Tomb Raider فارسی

با کدوم موافقید؟

  • حذف دیالوگهای گیم پلی و فقط میان پرده ها و سکانس ها

    Votes: 3 12.0%
  • حذف دیالوگهای گیم پلی و میان پرده ها و فقط سکانس ها

    Votes: 0 0.0%
  • زیرنویس رو به همین شکل ترجیچ میدید

    Votes: 22 88.0%

  • Total voters
    25
  • Poll closed .

christmas

کاربر سایت
Jan 31, 2013
368
39
نام
Dream
Tomb Raider فارسی (کامل شد)

سلام

از اونجایی که بعضی بازیها جذابیت فوق العاده ای دارن و بخش عظیمی ازین جذابیت رو مدیون خط داستانی خودشون هستن تصمیم گرفتم سکانس های اصلی و بخشی از گیم پلی و میان پرده های بازی Tomb raider رو بصورت ویدئویی با زیرنویس فارسی آماده کنم و قرار بدم ، فقط چند نکته رو قبلش بگم :

فایلهای تصویری بازی توسط خودم ضبط شده برای همین مجبور شدم کیفیت تصویری رو مقداری کم کنم تا حجم فایل حجیم نشه و آپلود زمان زیادی طول نکشه.

برای هر یک ساعت فایل تصویری حدودا یک هفته زمان صرف میشه چون واقعا کارهای زیادی باید انجام بشه ، تبدیل فرمت ، نوشتن زیرنویس ،زمان بندی و ترجمه و آپلودشون
مطمنا مشکلاتی داره این کار اما امیدوارم درحدی باشه که رضایت نسبی داشته باشین.

:x
آپلود روی سرورهای زماندار هستش اما چون کار برای اولین بار توی سایت های گیم فارسی انجام میشه راستش خواستم اول استقبالش رو امتحانی کرده باشم بعد روی سایت های موندگار و پرمیوم قرار بدم.




ویدئوها دارای تگ سایت بازیسنتر هستن و این ویدئو صرفا تقدیمی به اعضای این فروم هستش،اما کپی لینک ها با ذکر منبع بلامانع است.(منبع هم نذاشتین از نظر معنوی مشکل داره وگرنه اتفاق خاصی نمیوفته :d )

خوشبختانه زیرنویس های اصلی بازی به احترام عزیزانی که مشکل ناشنوایی دارن ویرایش شده و توی این فایل ویدئویی هم صحبت های شخصیت های گوناگون بازی رنگ بندی جدا شده امید به اینکه این عزیزان هم راضی باشن (اگه درین باره نظری داشتید ایمیل یا پ.خ بدید تا توی قسمت های بعدی ویرایش های دقیقتری انجام بدم)

اگه مشکلی بود پیشاپیش عذرخواهی میکنم.







فایل pdf قسمت اول

دانلود

فایل pdf قسمت دوم

دانلود






لینک پیش نمایش

Download tomb mp4


پارت اول

حذف لینکها در 92/2/22

[FORMAT:…………………..[ Matroska


[FILE SIZE:………………..[ 400MB


[FRAME RATE:……………….[ 29.9 Fps

[ORIGINAL RUNTIME:………….[ 00:50:20


Code:
[LEFT][URL="http://www.rodfile.com/rffusdg19vrl"]Download TRpart part1 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/2s6sbu2qsme1"]Download TRpart part2 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/c6op16ajr1v0"]Download TRpart part3 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/lmm1aqplwkd7"]Download TRpart part4 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/02wu0les3hsf"]Download TRpart part5 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/b0dlv9ybekc0"]Download TRpart part6 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/cpksizlysiw0"]Download TRpart part7 rar[/URL]
[/LEFT]


پارت دوم

حذف لینکها در 92/2/25

[FORMAT:…………………..[ Avi


[FILE SIZE:………………..[ 260MB


[FRAME RATE:……………….[ 29.9 Fps

[ORIGINAL RUNTIME:………….[ 00:55:00


نمونه کیفیت :




Code:
[LEFT][URL="http://www.rodfile.com/b1bh3fcybm1z"]Download TR2 part1 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/jkqg9orns7x3"]Download TR2 part2 rar

[/URL][URL="http://www.rodfile.com/ux5kb2kqhe53"]Download TR2 part3 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/v8wqylok9am1"]Download TR2 part4 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/rd3jy08gtyo0"]Download TR2 part5 rar[/URL]

[/LEFT]



