PES 2018

خواهان پیشرفت کدام بخش از بازی در PES 2019 هستید؟ (شما میتوانید 3 انتخاب داشته باشید)

  • گرافیک

  • مدهای بازی

  • گیم پلی

  • صداگذاری

  • هوش مصنوعی

  • حواشی فوتبال

  • مجوز لیگ ها و ورزشگاه ها

  • شخصی سازی و ویرایش تیمها


Results are only viewable after voting.

.:Ranger:.

کاربر سایت
Jan 18, 2010
2,261
5,000
نام
فرهاد

به نام خدا

jtot_pro_evolution_soccer_2018.jpg


کونامی با انتشار تیزری بازی Pro Evolution Soccer 2018 را به طور رسمی معرفی کرد. در کنار آن، کونامی به تمامی بازیکنان پلتفرم PC این قول را داده که نسخه جدید بازی PES همانند نسخه های پیشین نخواهد بود و سازندگان به شدت بر روی بهبود گیم پلی و گرافیک بازی کار کردند به طوری که عملکرد نسخه PC به طور دقیق برابر با نسل هشتم خواهد بود و در خصوص گرافیک و کیفیت بازی، هیچ جای نگرانی وجود ندارد. برای تماشای تیزر بازی و همچنین تصاویر PES 2018 و آگاهی از اطلاعات انتشار بازی بر روی اسپویل زیر کلیک کنید

تصاویر و تریلرها و اطلاعات
b3df_pictures_amp_trailers_amp.jpg


تریلر کامل بازی در E3 2017:



محتوای نسخه های گوناگون بازی

3icn_banner_bonus_en.jpg Legendary.jpg main_legendary_edition_eu_en.jpg Premium.jpg


پلتفرمهای مقصد: PC ، PS4 ، XBOX ONE ، PS3 ، X360

تاریخ عرضه: 12 سپتامبر در آمریکا، 14 سپتامبر اروپا و آسیا
تریلر کامل 13 ژوئن منتشر می شود


باکس شات های نهایی نسخه های گوناگون بازی:



شرکای تجاری ای که تا کنون تایید شده اند:

6z1t_dacsjwdv0aaze0e.jpg yqee_dacoddixcaaidyb.jpg 8xxr_dacw9ewwaaar1df.jpg


تصاویر پس زمینه تم بازی برای نسخه PS4 که به پیش خرید کنندگان نسخه دیجیتالی داده می شه

9wse_pes_homescreen.jpg ublh_pes_fcb_homescreen.jpg


*ویژگی های زیر تنها بر روی پلتفرم های PC ،PS4 ،XBOX ONE در دسترس خواهد بود

1.Signal Iduna Park
2.تونل ها
3.آنلاین به صورت CO-OP
4.امکانات جدید Master League
5.تعمیرات اساسی (به توضیحات این بخش مراجعه شود)


در زیر نیز توضیحاتی کوتاه از موارد تازه ای در مورد PES 2018 را خواهید خواند

*در سیستم جدید ضربات آزاد شما توانایی این رو دارید که بر دو زاویه دوربین توسط فشار دادن آنالوگ سمت راست (R3 در PS و RS در XBOX) بازی رو سوییچ کنید برای تصمیم گیری بهتر در زدن ضربات ، همچنین گفتنیست که دیگه از اون فلاش زرد رنگ در زدن ضربات خبری نیست که همین موضوع این قسمت رو سخت تر میکنه

PhotoGrid_1508732207421.jpg


*در مد Master League انیمیشنهایی از پیش رندر شده برای مربی که شما باشید در هنگام قرارداد بستن، روحیه دادن به تیم و صحبت با اونها در رختکن و همچنین مصاحبه با بازیکنان پیش و پس از بازیهای مهم طراحی شده که جذابیت این بخش رو دو چندان میکنه، همچنین حالت چالشی به این بخش اضافه شده که هم خریدها رو سخت تر میکند و هم در صورتی که نتیجه مطلوبی در بازیها نگیرید و مدیران باشگاه رو راضی نگه ندارید اخراج خواهید شد

PhotoGrid_1508732339798.jpg PhotoGrid_1508732824841.jpg


*در مد Become A Legend هم ما شاهد بازیکنها در رختکن و خوشو بششون با هم پیش و پس از بازی هستیم البته به احتمال زیاد طبق معمول بدون دیالوگ

PhotoGrid_1508732465225.jpg


*یکی از مواردی که نسبت به گذشته تغییر کرده استفاده از عکس واقعی بازیکنها جای چهره هایی که خود سازنده ساخته بود در بخش Game Plan و اسکوربرد ابتدای بازی ها که نگاره گر آن هستیم

PhotoGrid_1508733389016.jpg


*از دیگر موارد که به عنوان اولین بازی فوتبالی PES 2018 اون رو داراست ONLINE CO-OP به صورت 3V3 هست که شما میتونید سه نفری در یک تیم با هم به رقابت با تیم مقابل بپردازید

PhotoGrid_1508732064961.jpg PhotoGrid_1508732133758.jpg


*یکی دیگر از مدهای جالب بازی Random Selection Match هست که بر خلاف PES 6 که خود بازی برای شما به صورت تصادفی انتخاب می کرد برای مسابقه دادن این بار بازی به صورت تصادفی بازیکنانی از کل بازیکنهای موجود در بازی چه فیک و چه واقعی انتخاب می کنه که شما باید با اون تیم به مسابقات بپردازید

PhotoGrid_1508732540621.jpg


*جزییات گیم پلی و انیمیشنها به طور شگفت انگیزی عالی و واقع گرایانه طراحی شده...درصد خطای شوتها زیاد شده واکنش باریکنان و دروازه بان به شوتها...تکلها...گلها...برخوردها...واقعن شگفت انگیزه... در همین راستا ویدیویی منتشر شده از سوی یک ادیتور که من چیز بیشتری نمیگم خودتون ببینید




همچنین ویژگی ها و امکانات تازه ای به بازی اضافه شده که جذابیت آن را دو چندان خواهد کرد که در ادامه 7 عنصر طلایی از آن را که تا به این لحظه معرفی شدند، خواهید خواند



ویژگی های جدید
*برخی از ویژگی های زیر تنها در PS4 ، XBOX ONE و Steam وجود خواهند داشت



1.کلاس آموزش گیم پلی
6ka0_gameplay_masterclass.jpg

●کیفیت گیم پلی شناخته شده جهانی به دقت تنظیم و تصحیح شده تا یک بازی زیبای اصیل را با سرعتی واقعی تر بازسازی کند

●دریبل های استراتژیک به کاربران اجازه می دهد کنترل قابل توجه بیشتری در اختیار داشته باشند علاوه بر این شیوه های دفاعی برای نگهداری از توپ و همچنین حرکت های آنالوگی ساده جهت اجرای حرکت های دقیق و واقعی برای برهم زدن تعادل مدافع به بازی اضافه شده است

●Real Touch+ اضافه شدن بعد تازی ای از کنترل توپ با لمس کامل بدن، که به قسمت های مختلف بدن اجازه می دهد تا بر اساس غیر قابل پیش بینی بودن حرکت توپ، توپ را کنترل کنند

●ضربات ایستگاهی (ضربات آزاد و پنالتی) با تعریف یک سیستم جدید از نو بازسازی شدند، در کنار گزینه انتخاب بازیکن توپ زن جدید

2.واقعیت بصری پیشرفته

t8u_enhanced_visual_reality.jpg

از تصاویر واقعی یک فوتبال اصیل تا ظریف ترین جزییات به لطف ویژگی Real Capture بازسازی شده است
مزایای آن شامل نورپردازی نزدیک به واقعیت ورزشگاه برای مسابقات در شب و روز می باشد، حدود 20.000 عناصر پیچیده مختلف استادیوم‌ها دوباره بازسازی شده است تا شاهد نمای باکیفیت‌تری از چمن ورزشگاه، تونل‌ها و مناطق اطراف ورزشگاه هایی مانند Camp Nou و Signal Iduna Park باشیم.
بازیکنان نوع حرکت بدنشان بر اساس سیستم جدید موشن کپچر در فوتبال واقعی شبیه سازی شده است و این سیستم موشن کپچر جدید و بازسازی که در بخش انیمیشن ها شده اجازه می دهد که هسته مرکزی بخشهایی مانند راه رفتن و چرخش و حالت های بدن نیز بازسازی شود و علاوه بر این مدلینگ بدن بازیکنان به طور کل تغییر کرده و همینطور کیتها چسبیده تر و شورت ها نیز کوتاه تر و جمع و جورتر شده است،همچنان تصاویر اسکن شده بازیکنانی که از تیم های پارتنرشیپ هستند با توجه به جوازی که سازنده گرفته از این پس تاتوی کامل بدن بازیکنان مورد نظر هم در بازی وجود خواهد داشت.

3.آنلاین مشارکتی
dtle_online_co-op.jpg

●حالت جدید اختصاص داده شده به 2v2 و Co-op Play 3v3 با پشتیبانی از مهمانان محلی یا به اصطلاح Local Guests با دوستانتان با هم بازی کنید و تیم تشکیل دهید یا به سادگی از مسابقات عادی به صورت One-Off لذت ببرید

4.حالتها و ویژگی های جدید
bjfu_new_modes_amp_features.jpg

●حالت مورد علاقه هواداران یعنی RANDOM SELECTION MATCH یا انتخاب تصادفی مسابقات که پیش از این در PES 6 آن را تجربه کرده بودیم به همراه ویژگی هاو امکانات جدیدی بازگشته است. تجربه زندگی به عنوان مدیر در Master League به همراه مسابقات پیش فصل ، سیستم نقل و انتقالات بهبود یافته ، ارائه عناصر تازه ای از جمله مصاحبه پیش از و همچنین صحنه های اتاق رختکن و ... تعدادی از موارد جدید در بازی هستند

5.ارائه تعمیرات اساسی
072p_presentation_overhaul.jpg

رابط کاربری جدید برای همه منو ها و تصاویر واقعی بازیکنان در صفحه Gameplan و MyClub و همچنین امکانات جدید دیگر به بازی حس و حال تازه ای از پخش تصاویر و صدا میدهد

6.ادغام PES لیگ
07vc_pes_league_integration.jpg

رقابت در PES لیگ در حالت جدید شامل MyClub ، Random Selection Match و Online Co-op می باشد

7.پیشرفت های قابل توجه PC
egnb_significant_pc_improvemen.jpg

نسخه PC Steam دستخوش پیشرفت های قابل توجهی در گرافیک و محتوا شده و اطمینان داده می شود که از استانداردهای کیفیتی برابر با تمامی پلتفرمهای نسل حاضر (نسل هشتمی) برخوردار است

تیم های پارتنرشیپ


توجه: تیمهایی که با رنگ آبی نوشته شدند پارتنرشیپ انحصاری میباشند

FC Barcelona


Borussia Dortmund


Liverpool FC


Valencia CF


Fulham FC


CR Flamengo


CR Vasco da Gama


SC Corinthians Paulista


CA River Plate


CA Independiente


Colo Colo


Club Universidad de Chile


Club Alianza Lima


Sporting Cristal


SE Palmeiras


Inter


AC Milan


Arsenal

دستورات پیشرفته جدید


سال گذشته مهم ترین ویژگی که در نسخه PES 2017 اضافه شد به جرات میشه گفت بخش Advanced Instructions بود که به ویژگی های Team ID اضافه شد و باعث میشه هم این که دست شما برای تاکتیک های گوناگون فوتبال چه در دفاع کردن و چه در هنگام حمله کردن باز باشه و هم این که بازی تیم ها بیش از پیش با هم فرق داشته باشه و تفاوت و نحوه بازیشون بیشتر به چشم بیاد !

سال گذشته این بخش در دو بخش به بازی اضافه شده بود، بخش نخست دستورات پیشرفته برای تاکتیک های هجومی به مقدار 7 دستور و بخش دوم تاکتیکهای دفاعی به مقدار 5 دستور، حال امسال در PES 2018 سه دستور دیگر به این بخش مهم در قسمت Formation بازی اضافه شده که در ادامه اونها رو خواهید خواند (با تشکر از Romell)

برای آگاهی از دستورات پیشرفته سال گذشته که امسال هم در بازی وجود دارند به پست اول تاپیک PES 2017 در لینک زیر برید و بخش مربوط به ویژگی ها و دستورات پیشرفته رو بخونید:

PES 2017

New 3 Advanced Instructions In PES 2018

False Winger : این قابلیت که به نام وینگر دروغین هستش ویژگی هستش که بازیکن وینگر حرکت بدون توپ میکنه و یک بازیکن دفاع رو با خودش سرگرم میکنه و دفاع کناری هم میتونه از فضای به وجود آمده استفاده کنه و نفوذ خودش رو اجرا کنه !



