ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
موضوعات عمومی
سینما، گرافیک کامپیوتری (CG Art) و Comic
Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="Police _ 110" data-source="post: 4967497" data-attributes="member: 95"><p>صبر اصلاً جایز نیس....</p><p></p><p>با همون زیرنویس فارسی که قبلاً برای نسخه CAM بودش...انیمه رو نگا کردم..تموم شد رفت <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite151" alt=":D" title="4 :D" loading="lazy" data-shortname=":D" /></p><p>اتفاقاً زیرنویس فارسی ـش هم خوب بودش...هر چند یه چندتا اشتباه ترجمه ای داشت....ولی خوب مسئله ی خیلی خاصی نبود.</p><p></p><p></p><p></p><p>توی سایت nyaa که بری یه نسخه دو زبانه 3.79گیگ هستش...اون رو که بیاری دیگه هارد ساب نیست.</p><p></p><p></p><p>کیفیت اون هارد ساب با این وجود که 1080P هستش...خیلی پایینه....تا اول انیمه رو دیدم...درجا Delete ـش کردم.</p><p></p><p>ولی نسخه ی 2زبانه اون کیفیت ـش خوبه....ارزش دیدن با همین نسخه رو داره.</p><p></p><p></p><p></p><p>مقصر مترجم فارسی نیس....مشکل اولین زیرنویس انگلیسی اون هستش که برای نسخه CAM زدن....اونجا بد ترجمه شده [ISPOILER]Even Rengoku was no match?[/ISPOILER]</p><p>کسی که زیرنویس فارسی کرده، ظاهراً ژاپنی ـش خوب نبوده و متوجه این مشکلات زیرنویس انگلیسی که ازش ترجمه کرده نشده.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Police _ 110, post: 4967497, member: 95"] صبر اصلاً جایز نیس.... با همون زیرنویس فارسی که قبلاً برای نسخه CAM بودش...انیمه رو نگا کردم..تموم شد رفت :D اتفاقاً زیرنویس فارسی ـش هم خوب بودش...هر چند یه چندتا اشتباه ترجمه ای داشت....ولی خوب مسئله ی خیلی خاصی نبود. توی سایت nyaa که بری یه نسخه دو زبانه 3.79گیگ هستش...اون رو که بیاری دیگه هارد ساب نیست. کیفیت اون هارد ساب با این وجود که 1080P هستش...خیلی پایینه....تا اول انیمه رو دیدم...درجا Delete ـش کردم. ولی نسخه ی 2زبانه اون کیفیت ـش خوبه....ارزش دیدن با همین نسخه رو داره. مقصر مترجم فارسی نیس....مشکل اولین زیرنویس انگلیسی اون هستش که برای نسخه CAM زدن....اونجا بد ترجمه شده [ISPOILER]Even Rengoku was no match?[/ISPOILER] کسی که زیرنویس فارسی کرده، ظاهراً ژاپنی ـش خوب نبوده و متوجه این مشکلات زیرنویس انگلیسی که ازش ترجمه کرده نشده. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
موضوعات عمومی
سینما، گرافیک کامپیوتری (CG Art) و Comic
Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft