Tomb Raider اولین عنوان Square-Enix خواهد بود که به عربی ترجمه میشود

[Letho]

​

ریبوت Tomb Raider اولین عنوان Square-Enix خواهد بود که به عربی ترجمه میشود و به همین خاطر از صداگذار جدید شخصیت لارا رونمایی شد.Nadine Njeim این وظیفه را به عهده خواهد داشت. این رونمایی که از طریق Tomb Raider blog صورت گرفته Njeim را که بیشتر شخصیتی شناخته شده در تلوزیون دارد و اکنون به عنوان مجری بخش خاورمیانیه ای برنامه The Voice شناخته شده است به عنوان صداگذار لارا انتخاب کرد.

Karl Stewart از کارگردانان Square-Enix در این باره اعلام کرد که بسیار خوشحال هستند که موفق میشوند Tomb Rider را برای اولین بار در تاریخ سری به زبان عربی بیاورند و آنها امیدوارند با این کار بتواند به هواداران او ادای احترام کرده و همچنین افراد بیشتری را با داستان لارا کرافت آشنا سازند!

Tomb Raider is first Square-Enix title to be localised in Arabic, Lara actor revealed | VG247

 

[crm_114]

یعنی الان مثلا ساکنان اتیوپی هم به اندازه ی ما نارحتن که بازی به زبانشون ترجمه نمیشه؟

 

[Red V]

عربی + اخ ....اوخ ....... ایش .........اوش = GOTY >:d

 

[Evil]

هیچی مثل زبان اصلی نمیشه. بنظرتون بهتر نیست آدم بره کلاسی چیزی و زبانش رو خوب کنه تا اینکه منتظر دوبله یک اثر باشه ؟

 

[mrspear]

ربطی نداره چون بازم از ماست که بر ماست:d

مشکل بازی در ایران خیلی بزرگه فقط بخشی از اون به ما ربط داره ما هم خیلی دلمون میخواد درست باشیم ولی آیا میشه؟
وقتی داخل کشور عزیز از دیدگاهان برادران ! جادو هم در بازی مشکل داره !!!!! دیگه شما چه انتظاری از وجود قانون کپی رایت داری ؟
وقتی که پول ایران از افغانستان بی ارزش تر شده چه انتظاری میره که پدر کارمند یک بچه نصف حقوقشو بده به یک بازی ؟
وقتی خرید بازی اورجینال برای طرف صفات خر , بی عرضه , دیوانه و ... رو به همراه داره بازهم چه انتظاری به خرید بازی اورجینال میره؟
وقتی بلیزار ما رو با وجود اینکه مثل هر کاربر دیگه پول میدم و قانونی بازی میکنیم فقط واسه اینکه از ایران هستیم میندازه بیرون
انتظار دارید توی ایران نمایندگی بزنه ؟!!!!
و وقتی بازی سرنوشت ما را درست در زمانی خاص با مشکلاتی خاص و در منطقه ای خاص به وجود می آورد ! دگر چه انتظاری می رود
که بخواهیم درست باشیم ؟
بعضی از اون مشکل ها با وجود سختی بسیار قابل حل هستند ولی برای بعضی از اون ها اول باید بمیریم تا درست بشند !!!

 

[Mr-Game]

همونطور که بقیه بچه ها گفتن عرضه شدن بازی ها به زبان عربی از نظر فنی یه امتیاز خیلی خوب برای ما محسوب میشه
اون هم اینه که انجین های بازی شروع میکنن به پشتیبانی از زبان های راست نویس و نزدیک ترین زبان هم به عربی همین فارسیه
چون تا الان برای اضافه کردن جملات فارسی مجبوریم از ساختن و اضافه کردن تکسچر به بازی استفاده کنیم که هم زمان بیشتری میبره هم بازی رو سنگین تر میکنه

در مورد این بحث ماست که راه افتاده : خب عزیزان من وقتی شما نمیتونید خیلی مطالب رو اینجا بیان کنید ( به دلیل مغایرت با قوانین ) و توی انتقال نظرتون مشکل دارید چرا زور میزنید
همه ما داریم توی این مملکت زندگی میکنیم و همه میدونیم چی به چیه ، بحث کردن فایده ای نداره فقط اعصاب خودتون رو خورد میکنید

 

[sam1990]

لارا فقط صدای ناز انگلیسیش حال میده نه صدا کلفت عرب های محترم
فکرشو بکن یه مرحله میخوای بزنی طرف بکشی دوبلر میگه زنگ بزن از مرجع های تقلید استخاره بگیر بکشیمش یا نه خخخخ خخخخ خخخخ خخخ ()

 

[Terova]

ما هر دو زبان رو به طور جداگانه بازی خواهیم کرد قطعا تجربه متفاوتی رو میده..:d

=============

دوبلر این بازی باید تجربه های دوران متاهلی رو نیز داشته باشه..:d

 

[ramaz]

اینجا صف ماست و دوغه؟:d

 

[HosseinBrusli]

بچه ها اسم اون خانوم رو تو گوگل سرچ کنید . ببینید چه خانوم محترمیه :d از همین الان منتظر نسخه دوبله عربی ام :d

اینم اسمش :

Spoiler

نادين ويلسون نجيم

 

[Amir Fenix]

همینو کم داشتیم که لارا عرب بشه

 

[SHRam]

هیچی دیگه، عر عر هم به بازی اضافه شد. فقط همینو کم داشتیم.

 

[retsamfo]

بابا حالا ما دوبله نخاستیم کاش یه سری از بازی ها که دیالوگ های زیاد و سختی داشتن زیرنویس پارسی داشت

 

[Bigame]

یه بنده خدائی گفت روزی میرسه که تو ایران همه برگ درخت میخورن تازه اونم با دعوا و قمه کشی اینو واسه اون دوستانی گفتم که نشستند پشت میز کامپیوتر و هیچ خبری از اطرافشون ندارن و فقط خودشونو میبینند و مسخره کردن دیگران ....
بزرگی میفرمایند : اول عیب خودتو ببین بعد عیب دیگران رو ...

 

[Kavigne]

ای شیرین بیان، حلوای تر، دوبلور، ، ...

Spoiler

!