Wing Back : این قابلیت به نام برگشت بازیکن وینگر ویژگی هستش که بازیکن وینگر هر وقت که نیاز بود برای کمک به دفاع به عقب برگرده و به دفاع تیمی کمک کنه .



Defensive : این قابلیت مال زمانی هستش که شما وقتی در حال حمله کردن هستین هر بازیکنی رو که انتخاب کنین دیگه در زمان حمله شرکت نمیکنه و تو زمین خودش وای میسته !!


آپشن فایل ها و آموزشها
fbd_option_files_and_tutorials.jpg

با سپاس از زحمت فراوان علی حیدری گرامی (اروند 2520) برای ساخت این دو آپشن فایل


آپشن فایل استقلال و پرسپولیس

دانلود: WEPES.zip


آپشن فایل تیم ملی کلاسیک ایران (جام جهانی 98)

classic iran.zip

V2 آپشن فایل PES Universe:(در دو کیفیت 1024 و 2048)



دوستان توجه کنید که تنها تیمهایی که ازش در بازی استفاده میکنید کیفیت 2048 اون رو دانلود و نصب کنید و باقی تیمها رو با کیفیت 1024 بریزید چرا که کیت هایی که از کیفیت 2048 برخوردارند در بازی با محدودیت کمتری در تعداد نصب نیز برخوردارند

لینکهای دانلود: (همه رو پس از دانلود بریزید توی یه فولدر مشترک به اسم WEPES)

نماد لیگها و مسابقات:
00. Competitions 2048.rar

لیگ برتر انگلستان:

03. Premier League. v2 1024.rar


لیگ دست دو انگلستان:

04. Skybet Championship. v2 1024.rar


لالیگا:

01. LaLiga Santander. 1024.rar


لالیگا 123:

02. Liga 1,2,3. v2 1024.rar


بوندسلیگا:

05. Bundesliga. 1024.rar


سری A ایتالیا:

06. Serie A. v2 1024.rar


سری B ایتالیا:

07. Serie B. v2 1024.rar


لیگ NOS پرتغال:

08. Liga NOS. v2 1024.rar


لیگ MX مکزیک:

11. Liga MX. 1024.rar


تیمهای ملی اروپا:

12. UEFA National Teams. 1024.rar


تیمهای ملی آمریکای شمالی:

13. CONCACAF National Teams. 1024.rar


پسورد فایلها: v2pesuniverseof


دوستان توجه کنید که در هنگام نصب بوندسلیگا و لیگ MX در پنجره Advanced Settings در هنگام ایمپورت تیمها حتمن تیک گزینه Apply Player and Squad data رو حتمن بزارید و همینطور برای استفاده از این دو لیگ حتمن لایو آپدیت رو خاموش کنید

همچنین برای نصب نماد لیگ ها و مسابقات روی Import Competitions بزنید


پیشرفتهای این نسخه نسبت به نسخه اول:

V2 includes massive upgrades to our base V1 file such as:
BPL – Kit collar & color tweaks & 3rd/alternative kits
SkyBet – Kit collar & color tweaks & 3rd/alternative kits
La Liga – Kit collar & color tweaks & 3rd/alternative kits
La Liga 123 – Kit collar & color tweaks & 3rd/alternative kits

Also included are brand new additions:

Serie A (Full managers, Stadiums, Kits)
Serie B (Full League managers, Stadiums, Kits)
Bundesliga V1 (Full league with 3rd kits)
Liga NOS (Full managers, Stadiums, Kits)

لینکهای دانلود: (همه رو پس از دانلود بریزید توی یه فولدر مشترک به اسم WEPES)

نماد لیگها و مسابقات:
00. Competitions 2048.rar

لیگ برتر انگلستان:

03. Premier League 2048.rar


لیگ دست دو انگلستان:

04. Sky Bet Championship 2048.rar


لالیگا:

01. LaLiga Santander 2048.rar


لالیگا 123:

02. Liga 1,2,3 2048.rar


بوندسلیگا:

05. Bundesliga. 2048.rar


سری A ایتالیا:

06. Serie A 2048.rar


سری B ایتالیا:

07. Serie B 2048.rar


لیگ NOS پرتغال:

08. Liga NOS 2048.rar


لیگ MX مکزیک:

11. Liga MX 2048.rar


تیمهای ملی اروپا:

12. UEFA National Teams 2048.rar


تیمهای ملی آمریکای شمالی:

13. CONCACAF National Teams 2048.rar


فایل مخصوص PC:

PESUniverse V2 PC File.zip


پسورد فایلها: v2pesuniverseof


دوستان توجه کنید که در هنگام نصب بوندسلیگا و لیگ MX در پنجره Advanced Settings در هنگام ایمپورت تیمها حتمن تیک گزینه Apply Player and Squad data رو حتمن بزارید و همینطور برای استفاده از این دو لیگ حتمن Live Update رو خاموش کنید

همچنین برای نصب نماد لیگ ها و مسابقات روی Import Competitions بزنید

با سپای از Romell (امین عزیز) برای تهیه این فلوید فرمیشن ها

توجه داشته باشید که با نصب دو Fluid Formation زیر در بازی لستراتژی های تاکتیکی تعریف شده برای تیمهای زیر مجموعه این دو بخش که در سه حالت می باشند و توسط امین گرامی از دیتابیس رسمی این تیمها در واقعیت برداشته شده هنگام حمله و دفاع موقعیتها و پستهای بازیکنان تحت تاثیر اون تغییر میکنه و رنگ و بوی طبیعی تری به تیم مورد نظرتون میده

در هنگام نصب در صفحه Advanced Settings گزینه دوم یعنی Apply player and squad data رو تیک بزنید

Bundesliga True Fluid Formation PES 2018

BUNDESLIGA18.png

دانلود:
Romell True Fluid Formation Bundesliga PES 2018 MiX With pes Univers V2.rar


Other Teams True Fluid Formation PES 2018




دانلود:
Romell True Fluid Formation Other Teams PES 2018 MiX With pes Univers V2.rar

----------------------------------------
ویدیوی آموزش نصب روی PS4 و PC (روی PS4 به جای اینکه پوشه WEPES رو بریزید توی داکیومنت میریزید روی فلش و فلش رو وصل میکنید به کنسول)

درضمن موقع نصب تیمهای بوندسلیگا حتمن تیک گزینه دوم رو بزارید. تیک گزینه سوم هم همیشه باید گذاشته بشه





با سپاس از کمک کاترین خانم و امین عزیز در امر ترجمه


لینک کانال:

WE PES

لینک گروه ها:

WEPES Group

به روز رسانی شده در تاریخ:
29 دی 1396
 
آخرین ویرایش:

Moriarty

Napoleon of Crime
کاربر سایت
Feb 19, 2017
1,181
1,891
المپیک 2022 جدیده ؟! المپیک بعدی 2020 توکیو هست بعدیش 2024 ..

Sent from my SM-G935F using Tapatalk
المپیک تابستانه بعدی 2024 هست نه المپیک آسیایی ... سال بعد بازیهای فیفا و احتمالاً دوتا2 و لول داخل جاکارتا تست میشن اما مدال هاشون داخل جدول ثبت نمیشه, بعدش میرن برای 2022 چین.
 
  • Like
Reactions: Adroit and Siamak61

.:Ranger:.

کاربر سایت
Jan 18, 2010
2,261
5,000
نام
فرهاد
لیگ انگلیس لایسنس بشه کافیه8->
امیدی ندارم دست کم تا سال 2020... ولی واسه بوندسلیگا میشه امید داشت اونم واسه 2019 چون قرار داد انحصاری سازمان لیگ آلمان سال دیگه با EA SPORTS تموم میشه
لایسنس انحصاری پدر کونامی رو در آورده... بدبختی برش EA رو نداره توی فدراسیون جهانی فوتبال وگرنه خیلی لایسنس ها رو میتونست با رایزنی و رشوه بگیره
 

Lord Abbath

کاربر سایت
May 30, 2008
461
708
الان مگه اتلتیکو و آرسنال و شالکه و لورکوزن شریک تجاری نیستن چرا استادیوم های اونا تو بازی نیست
 
  • Like
Reactions: Siamak61

Cr3diT0r

کاربر سایت
Apr 15, 2017
283
230
امیدوارم این نسخه مثل سالهای قبل بد پورت نشده باشه روی پی سی.
 

