Ubisoft به نینتندو: قیمت Wii U را کاهش بده

Jaquar

کاربر سایت
Dec 31, 2012
181
نام
Friend of Jaquars, The Third

WiiU-610x343.jpg


مدیر اجرایی یوبیسافت میخواهد قیمت Wii U کاهش یابد تا فروش بازیهای ناشران سوم-پارتی روی آن افزایش بیابد.

"همیشه، همیشه ما خواهان سخت افزاری هستیم که پائین ترین قیمت را داشته باشد چون ما دنبال بیشترین بازیبازانی تا حد ممکن هستیم که بازیهای مارا میخرند."Wii U جایگاه خودش را خواهد یافت اما ما خوشبین بودیم و فروش این کنسول را سریع تر پیش بینی کردیم."

"فکر کنم نینتندو اخیرا اعلام کرد هم فروش سخت افزاری و هم دیجیتالی کمتر از حد انتظار بوده. خب مشخصه. ماشین کمتر فروش کمتر بازی رو بهمراه داره."

وی همینطور به پشتیبانی قوی یوبیسافت در ابتدای لانچ کنسول نینتندو اشاره کرد:

"این DNA ماست که همیشه تکنولوژی های جدید را ساپورت کنیم. آنچه که ما روی wII u انجام دادیم مولد بود."

بنظر میرسد یوبیسافت از این ساپورت خود پشیمان است چراکه آنها Rayman Legends را از انحصار نینتندو خارج کردند و به تاخیر انداختند.

Standing on Edge of the Earth, Diving into Center of Fate

 

Terova

کاربر سایت
Dec 1, 2007
12,188
نام
محمد امین
کار از قیمت گذشته وقتی PS4 و Next Xbox بیاد دیگه مجانی هم کنسول رو بدن بیرون بازم فایده نداره..
 

HosseinBrusli

کاربر سایت
Jun 19, 2010
3,265
نام
حسین
[/QUOTE]


مدیر اجرایی یوبیسافت میخواهد قیمت Wii U کاهش یابد تا فروش بازیهای ناشران سوم-پارتی روی آن افزایش بیابد.

"همیشه، همیشه ما خواهان سخت افزاری هستیم که پائین ترین قیمت را داشته باشد چون ما دنبال بیشترین بازیبازانی تا حد ممکن هستیم که بازیهای مارا میخرند."Wii U جایگاه خودش را خواهد یافت اما ما خوشبین بودیم و فروش این کنسول را سریع تر پیش بینی کردیم."

When asked if he’d welcome a price cut, Corre told us: “Always. We always want the hardware to be at a low price because we want as many fans as possible to afford to buy our games, so that’s for sure. We think that Wii U will find its public at some point. Some were expecting sales to be quicker but we are optimistic.”

"فکر کنم نینتندو اخیرا اعلام کرد هم فروش سخت افزاری و هم دیجیتالی کمتر از حد انتظار بوده. خب مشخصه. ماشین کمتر فروش کمتر بازی رو بهمراه داره."
“I think Nintendo has said that the Wii U sales in general were below expectations originally and the software tie-in ratio is also stable, so I think that when less machines sell, less games sell.”

وی همینطور به پشتیبانی قوی یوبیسافت در ابتدای لانچ کنسول نینتندو اشاره کرد:

"این DNA ماست که همیشه تکنولوژی های جدید را ساپورت کنیم. آنچه که ما روی wII u انجام دادیم مولد بود."

بنظر میرسد یوبیسافت از این ساپورت خود پشیمان است چراکه آنها Rayman Legends را از انحصار نینتندو خارج کردند و به تاخیر انداختند.
Ubisoft recently took former Wii U exclusive Rayman Legends multiplatform, delaying its release until September in order to bring the game to PS3 and Xbox 360. Corre also told us recently that Watch Dogs would be taking on GTA V in the open world genre later this year. He was speaking as part of an interview to be published in full later this week.
Standing on Edge of the Earth, Diving into Center of Fate


؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


همچنان با ترجمه های تخیلی شما روبه رو هستیم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





تمام خبر رو ترجمه نکردی که هیچ ، از خودت هم روش گذاشتی که هیچ ، غلط غلوط هم که ترجمه کردی که هیچ !!! این 1000 بار !!! ترجمه نکـــــــــــــــــــــــــــــــــــــن !!!


این خط کو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Though there have been increasing calls for a price drop after a muted launch for the platform, Corre described Wii U’s launch as ‘productive’ for Ubisoft, emphasising that the publisher has always been a strong supporter of new hardware.


دل به خواهی که نیست عشقت کشید هر جایی رو که خواستی ترجمه کنی و هر جا رو نخواستی ترجمه نکنی !!! تازه با این ترجمه تخیلیت !
 

siavashgg

کاربر سایت
Dec 20, 2009
189
نام
سهراب


مدیر اجرایی یوبیسافت میخواهد قیمت Wii U کاهش یابد تا فروش بازیهای ناشران سوم-پارتی روی آن افزایش بیابد.

