چرا Call Of Duty Ghost به صورت 720P بر روی Xbox One اجرا میشود و 1080 بر روی PS4?

[Triangels]

​

هفته پیش مارک روبین گفت که نسخه Ghost بر روی Xbox ONE به صورت 720p و بر روی PS4 به صورت 1080 اجرا میشود. امروز روبین در مصاحبه ای با IGN در مورده این اختلافها توضیح داد :

شما میدونید وقتی که به این دو سیستم نگاه میکنید مقایسه بین انها هست. وقتی دیگری مشابه چیزی که گفته شده نیست این دلیل نمیشه که این مشکل بزرگی باشه. ما بهترین سعی خودمون رو کرده ایم تا بازی روی هر دو کنسول به بهترین شکل ممکنه اجرا بشه. ما بایستی اطمینان پیدا میکردیم که فریم 60 به صورت ثابت بر روی هر دو نسخه باشه و این هدفه اصلی ما بوده است.

در ادامه این مصاحبه روبین توضیح داد که چطوری دلیل قانع کننده ای بر برتر بودن یک نسخه به نسبت دیگری وجود ندارد

هیچ دلیل دقیقی وجود ندارد که چرا One روی 720p و Ps4 روی 1080 اجرا میشه. این به خاطره بهینه سازی هست که ما انجام داده ایم. برای نگه داشتن فریم ریت روان نسخه ONE رو روی 720p نگه داشتیم. با این حال این نسخه با استفاده از Upscale به 1080 روی TV شما تبدیل میشه و برای بیشتر قسمتهای بازی خیلی خوب هم به نظر میرسه. بعضی از مردم گفتن که حتی texture های روی XBOX شاید بهتر هم به نظر میرسه به نسبت PS4 . !. شما ایده های متفاوتی رو میشنوید اما اینها فقط ایده ها و نظرهای شخصی هستند.

IGN از وی پرسید ایا در اینده این سری شاهد 1080 شدن این بازی بر روی ONE خواهیم بود یا نه .

خیلی ممکن هست . ما technology جدید رو برای این بازی طراحی کرده ایم حتی قبل از داشتن کنسولها ها. برای همین هم ما ایده درستی از اینکه چگونه این موتور بر روی کنسولها جواب خواهد داشت نداشتیم. حالا که ما کنسولها رو داریم میتونیم شروع کنیم و بهینه سازیهای بیشتری روی اعمال کنیم. من تصور میکنم .... برای مثال اگر نگاهی به پیشترفت بین COD2 و COD4 بیندازید که بازی بعدی ما هم بود ( از infinity award) طبیعتا شما میتونید پیشترفت قابل ملاحظه ای رو ببینید.

وی همچنین اشاره کرد:

شباهتی که من در چند مصاحبه مختلفم گفتم این هست که این بازی مثل یک First Date روی این کنسول هست. خیلی عجیب به نظر میرسه اما این نحوی هست میاد بگیریم نقاط قوت هر کنسول در کجا هست. این پروسه ساخت یک بازی جدید روی یک کنسول هست.

دلیلی که روبین برای این اختلاف میده نا اشنایی تیم سازنده با سیستم ONe و بهینه سازی 60 فریم بر ثانیه بر روی این کنسول هست.
اما ایا اینکه واقعا این فرقه بسیاری رو بین این دو نسخه ایجاد میکنه روبین حرفه بیشتری نمیزنه اما با توجه به عکس العملها در مورده این خبر روبین قبول میکنه و میگه که به نظر میرسه این خیلی مهم باشه توی اینترنت

Source: http://au.ign.com/articles/2013/11/...-is-720p-on-xbox-one-and-1080p-on-playstation

 

[Lady Ashe]

این به خاطره بهینه سازی هست که ما انجام داده ایم. برای نگه داشتن فریم ریت روان نسخه ONE رو روی 720p نگه داشتیم

این جمله دیگه خودش گویای همه چیزه ....

 

[MEHRDAD.F]

اما ایا اینکه واقعا این فرقه بسیاری رو بین این دو نسخه ایجاد میکنه روبین حرفه بیشتری نمیزنه اما با توجه به عکس العملها در مورده این خبر روبین قبول میکنه و میگه که به نظر میرسه این خیلی مهم باشه توی اینترنت

چی شد الان؟:d معلومه نباید حرف بیشتری بزنه! اختلاف بین دو کنسول تا این حد هر چه قدر هم ماست مالی بشه باز جاش باقی میمونه!

 

[moha112233]

به نظر من اصلا به قدرت ONE ربطی نداره!! چون بازی به عظمت FMS5 روی 60 فریم و 1080p اجرا میشه ، پس به قدرت کنسول ربطی نداره و حتما برا یه مشکل دیگست.

