سلام
خوب هستین سایه خانوم؟!
1) با NODTEPAD باز کن زیرنویست رو بعد SAVE AS رو بزن در قسمت ENCOUDING گزینه ی ANSI رو انتخاب کن و سیو کن ببین نتیجه چی میشه!
اگه نشد زیرنویست رو با Subtitle Workshop باز کن و بدون اینکه کاری بکنی با فرمت SUP RIP (همون SRT هست) سیو کن و بازم تست کن!
این راه هایی هست...