BioWare: ما Shepard را دوباره در Mass Effect 4 نمی خواهیم.

RattleSnake

کاربر سایت
Dec 24, 2009
5,478
نام
مهدی
Mass Effect 4 یا هر اسمی که می تواند داشته باشد، یک قهرمان ندارد که دوباره خلق شود و Commander Shepard نام بگیرد.
BioWare Montreal مطالبی را درباره قهرمان بعدی مجموعه Mass Effect به VG247 بیان کرد.

در گفتگو با VG247 با تهیه کننده ارشد استدیو BioWare Montreal آقای Fabrice Condominas گفته شده است: این استدیو قول داده است دیگر واقعیت دنیای Mass Effect را پنهان نکند و دنیای Mass Effect بعد از این سه گانه ادامه خواهد داشت، اما با یک قهرمان جدید.

پرسیده شده نظر استدیو درباره نقش سیاره بعدی در این فرنچیز چیست؟Condominas پاسخ داد: چیزی که کاملا مطمئن هستم وجود خواهد داشت"هیچ چیز در مورد Shepard نیست همه چیز درباره او در سه گانه تمام شد."

"این امتیازی برای شروع دوباره ما است. جهان Mass Effect بسیار وسیع است، و بسیار زیاد غنی. بنابراین امتیاز ما در این جا است. ما هنوز در حال برسی هستیم تا بدانیم از کجا باید شروع کنیم، تیم ما سعی می کند تمام ایده ها و نظرات را برسی کند، و هم چنین برسی بازخورده ها."

" بنابراین اولین چیزی ما در ابتدای کار می خواهیم این است:"ما Shepard 2 را در Mass Effect 4 نمی سازیم." هیج چیزی در مورد Shepard وجود نخواهد داشت با این وجود شما در این جهان یک سرباز هستید." بنابراین کار بعدی ما بسیار بسیار متفاوت خواهد بود.

در همین جهت BioWare اطلاعات کاملی از DLC جدید Mass Effect 3 یعنی Omega منتشر کرده است:
Mass Effect 3 Omega DLC dated, detailed & priced | VG247

 
آخرین ویرایش:

Asmodeus

Dark is the path in the absence of light
کاربر سایت
Apr 13, 2011
1,958
نام
کیوان
لابد می خوان یک چیز دیگه ای بسازن، از نام تجاری Mass Effect استفاده کردند، چون پول سازه.
 

Muse

کاربر سایت
Jul 12, 2008
2,262
نام
عارف
نه Bioware هیچوقت کسی رو نا امید نمیکنه . واقعا دنیای به این بزرگی خیلی جای کار داره ! نیازی نیست حتما راجع به Shepard باشه ! اصلا میتونه چند تا نژاد مختلف رو درگیر کنه و به عنوان شخصیت اصلی بذاره و راجع به گذشتشون و عاداتشون و ... توضیح بیشتری بده ...
 

Peyman S

کاربر سایت
Feb 21, 2009
426
نام
Roronoa Zoro
با اون پایانی که اونا ساختن در شماره قبلی اگه شماره بعدی چیزی از شپرد نگه خیلی نامردیه.
 

Grey Warden

Dragon Age Scholar
ناظم انجمن
Sep 13, 2006
6,100
نام
مجتبی
به نظرم بهترین کار رو میکنن و افسانه شپرد رو خراب نمیکنن!!!:x
 

Loghman

زمان تنها چیزیست که به عدالت بین همه تقسیم شده است
کاربر سایت
Apr 1, 2010
2,596
نام
لقمان
"هیچ چیز در مورد Shepard نیست همه چیز درباره او در سه گانه تمام شد."
من نگرفتم چی شد !؟ یعنی منظورش اینه که دیگه هیچی در مورد Shepard نمیشنویم ! مگه میشه تو دنیای Mass Effect باشی و از Shepard چیزی نشنوی !!!
یعنی کلا شخصیت Shepard رو از Mass Effect بیرون میکنن ؟ اگه اینجوریه باید یه دنیای جدید بسازن چون همه Shepard رو میشناسن :|
حداقل اسم بزرگ Commander Shepard باید تو دهنه همشون باشه دیگه :|خیلی نامردیه . . .
 

Big Band

کاربر سایت
Jul 25, 2012
1,962
نام
Arya
من نگرفتم چی شد !؟ یعنی منظورش اینه که دیگه هیچی در مورد Shepard نمیشنویم ! مگه میشه تو دنیای Mass Effect باشی و از Shepard چیزی نشنوی !!!
یعنی کلا شخصیت Shepard رو از Mass Effect بیرون میکنن ؟ اگه اینجوریه باید یه دنیای جدید بسازن چون همه Shepard رو میشناسن :|
حداقل اسم بزرگ Commander Shepard باید تو دهنه همشون باشه دیگه :|خیلی نامردیه . . .
یه برداشت دیگه هم میشه کرد،شاید Mass Effect بعدی مربوط به قبل از تولد شپرد باشه :))
 

hosseincode

کاربر سایت
Dec 15, 2007
927
منظورش اينه كه ديگه شخصيت اول شپرد يا يه شخصيت شبيه اون كه فقط قيافش يا صداش عوض شده باشه نيست نه اينكه كلا تو بازي هيچ اشاره‌اي به شپرد نشه.
+
متاسفانه سطح ترجمه خيلي پايينه و اكثر جاها اشتباه ترجمه شده، لطفا يه تجديد ترجمه اي بكنيد. مثلا:

این استدیو قول داده است دیگر واقعیت دنیای Mass Effect را پنهان نکند و دنیای Mass Effect بعد از این سه گانه ادامه خواهد داشت، اما با یک قهرمان جدید.
the studio has never shied away from the fact that Mass Effect will continue after the current trilogy, but with a new hero
اين استوديو هيچ وقت اين حقيقت را كه ME بعد از سه گانه ادامه خواهد داشت را انكار نكرده است ولي با يك قهرمان جديد.
قسمت Bold شده كاملا معني عوض شده.