.:Ranger:.

کاربر سایت
Jan 18, 2010
2,261
5,000
نام
فرهاد
امیدوارم این نسخه مثل سالهای قبل بد پورت نشده باشه روی پی سی.
منم به عنوان یه کنسول باز امیدوارم
تا الان که رسمن گفتن گرافیک PC نسل بعدی هست حتی بسته به سیستم ممکنه گرافیک از PS4 و XBOX ONE هم بالاتر بره
سر همین تایید کردن پیش فروش بازی توی شبکه استیم داره زیاد میشه خیلی از PC بازها هم واکنششون مثبت بوده، توی نظراتشون میخوندم که بیشتریا می گفتن سر همین پورت بد و نسل هفتی چند سالی احساس تنفر به بازی رو داشتن و از خرید اون خودداری کردن ولی الان که به طور رسمی تایید شده گرافیک نسل بعدی هست خوشحال شدن و بازی رو پیش خرید کردن تا سه هفته دیگه همه چیز مشخص میشه توی E3
 

Lord Abbath

کاربر سایت
May 30, 2008
461
708
برای اینکه پارتنرشیب نیستن نه دوست عزیزاونا شریک تجاری نیستن.
کلا چ جوری میشه پارتنر شیب شد ی تیمی و اینکه مثلا آرسنال رو چ حسابی لیسانس هست یا کونامی نمیتونه با همه تیما پارتنر شیب شه یا حداقل تیمهای بزرگ
 

Siamak61

کاربر سایت
Feb 8, 2017
392
423
کلا چ جوری میشه پارتنر شیب شد ی تیمی و اینکه مثلا آرسنال رو چ حسابی لیسانس هست یا کونامی نمیتونه با همه تیما پارتنر شیب شه یا حداقل تیمهای بزرگ
اون موقعی پارتنرشیپ میشه که پول بیشتری بدن.که ای آ اسپورتس پول بیشتری میده ولایسنسهارومیگیره واین وسط کم کاری کونامی رونبایدنادیده گرفت.
 

Siamak61

کاربر سایت
Feb 8, 2017
392
423
اون موقعی پارتنرشیپ میشه که پول بیشتری بدن.که ای آ اسپورتس پول بیشتری میده ولایسنسهارومیگیره واین وسط کم کاری کونامی رونبایدنادیده گرفت.
خود ای آ هم بابایرن مونیخ ومن یونایتدو یوونتوس پارتنرشیپ هست.
 

اروند 2520

کاربر سایت
Jul 23, 2014
1,362
3,119
نام
علی
من خودم به شخصه از فوتبال 98 pes باز بودم ولی گندی که 17 زد حالا حالاحا پاک نمیشه!!! باز 16 خوب بود ، سری آ و لالیگا اوکی بود که اونم تو 17 گند زد بهش...
از 18 دیگه میخوام برم تو کار فیفا حداقل پیراهن و اسم تیمائو ایناش اوکی ئه، والاوو!!!
راستی دوستان برید تو این لینک به لیگ ایران رای بدین که تو فیفا 18 شاید لیگ ایران ظاهر شد با اسم و چهره واقعی!!! Vote for FIFA 18 Leagues – FIFPlay
چهرۀ واقعی برای لیگ ایران؟؟!!!!!!
دوست عزیز هنوز بیشتر بازیکنای لیگ ایتالیا و اسپانیا و آلمان و فرانسه تو فیفا چهره واقعی ندارن !! اونوقت میاد واسه لیگ ایران چهره واقعی درست کنه؟!
 

hry

کاربر سایت
Feb 16, 2006
272
330
به نظر من کسی که میاد سمت pes به خاطر گیم پلی شه نه لایسنس و این جور چیزا اینا همه با پچ ردیف میشه. کسی که دنباله این جینگولک بازیاست بیشتر میره سمت fifa من تو بدترین نسخه های pes با این بازی بودم و اعتقاد داشتم ودارم که بدترین نسخه های pes برای من از fifa جذاب تر بود. حالا باز یه سری میان میگن pes آرکید و fifa سیمولیشن واقعی فوتبال و از این حرفا
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند (کاربران: 0, مهمان: 1)

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