این که دیگه معلومه یارو میگه 1 گنجیشک رادیواکتیویته خورد تو صورتم و 1 قدرت هایی به دست اوردم بعد دوستش میگه چه باحال میتونی پرواز کنی؟؟ میگه نه میتونم تو صورت مردم مشت بزنم!!!
a radioactive sparrow BIT my face
i can BITE people's faces
یه گنجشگ صورت منو گاز گرفت! حالا منم میتونم صورت ملتو گاز بگیرم!
از این لعنتی هیچی نفهمیدم:
از شواهد معلومه که این کامیک توی رستهی Psychedelic قرار میگیره. بنابراین شوخی های سادیستی و مازوخیستی باید ازش انتظار بره! و بنابراین منظور اون آقاهه از My two Inches همون چیزیه که نمیشه گفت. (یعنی میتونی به جاش فلان منو ول کنی!) بعد ایشون فکر میکنه که تیکهی باحالی به دختره انداخته. ولی کم کم متوجه میشه که Two Inch همچین هم طول بلندی نیست! بنابراین به گریه میفته!!!
کلا اگه یه چیزی مثل Family Guy رو مشاهده کرده باشین میفهمین سطح شوخی ها در چه حده! اصولا از این نوع شوخی ها وقتی High باشیم میشه لذت برد. تجربهای که من به شخصه علاقهای بهش ندارم بنابراین لذت خاصی هم تابحال نبردم از این رسته کامیک.
but on the other hand, i like the challenge to try and "get" the jokes. specially as a foreigner
باتشکر...