پارت سوم
این پارت نیمی از مهمترین قسمتهای بازی هستش

حذف لینکها در 92/3/02

[FORMAT:…………………..[ Avi


[FILE SIZE:………………..[ 350MB


[FRAME RATE:……………….[ 29.9 Fps

[ORIGINAL RUNTIME:………….[ 00:43:00

نمونه کیفیت :



Code:
[LEFT][URL="http://www.rodfile.com/nqrklow3sh02"]Download New TR3 part1 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/07kyjntpglnk"]Download New TR3 part2 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/jvkvtab0h3gz"]Download New TR3 part3 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/h6qshrsstlaf"]Download New TR3 part4 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/fp34ppj52etb"]Download New TR3 part5 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/a742cg7y1lgr"]Download New TR3 part6 rar[/URL]
[/LEFT]


پارت چهــارم

حذف لینکها در 92/3/05

[FORMAT:…………………..[ Avi


[FILE SIZE:………………..[ 270MB


[FRAME RATE:……………….[ 30 Fps

[ORIGINAL RUNTIME:………….[ 00:33:00

نمونه کیفیت :





Code:
[LEFT][URL="http://www.rodfile.com/8eukhpoa7v12"]Download New tr4v2 part1 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/bnzl6rqbfvoz"]Download New tr4v2 part2 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/joyoakqmbf7v"]Download New tr4v2 part3 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/8vmqkh9it36e"]Download New tr4v2 part4 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/8xf9w7u0zcze"]Download New tr4v2 part5 rar[/URL]
[/LEFT]



پارت چهارم

نسخه کم حجم = فرمت AVI

حجم = 160 MB

کفیت زیرنویس ها عالی
کیفیت فیلم پایین (قابل دیدن)


Code:
[LEFT]
[URL="http://www.rodfile.com/b8qwn5kew3ml"]Download New TR4 part1 rar[/URL]
[/LEFT]
[CENTER] 
[/CENTER]
[LEFT][URL="http://www.rodfile.com/18h85c5yh725"]Download New TR4 part2 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/ikxa0d3awhsr"]Download New TR4 part3 rar[/URL]
[/LEFT]


پارت آخـــــر

حذف لینکها در 92/3/08

[FORMAT:…………………..[ Avi


[FILE SIZE:………………..[ 255MB


[FRAME RATE:……………….[ 30 Fps

[ORIGINAL RUNTIME:………….[ 00:30:00

نمونه کیفیت :



Code:
[LEFT][URL="http://www.rodfile.com/6tduw41x9qwf"]Download tr5 part1 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/5mliu3s3yn73"]Download tr5 part2 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/i89osfdj104d"]Download tr5 part3 rar[/URL]

[URL="http://www.rodfile.com/7hq50d4l6y00"]Download tr5 part4 rar[/URL]
[/LEFT]



 
آخرین ویرایش:

HosseinBrusli

کاربر سایت
Jun 19, 2010
3,269
62
نام
حسین
سلام . خسته نباشی . کارت عالیه . البته به مقدار هم فعالیت کن که امضات دیده بشه . شاید خیلی ها تو این تایپیک نیان . شایدم بیان و تایپیک رونبینن .
 

.:miladamiri:.

کاربر سایت
Oct 19, 2012
1,776
741
نام
میلاد
سلام
واقعا ممنون
من خیلی به بازی های ماجراجویی علاقه دارم(مثل uncharted , tomb raider) و داستانشونو حتما باید بفهمم
داداشمو مجبور میکردم تا داستان uncharted رو برام توضیح بده:d
دستت درد نکنه;;)
من که 100% دانلود میکنم:x
 

farzad_angel

کاربر سایت
Feb 2, 2007
77
26
سلام داداش خسته نباشی خیلی خوب فقط ای کاش کیفیت تصویر یکم بالاتر بود در هر صورت دمت گرم
 

christmas

کاربر سایت
Jan 31, 2013
368
39
نام
Dream
ممنونم از همتون

کیفیت تصویر رو خودمم خیلی دوست داشتم یه مقدار بیشتر کنم اما متاسفانه حجم بیشتر از یک گیگ میشه ،خیلی ها اینترنت محدود دارن و نمیتونن دانلود کنن اما سعی میکنم دوتا فرمت قرار بدم
کیفیت متوسط و کیفیت بالا

راجع به فونت سبز رنگ هم بعضیا مشکل داشتن توی قسمت دوم که دارم آماده میکنم فونت سبز رنگ رو روشن تر میکنم

