new lease on life
مارو فراموش کن . برای خودت زندگی کن و چاره جدیدی برای زندگی پیدا کن .
Metal Gear solid 1 جایی که Gray Fox به Rex رو میزنه
A cornered fox is more dangerous than a jackal
گوشه ای یا تیکه ای از روباه صحرایی ( Fox ) خطرناکتر از شغال هست .
این حرف رو تو جواب لیکوئید که داشت میکشتش میگه .
 
آخرین ویرایش:

Leon.Fox

کاربر سایت
Oct 31, 2011
2,044
نام
Leon
چه تاپیک جالبی...
همتون گفته های به یادموندنی ای رو ذکر کردین... مخصوصا به قول دوست خوبم Little John، بیشتر صحبت هایی که تو بازی MGS میشد به یاد موندنی بودند...
من هم چندتایی یادم هست از بازی های مختلف که میگم...

Devil May Cry 3
LADY:
Maybe somewhere out there even a devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
Dante
Maybe.
Lady
Are you crying?
Dante
It's only the rain.
Lady
The rain already stopped.
Dante
Devils never cry.

لیدی: شاید زمانی، یک اهریمن به خاطر از دست دادن معشوقش گریه کنه. تو اینطور فکر نمیکنی؟
دانته: شاید.
لیدی: تو داری گریه می کنی؟
دانته: قطره های بارونه.
لیدی: بارون که بند اومده.
دانته: شیاطین هرگز گریه نمی کنند.

Metal Gear Solid 1
Solid Snake
Metal Gear is in an underground maintenance base to the north.
Meryl
Take me too. I know this place better than you do.
Solid Snake
You'll just slow me down. You don't have enough battle experience.
Meryl
I won't slow you down. I promise...
Solid Snake
And what if you do?
Meryl
Then you can shoot me.
Solid Snake
I don't like to waste bullets.

اسنیک: متال گیر یه تاسیسات زیرزمینی سمت شماله.
میرل: منو هم با خودت ببر. من اونجا رو خوب می شناسم.
اسنیک: تو دست و پای منو می گیری. تجربه کافی هم برای مبارزه نداری.
میرل: قول میدم توی دست و پات نباشم.
اسنیک: و اگه بودی؟
میرل: بهم شلیک کن.
اسنیک: دوست ندارم گلوله هام رو هدر بدم.

=)) =)) =))
از اسنیک راضیم...

حتما باز هم جملات به یاد موندنی بیشتری میذارم...
 

Navid

?Can I Play Daddy
کاربر سایت
Feb 5, 2006
3,836
نام
نوید
A cornered fox is more dangerous than a jackal
گوشه ای یا تیکه ای از روباه صحرایی ( Fox ) خطرناکتر از شغال هست .
البته معنی صحیح این جمله میشه:
" روباهی که یه گوشه گیر افتاده از یک شغال هم خطرناکتره "

مثل گربه هست که تا یه گوشه گیرش بندازی وحشی میشه و حمله میکنه، Gray Fox دقیقا همین منظور را داره
 

Leon.Fox

کاربر سایت
Oct 31, 2011
2,044
نام
Leon
بچه ها یه جمله ی تاثیر گذار دیگه هم از بازی MGS: Snake Eater یادم افتاد...
وقتی که Snake و Eva توی اون کلبه ی کوچیک همدیگه رو می بینن و Eva لباساش رو عوض می کنه تا بره... و از Snake میپرسه که چه احساسی نسبت به The Boss داری....

وای خدای من.... جواب Snake دیوونه کننده بود...

Half of me belongs to the Boss
نیمی از من متعلقه به The Boss


نمی دونم چی بگم....
 

Trunks

کاربر سایت
Jan 2, 2008
7,173
نام
Shahab
Dispatched in Mankind's darkest hour, We are knights of the blue flame

Jin Kisaragi and Noel Vermillion in BLAZBLUE

===

Squall : Perhaps we can go on a mission togheter Again
Cloud : Not Interested

Dissidia : Final Fantasy

===

Sully: Keep an eye out for patrols. I'm sweatin' like a hooker in church.

Nate: You brought a hooker to church?

Sully: Yes why not?

Uncharted 2
 

کاربرانی که این قسمت را مشاهده می‌کنند

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
or ثبت‌نام سریع از طریق سرویس‌های زیر