"همیشه، همیشه ما خواهان سخت افزاری هستیم که پائین ترین قیمت را داشته باشد چون ما دنبال بیشترین بازیبازانی تا حد ممکن هستیم که بازیهای مارا میخرند."Wii U جایگاه خودش را خواهد یافت اما ما خوشبین بودیم و فروش این کنسول را سریع تر پیش بینی کردیم."



"فکر کنم نینتندو اخیرا اعلام کرد هم فروش سخت افزاری و هم دیجیتالی کمتر از حد انتظار بوده. خب مشخصه. ماشین کمتر فروش کمتر بازی رو بهمراه داره."


وی همینطور به پشتیبانی قوی یوبیسافت در ابتدای لانچ کنسول نینتندو اشاره کرد:

"این DNA ماست که همیشه تکنولوژی های جدید را ساپورت کنیم. آنچه که ما روی wII u انجام دادیم مولد بود."

بنظر میرسد یوبیسافت از این ساپورت خود پشیمان است چراکه آنها Rayman Legends را از انحصار نینتندو خارج کردند و به تاخیر انداختند.

Standing on Edge of the Earth, Diving into Center of Fate


؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


همچنان با ترجمه های تخیلی شما روبه رو هستیم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





تمام خبر رو ترجمه نکردی که هیچ ، از خودت هم روش گذاشتی که هیچ ، غلط غلوط هم که ترجمه کردی که هیچ !!! این 1000 بار !!! ترجمه نکـــــــــــــــــــــــــــــــــــــن !!!


این خط کو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



دل به خواهی که نیست عشقت کشید هر جایی رو که خواستی ترجمه کنی و هر جا رو نخواستی ترجمه نکنی !!! تازه با این ترجمه تخیلیت !

تایید میشه
 

NoctisSasuke

کاربر سایت
Sep 24, 2011
4,913
نام
Farshad
کار از قیمت گذشته وقتی PS4 و Next Xbox بیاد دیگه مجانی هم کنسول رو بدن بیرون بازم فایده نداره..
برا چی این حرف رو میزنی؟ :)

نینتندو هیچ وقت هیچ کنسولش از کنسولایی مثل PS3 , PSVita یا . . . بیشتر نبوده اما همیشه چندین برابر فروش داشته

بازیای معرکه ای براش میاد

قیمت رو بیاره پایین من به شخصه با کله میرم میخرم
 

Spider-Mαn

کاربر سایت
Sep 4, 2012
4,005
چقدر روش زیاده یارو اخه مردک تو رفتی بازی انصحاری نیومده رو تاخیر بهش زدی و از انحصار درش اوردی بعدش می گه برو کاهش بده قیمتش رو:|
 

S0lid Snake

کاربر سایت
Sep 26, 2012
1,584
نام
آرمان
ترجمه تو حلقم گیر کرد اوستاد ! :|

---------- نوشته در 06:12 PM اضافه شد ---------- نوشته قبلی در 06:09 PM ارسال شده بود ----------

"این DNA ماست که همیشه تکنولوژی های جدید را ساپورت کنیم."
یا علی !

اینا به صورت ژنتیکی از تکنولوژی های جدید ساپورت می کنن 8-|

خبری از کروموزوم هاشون توی منبع نیست ؟ :-/8-|

 

Jaquar

کاربر سایت
Dec 31, 2012
181
نام
Friend of Jaquars, The Third

یا علی !

اینا به صورت ژنتیکی از تکنولوژی های جدید ساپورت می کنن 8-|

خبری از کروموزوم هاشون توی منبع نیست ؟ :-/8-|

عزیز حالا دو نفر میان یه چیزی می پرونن. تو هم مجبورت کردن پست اسپم میدی؟! :d

عین همین عبارت DNA تو منبع هست:
“It’s part of the Ubisoft DNA to be first on new technology"
 

ortegoli

کاربر سایت
Oct 31, 2008
5,025
نام
مهدی یوسفی اصیل
یعنی منبع رو هر کسی نخونه خیال میکنه واقعا خبریه یوبی سافت پشیمون شده از پشتیبانی Wii u بعد براش watch dogs و AC4 معرفی میکنه
مردونه گاهی مواقع میگم دیگه اینجا خبر نخونم جز خبر خبرنگاران رو، چون واقعا داره جانبدارانه ترجمه میشه
 

DON MICHAEL

کاربر سایت
Jun 4, 2012
390
نام
علیرضا
“It’s part of the Ubisoft DNA to be first on new technology"

این جمله رو تو متن خبر یه چیز دیگه ترجمه کردی (چون خودت به این جمله تو پست 9# اشاره کردی ، گفتم یه تذکری بدم)

ترجمه شما :این DNA ماست که همیشه تکنولوژی های جدید را ساپورت کنیم


ترجمه روانتر : این بخشی از طبیعت ژنتیکی یوبیسافت است که در زمینه تکنولوژی های جدید ، پیشتاز باشد (اولین باشد)