+

این امتیازی برای شروع دوباره ما است. بنابراین امتیاز ما در این جا است. ما هنوز در حال برسی هستیم تا بدانیم از کجا باید شروع کنیم
This is really our starting point. So at this point in time, we don’t even know what kind of time frame we’re going to be in
اين واقعا نقطه‌ي شروع ماست. بنابراين در حال حاظر ما حتي نميدانيم قرار است در كدام برهه‌ي زماني بازي را ادامه دهيم.
 

A.Pato7

کاربر سایت
Jul 6, 2011
913
خدا پدر مادرتون رو بیامرزه. سه گانه ی شپرد خیلی خوب تموم شد و خیلی جالب نیست الکی کشش بدن. دنیای مس افکت هم اینقدر بزرگ هست که بتونن هزاران ایده از توش دربیارن، داستان میتونه قبل از تولد شپرد باشه، حتی میتونه در مورد اینهمه نژاد مختلف که تو بازی هست باشه. حتی میتونن داستان نسخه ی جدید رو درحین نبرد شپرد با ریپرها قرار بدن.حتی میتونه در مورد اینهمه شخصیت جالب بازی باشه. من اینقدر دوست دارم درباره ی افرادی مثل گاروس، موردین، جوکر ، thane و... و سرگذشتشون اطلاعات بیشتری به دست بیارم. خیلی جالب میشه.8->
 

MaTrix PouYa

! The Berserker
کاربر سایت
Jul 27, 2008
3,038
نام
Pouya
بسیار کار درستی هست گرچه خوشم نمیاد داستاد قبل شپرد و یا در حین اون باشه بلکه منتظرم یه دنیای جدید با شخصیت های جدید بعد از دگرگونی دنیا تو شماره ی قبل را ببینم
 

MR TASH

کاربر سایت
Mar 6, 2011
454
نام
محمدحسن
وآآآآ مسک افکت بدون شپرد مگه میشه. فکر میکنم Bioware رفت که گند بزنه در هر صورت هر چیزی بسازند سه گانه مس افکت و فرمانده شپرد نخواهد شد همانطور که بازیهای برزگی مانند رزدنت ایولها بعد از سه ورژن خود خراب شدن و همانطور سایلنت هیل ها خراب شدن. به نظرم وقتی یک سازنده شاهکار میسازه دیگه نخواهد توانست ان را فراتر از ان چیزی که خلق کرده است بسازد چون تمام افکارش لو رفته است و دیگر چیزی بیشتر از اون چیزی که ذهنش پردازش میکنه برایش باقی نمانده است. اما در کل خیلی خوشحالم هستم که بازهم در اینده ای نزدیک در جو مس افکت قرار خواهم گرفت. یاد و خاطر فرمانده شپرد گرامی باد امیدوارم در نسخه های بعدی یک فلش بکی پیرامون فرمانده شپرد باشه تا دوباره یاد و خاطرش زنده شود و همین برای تمام گیمرها کافی خواهد بود.
 

PrinceofPersiα

کاربر سایت
Jul 4, 2006
3,788
به نظرم کلا بی خیال mass effect بشن بهتره. چون اگه انتظار ها را برآورده نکنه، خاطره خوبمون با این بازی را هم خراب می کنه.
البته ساخت یه دنیا جدید دیگه هم کار خیلی سختیه.
 

Dante Never Cry

The Awakening Dragon
کاربر سایت
Oct 5, 2008
9,336
نام
Ali
فقط خداکنه سبک بازی رو تغییر ندن و همون Action RPG باقی بمونه. در کل منم با اینکارشون که نمیخوان داستان شپرد رو ادامه بدن موافقم ، مطمئنا شپرد شخصیت فوق العاده اییه و همیشه توی ذهن ME فن ها باقی میمونه ولی داستانش توی نسخه سوم تموم شده بود و بهترین کار ممکن همینه که دیگه بایوور طرف شپرد نره.

مهدی جان این یه تیکه رو اگه تغییر بدی بهتره

" بنابراین اولین چیزی ما در ابتدای کار می خواهیم این است:"ما Shepard 2 را در Mass Effect 4 نمی سازیم." هیج چیزی در مورد Shepard وجود نخواهد داشت با این وجود شما در این جهان یک سرباز هستید." بنابراین کار بعدی ما بسیار بسیار متفاوت خواهد بود

“So first, we don’t want to make ‘Shepard 2′, or Mass Effect 4 with like, ‘oh there’s no more Shepard but you’re a soldier in the universe’. So this will be a very, very different context for sure

ما نمیخواییم شپرد 2 رو بسازیم یا اینکه توی Mass Effect 4 ( بگیم ) " خب دیگه شپرد نیست ولی شما یه سرباز در این دنیا هستید " ( نه ، به این صورت نخواهد بود ).

ترجمه ات الان به اون صورت ایرادی نداره ولی شاید شخصی که میخونه اشتباه کنه برای همین اگه این دوتا بخش داخل پرانتز رو بزاری بهتره ;)
 

RED_BEARD39

Ghost of Sparta
کاربر سایت
May 16, 2009
6,418
نام
Ǝـــحـــســـان
خدا کنه سبک بازی رو تغییر بدن و از حالت RPG درش بیارن:D
 

Nevan

کاربر سایت
Feb 25, 2011
3,063
نام
morteza
ما یک قهرمان از یک نژاد دیگه می خوایم! :D حال هر نژادی فقط انسان نباشه! :D
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند (کاربران: 0, مهمان: 1)

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