TV Center

[hooman1995]

یه اپزیود دیدم به نظر میاد سریال قشنگی باشه ولی زیرنویسش ضعیفه فقط دو تا سوال زیرنویسش تو فصل های بعد به مشکل نمیخورم؟ از لحاظ هماهنگی و ترجمهمیگم. بلوری 1080 گرفتم یه سری جاها به هم میریخت هماهنگی

Spoiler: Justified season 1 epsiod 1

اون زنه که بومن کرادر شوهرش رو کشته بود چرا ازاد ول میگشت؟ یا فقط مضنون به قتل بود اتهامش ثابت نشده بود؟

از زیرنویس خبر ندارم.

Spoiler: Justified season 1 epsiod 1

والا من جزئیات قسمت اول رو یادم نمیاد، ولی بومن شوهر کسی رو نکشته بود، اِیوا شوهر خودش بومن که برادر بوید باشه رو کشته بود.

 

[Amin n]

از زیرنویس خبر ندارم.

Spoiler: Justified season 1 epsiod 1

والا من جزئیات قسمت اول رو یادم نمیاد، ولی بومن شوهر کسی رو نکشته بود، اِیوا شوهر خودش بومن که برادر بوید باشه رو کشته بود.

منظورم همین بود تو جمله بد نوشتم.
دوستانی که دیدن از زیرنویس اطلاع دارن؟ دانلود نکنیم اون ور ببینیم زیرنویس نداره گوجه بشیم

 

[K I 1 1 E R]

این قسمت سایت IMDB واسه پیدا کردن اخرین سریال های با کیفیت خیلی خوبه :

IMDb Top Rated TV Shows

تنظیمش کنید رو Release Date حالش رو ببرید

 

[arash1996]

منظورم همین بود تو جمله بد نوشتم.
دوستانی که دیدن از زیرنویس اطلاع دارن؟ دانلود نکنیم اون ور ببینیم زیرنویس نداره گوجه بشیم

من «Justified» رو یادمه که با زیرنویس فارسی می‌دیدم و زیرنویسش هم بعضی وقت‌ها با نسخه‌ای که می‌دیدم هماهنگ نبود (رزولوشنِ نسخه‌ی دانلودیِ من 720p بود ولی نمی‌دونم که آیا تمامِ قسمت‌ها HDTV بودند یا نه). الآن چندتا از قسمت‌های فصل‌های 5 و 6 رو چک کردم و دیدم که زیرنویس‌هاشون هماهنگ بودند. پس احتمالا مشکل تنها برای فصل‌های اوله. البته از اون جایی که شما نسخه‌ی بلوری رو دانلود کردید، بعید‌ می‌دونم که به‌جز فصلِ اول، زیرنویس‌های فارسی‌ِ فصل‌های دیگه با نسخه‌ای که دانلود کردید، یعنی نسخه‌ی بلوری، هماهنگ باشند. من از اون جایی که حوصله‌ی ور رفتن با SubResync برای هر قسمت رو نداشتم، به‌صورتِ دستی موقع دیدنِ سریال، هر وقت که زیرنویس ناهماهنگ می‌شد، چن ثانیه عقب یا جلوش می‌کردم و معمولا تا چند دقیقه‌ی بعد (اونجایی که تصویر سیاه می‌شه و توی نسخه‌ی تلویزیونی تبلیغ پخش می‌شه) زیرنویس هماهنگ می‌موند.

پ.ن: تنها چیزی که در موردِ‌ خودِ سریال مونده که بگم، اینه که نذار بواسطه‌ی این مسائل، این سریال رو از دست بدی؛ چون توی ژانرش ندیدم که روی دستِ «Justified» سریالی بیاد. بیا و خودت رو در تقابلِ بینِ «رِیلِن» و «بوید» غرق کن

 

[Jill-Valentine]

چرا اینجا کسی از Warrior حرفی نمیزنه؟! خین و خین ریزی، کلیشه های داستانی دوست داشتنی و.... من که تا الان خیلی خوشم اومد ازش خوشبختانه برا فصل دو هم تایید شده

 

[Origami 2008]

اولین نقد از سریال Too Old to Die Young

It's exactly the kind of frightening language used by the troubled classes prone to outbursts of violence against those they fear are taking their power away from them. Refn's series shows how easy it is for the gun-worshipers to seduce the disenfranchised; the vigilante cruelty of Too Old to Die Young feels at once fantastical and stylized and yet all too real.