(لازم نیست کلمه به کلمه متن رو بدون اضافه کردن هیچ کلمه ی دیگری ترجمه کنی ! مثلا من به جای DNA گفتم "طبیعت ژنتیکی" یا کلمه "زمینه" رو اضافه کردم تا ترجمه روانتر به نظر بیاد بدون اینکه مفهوم کلی جمله عوض بشه)

تو که زحمت می کشی و خبر ترجمه میکنی ، لطفا قبل از ارسالش چند بار با دقت بخون تا کم و کاستی و ایراد نداشته باشه ! اینجوری کسی هم ترجمه رو زیر سوال نمیبره ! موفق باشی
 

r.t.1.n

کاربر سایت
Dec 4, 2008
2,671
نام
آرتین


مدیر اجرایی یوبیسافت میخواهد قیمت Wii U کاهش یابد تا فروش بازیهای ناشران سوم-پارتی روی آن افزایش بیابد.

"همیشه، همیشه ما خواهان سخت افزاری هستیم که پائین ترین قیمت را داشته باشد چون ما دنبال بیشترین بازیبازانی تا حد ممکن هستیم که بازیهای مارا میخرند."Wii U جایگاه خودش را خواهد یافت اما ما خوشبین بودیم و فروش این کنسول را سریع تر پیش بینی کردیم."



"فکر کنم نینتندو اخیرا اعلام کرد هم فروش سخت افزاری و هم دیجیتالی کمتر از حد انتظار بوده. خب مشخصه. ماشین کمتر فروش کمتر بازی رو بهمراه داره."


وی همینطور به پشتیبانی قوی یوبیسافت در ابتدای لانچ کنسول نینتندو اشاره کرد:

"این DNA ماست که همیشه تکنولوژی های جدید را ساپورت کنیم. آنچه که ما روی wII u انجام دادیم مولد بود."

بنظر میرسد یوبیسافت از این ساپورت خود پشیمان است چراکه آنها Rayman Legends را از انحصار نینتندو خارج کردند و به تاخیر انداختند.

Standing on Edge of the Earth, Diving into Center of Fate


؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


همچنان با ترجمه های تخیلی شما روبه رو هستیم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





تمام خبر رو ترجمه نکردی که هیچ ، از خودت هم روش گذاشتی که هیچ ، غلط غلوط هم که ترجمه کردی که هیچ !!! این 1000 بار !!! ترجمه نکـــــــــــــــــــــــــــــــــــــن !!!


این خط کو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



دل به خواهی که نیست عشقت کشید هر جایی رو که خواستی ترجمه کنی و هر جا رو نخواستی ترجمه نکنی !!! تازه با این ترجمه تخیلیت !
دوست عزیز رفتار شما هم متاسفانه تعریفی نداره
جای این گوش زد کردن ها وسط تاپیک نیست داخل PM به خود طرف هست
این قضیه کی جا بیوفته خدا میدونه !
 

Fenris Wolf

کاربر سایت
Jan 9, 2009
8,738
نام
شروین
سوم پارتی نداریم نباید ترجمه بشه ! همون THIRD-PARTY درسته.دوم اینکه خطاب به دوست عزیزم r.t.1.n
تمامیه دوستانی که تو این تاپیک دیدیدی به این آقا گفتند ( + خودم ) چیکار کنی.اصلا نکن.دیگه کفرمونو درآورده !
خبلی جالبه! معمولا تو این فروم هرکی فکر میکنه حق به جانبه میاد نوشته هاشو بولد میکنه و قرمز میکنه و... انگار با فونت عادی ما نمیتونیم بخونیم!!! :d باشه عزیزان. شما درست میگید. شما خیلی خفنید.​
فوننتشو درشت تر کردم تا خوب ببینی که حق به جانب کیه ! در ضمن شما برو اول اصطلاحات صحیح تو زمینه گیمینگو یاد بگیر بعد بیا ترجمه کن ! سوم پارتی ! ؟!ترجمه ـهاتم از بیخ مشکل داره ! هرجاییم که میخوای ترجمه نمیکنی ! مگه اسلحه پشتته و بهت میگن ترجمه کن ؟ یهویی میبینم یه خبر اومده که خیلی برامون مهم یا جالبه و میایم میبینیم شما ترجمه رو ترکوندی ! میخوای خوشحال باشیم ؟
 
آخرین ویرایش:

Jaquar

کاربر سایت
Dec 31, 2012
181
نام
Friend of Jaquars, The Third
خبلی جالبه! معمولا تو این فروم هرکی فکر میکنه حق به جانبه میاد نوشته هاشو بولد میکنه و قرمز میکنه و... انگار با فونت عادی ما نمیتونیم بخونیم!!! :d باشه عزیزان. شما درست میگید. شما خیلی خفنید.
 

کاربرانی که این قسمت را مشاهده می‌کنند

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
or ثبت‌نام سریع از طریق سرویس‌های زیر