Japanese Magazine Masashi Tsuboyama
سلام بچه ها
مصاحبه Masashi Tsuboyama با مجله Electric Shock Magazine رو براتون ترجمه کردم:
Electric Shock Magazine:آیا به طور قطع میتوانید بگویید Silent Hill 5 برای کدام کنسول نسل بعد خواهد آمد آیا در این مورد تصمیم گرفته اید؟
Tsuboyama-san:ببینید Konami هنوز تصمیم در مورد ریلیز این بازی برای هیچ پلتفرمی نگرفته است و شایعاتی مبنی بر ریلیز شدن این بازی برای کنسول های نسل آینده کاملا نادرست و بی حساب میباشد شاید در آینده نزدیک در این مورد تصمیم گرفته شود.
Electric Shock Magazine:چه ساختاری در ذهنیت شما است برای ریلیز شدن این بازی برای چه پلتفرمی تلاش میکنید؟
Tsuboyama-san:به سوال خوبی اشاره کردید الان بهتون میگم..ببینید ما همیشه نه ما گیمرها همیشه توجه زیادی به Playstation 3 دارند و به تصور این بازی انحصاری برای این کنسول ریلیز میشود دارند در این مورد شکی نیست اما هنوز تصمیم قطعی نمیتوان گرفت و باید منتظر آینده باشیم چون جنبه های دیگری برای ریلیز شدن این بازی برای پلتفرم های دیگر وجود دارد.
Electric Shock Magazine:چقدر تمایل دارید این بازی را multi-platform کنید؟
Tsuboyama-san:در مورد این موضوع خیلی زود است تصمیم بگیریم چون هر پلتفرمی حجم و نوع خاصی دارد که باید بر اساس حجم بازی تنظیم شود پس به طور دقیق نمیتوان چیزی گفت.
Electric Shock Magazine:کنسول PS3 از تکنولوزی Blu-Ray بهره میبرد به نظر شما این نو آوری چقدر به شما کمک میکند؟
Tsuboyama-san:بله..این Blu-Ray فوق العاده عالی میباشد 50GB را به راحتی در اختیار میگذارد و برای detaile بازی بسیار مفید واقع میشود البته ما مشکلی با HD DVD نیز نداریم چون به صورت دولایه و در چند تعداد میتوانیم بازی را گسترش دهیم.
Electric Shock Magazine:آیا پردازنده قوی PS3 میتواند به کیفیت بازی کمک کند؟
Tsuboyama-san:توجه داشته باشید Playstation 3 کنسولی است که با توجه به قیمت سخت افزار بالا کارایی خوبی دارد اما این دلیلی برای ما به حساب نمیاد چون هر پلتفرم ویزگی دارد که باید بر اساس موتور بازی تنظیم و اجرا شود.
Electric Shock Magazine:آیا فروش بالا کنسول یکی از کیس های انتخاب پلتفرم شما میباشد؟
Tsuboyama-san:به طور قطع Nintendo and Microsoft تا کنون موفق بوده اند اما همانطور که میدانید بازی فوتبال Konami به مراتب بر روی سری پلی استیشن از موفقیت خاصی بر خوردار بوده پس در حال حاضر با فروش کم PS3 باز هم نظر ما هنوز قطعی نیست.
Electric Shock Magazine:قول میدید در نمایشگاه E3 ماه July همه چیز رو رو کنید؟(طنز گونه)
Tsuboyama-scan:بله...نه.....روز چهارشنبه July 11th at 5:45 کنفرانس کنامی بر گذار میشود اما در مورد Silent Hill 5 لب تر نمیکنیم!!!!!
Electric Shock Magazine:ممنون از وقتی که گذاشتید..
Tsuboyama-scan:خواهش میکنم.
موفق باشید-رضا
سلام بچه ها
مصاحبه Masashi Tsuboyama با مجله Electric Shock Magazine رو براتون ترجمه کردم:
Electric Shock Magazine:آیا به طور قطع میتوانید بگویید Silent Hill 5 برای کدام کنسول نسل بعد خواهد آمد آیا در این مورد تصمیم گرفته اید؟
Tsuboyama-san:ببینید Konami هنوز تصمیم در مورد ریلیز این بازی برای هیچ پلتفرمی نگرفته است و شایعاتی مبنی بر ریلیز شدن این بازی برای کنسول های نسل آینده کاملا نادرست و بی حساب میباشد شاید در آینده نزدیک در این مورد تصمیم گرفته شود.
Electric Shock Magazine:چه ساختاری در ذهنیت شما است برای ریلیز شدن این بازی برای چه پلتفرمی تلاش میکنید؟
Tsuboyama-san:به سوال خوبی اشاره کردید الان بهتون میگم..ببینید ما همیشه نه ما گیمرها همیشه توجه زیادی به Playstation 3 دارند و به تصور این بازی انحصاری برای این کنسول ریلیز میشود دارند در این مورد شکی نیست اما هنوز تصمیم قطعی نمیتوان گرفت و باید منتظر آینده باشیم چون جنبه های دیگری برای ریلیز شدن این بازی برای پلتفرم های دیگر وجود دارد.
Electric Shock Magazine:چقدر تمایل دارید این بازی را multi-platform کنید؟
Tsuboyama-san:در مورد این موضوع خیلی زود است تصمیم بگیریم چون هر پلتفرمی حجم و نوع خاصی دارد که باید بر اساس حجم بازی تنظیم شود پس به طور دقیق نمیتوان چیزی گفت.
Electric Shock Magazine:کنسول PS3 از تکنولوزی Blu-Ray بهره میبرد به نظر شما این نو آوری چقدر به شما کمک میکند؟
Tsuboyama-san:بله..این Blu-Ray فوق العاده عالی میباشد 50GB را به راحتی در اختیار میگذارد و برای detaile بازی بسیار مفید واقع میشود البته ما مشکلی با HD DVD نیز نداریم چون به صورت دولایه و در چند تعداد میتوانیم بازی را گسترش دهیم.
Electric Shock Magazine:آیا پردازنده قوی PS3 میتواند به کیفیت بازی کمک کند؟
Tsuboyama-san:توجه داشته باشید Playstation 3 کنسولی است که با توجه به قیمت سخت افزار بالا کارایی خوبی دارد اما این دلیلی برای ما به حساب نمیاد چون هر پلتفرم ویزگی دارد که باید بر اساس موتور بازی تنظیم و اجرا شود.
Electric Shock Magazine:آیا فروش بالا کنسول یکی از کیس های انتخاب پلتفرم شما میباشد؟
Tsuboyama-san:به طور قطع Nintendo and Microsoft تا کنون موفق بوده اند اما همانطور که میدانید بازی فوتبال Konami به مراتب بر روی سری پلی استیشن از موفقیت خاصی بر خوردار بوده پس در حال حاضر با فروش کم PS3 باز هم نظر ما هنوز قطعی نیست.
Electric Shock Magazine:قول میدید در نمایشگاه E3 ماه July همه چیز رو رو کنید؟(طنز گونه)
Tsuboyama-scan:بله...نه.....روز چهارشنبه July 11th at 5:45 کنفرانس کنامی بر گذار میشود اما در مورد Silent Hill 5 لب تر نمیکنیم!!!!!
Electric Shock Magazine:ممنون از وقتی که گذاشتید..
Tsuboyama-scan:خواهش میکنم.
موفق باشید-رضا
Google