​

 

[Origami 2008]

​

 

[Anakin]

فصل دوم وایکینگز رو میخوام شروع کنم، 480 و 720 گرفتم ولی اصلا زیرنویس هماهنگ باهاش نیست درحالیکه کلی زیرنویس هست تو سابسنس ! یه نسخه بدید لطفا ببینیم.اگر نمیشه تو پیغام خصوصی.
ممنون

 

[bayern_vahid]

دوستان کدوم از اینا جذابتره استارت بزنم؟
the wire
the american
daredevil

 

[qwerty2]

دوستان کدوم از اینا جذابتره استارت بزنم؟
the wire
the american
daredevil

از اون the american خیلی تعریف شنیدم خودمم میخواد نگاش کنم هنوز وقت نشده

اقا یه سریال داریم به اسم نارکوس یه اسیپن اف مانند براش ساختن یه حالت فرعی داشت اون اسمش چیه و کلا ربطش به سریال اصلی چیه ؟چند قسمته و کلا هر چی میدونید ازش

 

[NightKing]

دوستان کدوم از اینا جذابتره استارت بزنم؟
the wire
the american
daredevil

Daredevil سه فصل ازش اومده ولی کنسل شده اگه تو سبک سوپر هیرویی فیلم و سریال دوست داری خیلی خوبه ببینی ولی مشکلش اینه که برای کامل فهمیدن سریال باید سریال Defenders و یه کوچولو هم از فصل اول Iron Fist رو ببینی تا گنگ نباشه داستان برات مخصوصا تو فصل سوم.
The Wire فوق الاده سریال خفنیه ولی بسیار دیالوگ محوره و هیجان اونجوری هم نداره که ملت بزنن تو سر و کله هم تو سریال
The Americans هم یه درام به شدت قویه با درون مایه Espionage به شدت اعتیاد آور و به شدت قوی و بسیار Underrated (سریال هر چقدر جلو میره بهتر و قوی تر از فصل های پیش میشه)

توصیه ی من The Americans هستش.

اقا یه سریال داریم به اسم نارکوس یه اسیپن اف مانند براش ساختن یه حالت فرعی داشت اون اسمش چیه و کلا ربطش به سریال اصلی چیه ؟چند قسمته و کلا هر چی میدونید ازش

اسم اون سریال Narcos:Mexico هستش فصل اولش 10 قسمت بود و برای فصل دوم هم تایید شده.
داستانش هم ربطی به سریال Narcos ها نداره.
بسیار سریال خوبی هستش و تم همون Narcos اصلی رو داره اگه اونو دوس داشتید قطعا از این هم لذت خواهید برد.

 

[..Preacher..]

از اون the american خیلی تعریف شنیدم خودمم میخواد نگاش کنم هنوز وقت نشده

اقا یه سریال داریم به اسم نارکوس یه اسیپن اف مانند براش ساختن یه حالت فرعی داشت اون اسمش چیه و کلا ربطش به سریال اصلی چیه ؟چند قسمته و کلا هر چی میدونید ازش

فصل 4 سریال narcos اتفاقاتش از لحاظ تاریخی مربوط میشه به قبل از 3 فصل اول..

Spoiler: موضوع کلی فصل 4 سریال narcos....اسپول خاصی نیست..اسم کاراکتر اصلی

جریاناتی رو که برای *کیکی کامارنا* اتفاق افتاد رو نشون میده..عکس این مامور رو توی سه فصل اول یکی دوبار نشون دادن..به هر حال داستان این سریال واقعی هست و با یه سرچ ساده اطلاعاتش در دسترس هست.

برای شخص خودم فصل 4 به اندازه 3 فصل اول کشش نداشت..شاید به خاطر بازیگرای خوب 3 فصل اول باشه مثل پدرو پاسکال و وگنر مورا..ولی با این حال سریال خیلی خوبی هست...

 

[Silent Storm]

لینکای What if نت فلیکس هم امد...

 

[Origami 2008]

نمی دانم چه بگویم اما انگار به قول @barneysawyer ، این سریال نیکولاس وندینگ رفن زیاد به مذاق تماشاچیان و منتقدان خوش نیامده است. در طول 180 دقیقه ای که این سریال در فستیوال پخش شده، به دلیل صحنه های خشونت فراوان ( از جمله خشونت جنسی، تبعیض علیه زنان و خشونت بر علیه زنان) و صحنه های جنسی متعدد، بسیاری از تماشاچیان را از سالن رانده است. زیاد هم منتقدان سریال را تحویل نگرفتند. گرچه منتقدان وبسایت گاردین یا هالیوود ریپورتر، سریالی متفاوت آن را دانستند اما بقیه منتقدان سریال را اثری خسته کننده پر از سکانس های خشونت عریان نامیده اند یا بعضی ها می گویند که سریال خوش تصویر است اما در روایت پوچ است. احتمالا با یکی از جنجالی ترین سریال های تاریخ تلویزیون داریم روبرو می شویم. جالب است که خیلی از منتقدان این سریال را جزی شبیه آثار گاسپر نوئه دانسته اند.

The premiere sharply divided both audiences and critics, prompting mass walkouts. Praise was directed at Refn's signature style and Teller's performance but criticisms were raised regarding the depiction of sexual violence and the treatment of female characters​

 

[Amin n]

فصل دوم وایکینگز رو میخوام شروع کنم، 480 و 720 گرفتم ولی اصلا زیرنویس هماهنگ باهاش نیست درحالیکه کلی زیرنویس هست تو سابسنس ! یه نسخه بدید لطفا ببینیم.اگر نمیشه تو پیغام خصوصی.
ممنون

بلوری گرفتی یا hdtv یا وب دی ال ؟ من بلوری دارم زیرنویسش هماهنگه ولی بعضی جاها ناقص هست ترجمه نکردن