بازم ممنون بابت حمایتتون :x
 

Kaiki

کاربر سایت
Feb 1, 2013
908
501
نام
بهنام
سلام ممنون دقیقا این اولین باره که دیدم کسی این کارو میکنه دستتون درد نکنه
کیفیتش هم به نسبت حجمش خیلی خوبه حالا چه فرقی میکنه با چه کیفیتی زیرنویس بخونی؟:d
 

paxa

کاربر سایت
Jan 4, 2011
950
22
نام
پارسا
اینترنتم محدوده ولی بازم دان کردم..عالیــی بود

ممنون
 

al2

کاربر سایت
Jul 27, 2011
1,633
14
نام
مهدی
رفت تو لیست دانلود
تمام شد میام نظرمو میگم
تشکر از استارتر
 

amirhp

کاربر سایت
Jul 12, 2011
69
3
نام
amir hossein
خوشم اومد باهاله ولی فعالیتیتو بیشتر کنی عالی میشه:-bd
 

m2relax

کاربر سایت
Jun 25, 2011
1,225
301
نام
Morteza
دوست عزیزی که زحمت زیر نویس رو کشیدی! امکانش هست که این زیر نویس ها رو کاری کرد تا حین بازی و هنگام cut scene ها اتوماتیک داخل خود بازی اجرا بشه؟ یادمه قبلا یه هم چنین کاری واسه رزیدنت اویل 4 کرده بودن نسخه ی کامپیوترش رو و چند تا بازی دیگه هم یادمه زیرنویس فارسی داشت واسه پلی استیشن 2!
 

christmas

کاربر سایت
Jan 31, 2013
368
39
نام
Dream
دوست عزیزی که زحمت زیر نویس رو کشیدی! امکانش هست که این زیر نویس ها رو کاری کرد تا حین بازی و هنگام cut scene ها اتوماتیک داخل خود بازی اجرا بشه؟ یادمه قبلا یه هم چنین کاری واسه رزیدنت اویل 4 کرده بودن نسخه ی کامپیوترش رو و چند تا بازی دیگه هم یادمه زیرنویس فارسی داشت واسه پلی استیشن 2!
خیلی دوست داشتم اینکار رو انجام بدم چون بدون افت کیفیت و آپلود فیلم بازیکن تمام و کمال همه زیرنویس هارو میتونست ببینه اما متاسفانه فرمتهای بازی چه روی pc ،چه روی ps3 رمز بندی شدن و با برنامه های خاصی خونده میشن که متاسفانه من دانشش رو ندارم

.........................
راجع به قسمت دوم بگم که روی 2تا فرمت دارم آماده میکنم ، که یکی حجمش زیر 300MB رو داره و کیفیتش هم درحدی هست که تصاویر خوب دیده بشن و مشکل خاصی ندارن

دوستانی هم که گفته بودن کی آماده میشه من مراحل رو میگم براتون :
ضبط بازی
تبدیل فرمت به فرمت کم حجم تر
انتخاب و تدوین قسمت های مهم
نوشتن زیرنویس
زمان بندی زیرنویس و ترجمه
رنگ بندی ( بدلیل اینکه شخصیت ها همزمان صحبت میکنن و رنگ بندی دارن )
تدوین فیلم و زیرنویس
آپلود

الان برای قسمت دوم توی مرحله نوشتن زیرنویس هستم سعی میکنم تا چند روز آینده آماده بشه و اکانتی هم تهیه کنم که دائمی آپلود بشن
دوستانی که اکانت دارن مثل آپلودباز یه راهنمایی بهم بدن ممنون میشم که چه اکانتی مزایای بهتری داره و فایل هارو بیشتر نگه میداره
بازم ممنون :x
 

SHANSER

کاربر سایت
Jun 17, 2009
6,906
4,620
نام
منصور
اقا دستت درست بسیار کار زیبایی بود. من خودم بازی گرفتم شروع نکردم با این میرم تو دنیای بازی. فقط این تا کدام قسمت بازی زیرنویس؟ قسمت دو اخرشه؟
 

christmas

کاربر سایت
Jan 31, 2013
368
39
نام
Dream
اقا دستت درست بسیار کار زیبایی بود. من خودم بازی گرفتم شروع نکردم با این میرم تو دنیای بازی. فقط این تا کدام قسمت بازی زیرنویس؟ قسمت دو اخرشه؟
کلشون 6 قسمت هستش که قسمت دوم توی همین چند روز آینده آماده میشه
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند (کاربران: 0, مهمان: 1)

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