عذرخواهی Blizzard از تمامی مردم کشور استرالیا بخاطر مپ جدید

[ADU_Tank]

​

بتازگی کارگردان بازی Overwatch آقای Jeff Kaplan عذرخواهی رسمی ای را بخاطر "سوتفاهم فرهنگی" پیش آمده در مپ جدید بازی، یعنی Junkertown، به تمام مردم استرالیا اعلام کرد. نقشه جدید بازی در جایی در استرالیا قرار دارد و در گوشه ای از این مپ -همانطور که در عکس بالا دیده میشود- از اصطلاح آمریکایی Take-out بجای نسخه استرالیایی آن یعنی Take-away استفاده شده که حواشی و اعتراضاتی را در بین کاربران به همراه داشته.
وی در ردیت(Reddit) از اشتباه پیش آمده اظهار تاسف کرده و گفته در آینده طی یک پچ این اشتباه را حل و فصل میکنند.

میخواهم از همینجا یک عذرخواهی مستقیم به تمام مردم کشور استرالیا داشته باشم. لطفا بی دقتی ما را در نادیده گرفتن حساسیت های فرهنگی بپذیرید. ما این مسئله را طی پچی در آینده حل خواهیم کرد.

اما این تنها مسئله پیش آمده نیست چرا که در تریلری که برای این مپ Blizzard منتشر کرده راوی میگوید: "آن ها فکر کردند میتوانند سرزمین های ما را بگیرند و آن را به ماشین ها تحویل دهند." از این رو Blizzard در فضای مجازی سیلی از انقادات رو از سوی کاربران دریافت کرده پیرامون همین جمله که آن ها[کاربران] ادعا دارند این اشاره ای است به تاریخ استرالیا و گرفتن زمین های بومی های استرالیا و راندن آن ها از خانه ها و سرزمینشان.

منبع

 

[HIGH VOLTAGE]

اونا درگیر چه مسایلی ان ما درگیر چه مسایلی ....

 

[zack fair]

جدا سطح برخوردن یه مطلب چقدر پایین اومده.

 

[ADU_Tank]

جدا سطح برخوردن یه مطلب چقدر پایین اومده.

خیلی..
تو 9گگ نوشته بود:

Soon Enough I won't be able to make fun of myself without offending someone

 

[saphire]

شما چرا نگرفتید قضیه رو اصلا؟ هیچکس بهش بر نخورده بود چیزی، عذر خواهی بلیزارد بیشتر شبیه یه جوک جدی بود تا عذر خواهی واقعی. خود کسی که گیر داده تو ردیت گفته اصلا مهم نیست و دارم گیر می دم. یکی از اعضای بلیزارد هم به شوخی یه عذر خواهی نسبتا جدی کرده. توی اون ترد هم همه دارن چرت و پرت می گن که Litteraly Unplayable و ...
خیلی جدی گرفتید هم چیو کلا!

 

[ADU_Tank]

شما چرا نگرفتید قضیه رو اصلا؟ هیچکس بهش بر نخورده بود چیزی، عذر خواهی بلیزارد بیشتر شبیه یه جوک جدی بود تا عذر خواهی واقعی. خود کسی که گیر داده تو ردیت گفته اصلا مهم نیست و دارم گیر می دم. یکی از اعضای بلیزارد هم به شوخی یه عذر خواهی نسبتا جدی کرده. توی اون ترد هم همه دارن چرت و پرت می گن که Litteraly Unplayable و ...
خیلی جدی گرفتید هم چیو کلا!

بنظر شوخی جدی از یه مقام بالا نمیاد! بنظرم نمیرسه که بلیزارد کارگردان اصلی بازی رو بفرسته جلو تا جوک تعریف کنه برامون.
فقط توی ردیت هم نیست که من این ترد رو دیدم توی انجمن های دیگه هم دیدم که گیر دادن و بعضا شوخی کردن با قضیه یکیش همین 9گگ. پس یه نفر به موضوع گیر نداده که این ها بخوان واکنش نشون بدن. اون هم کارگردان بازی!
در ضمن آخر پست عذرخواهی خود Jeff Kaplan نوشته که:

We're learning... trying, over here...

یعنی اشتباه پیش اومده این ها هم عذرخواهی کردن. به همین سادگی.
میدونم این چیزا البته توی کشور ما خیلی باب نیست چشامون عادت نداره ازین چیزا ببینیم (عذرخواهی یه مسئول و اینا) برا همین زیاد جدی نمیگیریم. حتی زیر پست همین ترد کارگردان هم بعضی کاربرا مسخره کردن پست اصلی رو..

 

[Ostad fariborz]

بلیزارد باید از ما هم عذرخواهی کنه.استرالیا اصلا بازار بزرگی نیست .باید یه چند تا توهین دیگه هم بهشون کنن تا حالشون جا بیاد