 

[\\|NIMA|////]

There’s no specific, oh, well, the VO chat on Xbox took up so much resources that we couldn’t do 1080p native. There’s no definitive one to one per se cause and effect. It’s just an overall thing. We took each system individually and said, ‘okay, let’s make the best game for each system.’
میگه VO CHAT انقد جا گرفته که نمیتونستن1080P NATIVE بزارن رو XBONE

 

[DieDie]

مارک روبین 3 تا مصاحبه داشته (IGN/Edge/Eurogamer).

تومصاحبه با یورو گیمر در مورد اینکه نتونستن بازی رو 1080p اجرا کنن گفته:

There's no specific, oh, well, the VO chat on Xbox took up so much resources that we couldn't do 1080p native

VO caht!? واقعا مایکرسافت پیش خودش چی فکر کرده؟ به جای ایکس باکس میخواستن چت باکس بسازن!


Edge ازش پرسیده این مسئله نشون میده که گرفتن سطح بالاتری از کارایی تو PS4 راحت تر از Xbox one هست؟
جواب داده که ممکنه ... و دلیلش تجربه اول با سخت افزاره و اینه که خیلی چیزا مونده تا ما یاد بگیریم...

edge پرسیده خیلی از مردم فکر میکنن این مسائل به این معنیه که Xbox one کنسول ضعیفتریه و PS4 قدرت بیشتری داره ، موضوع به همین راحتیه؟
جواب داده که پاسخ این سوال خیلی پیچیده تر از این حرفاس.... به زمان احتیاجه و... این فقط در مورد خود سخت افزار به تنهایی نیست . تعداد منابعی که هر سیستم به سازنده ها اجازه دسترسی به اون رو هم میده یکسان نیست به همین خاطر از نقطه نظر ما این مسئله میتونه تغییر کنه ممکنه بعدا منابع بیشتری در اختیار ما قرار بگیره و این مسئله میتونه همه چیز رو به شکل چشمگیری برای xbox one به عنوان مثال تغییر بده.

Spot the difference: Infinity Ward's Mark Rubin on next gen Call Of Duty's resolution disparity | News | Edge Online

 

[knight's sword]

DieDie

ممکنه بعدا منابع بیشتری در اختیار ما قرار بگیره و این مسئله میتونه همه چیز رو به شکل چشمگیری برای xbox one به عنوان مثال تغییر بده.

این مثلا چی میتونه باشه ؟ همون 10 درصد نیست مگه ؟! منظوش از منابع بیشتر چیه واسه هر دو کنسول گفته .

VO caht!? واقعا مایکرسافت پیش خودش چی فکر کرده؟ به جای ایکس باکس میخواستن چت باکس بسازن!

VO Chat چیه ؟! همون که در حین بازی از گوشه میتونی مکالمه کنی و ... ( آفرین به ماکروسافت )

پ.ن : به نظرم صریح جواب نداده به سوالا

 

[19Rodar]

از همون اول هم میشد فهمید که با سیستم Xone به خوبی آشنا نبودن وگرنه مگه میشه کنسول به این قدرتمندی نتونه بازی نه چندان گرافیکی CoD رو 1080 اجرا کنه! مطمئنا نسخه بعدی این عنوان و تمام عنوان های بعد از لانچ روی XO به صورت 1080p اجرا میشه.

 

[veryhigh]

بعضی از مردم گفتن که حتی texture های روی XBOX شاید بهتر هم به نظر میرسه به نسبت PS4 . !.

خب بر طبق اصل "چیزی که چشم میبینه مهمه" نسخه X1 به عنوان نسخه برتر اعلام شد !!!

 

[alimx360]

ممنون از ترجمت ولی کاشکی کامل ترجمه میکردی ناقصه

 

[マスター.ミラー]

به نظر من اصلا به قدرت ONE ربطی نداره!! چون بازی به عظمت FMS5 روی 60 فریم و 1080p اجرا میشه ، پس به قدرت کنسول ربطی نداره و حتما برا یه مشکل دیگست.

FMS5 انچنان هم که فکر میکنی عظیم نیست. این ریسینگ نِکست جِن:d برای رسیدن به 1080p و 60 فریم از خیلی چیزها زده. مثلا تغییرات آب و هوایی(دینامیک هم نبود) رو حذف کردن ازش.
این رو تو تاپیک بقلی هم گفتم ولی خوشبختانه X1 فن ها فقط چیز هایی رو که خودشون دوست دارن رو میبینن.

 

[19Rodar]

دلیلی که روبین برای این اختلاف میده نا اشنایی تیم سازنده با سیستم ONe و بهینه سازی 60 فریم بر ثانیه بر روی این کنسول هست.

خیلی عجیب به نظر میرسه اما این نحوی هست میاد بگیریم نقاط قوت هر کنسول در کجا هست

خب دوستان با دقت بیشتر روی نکات ریز فوق میشه کامل متوجه شد چرا CoD روی XO به صورت 720 هست.کنسول جدید مایکرو تنها مشکلش همین پیچیدگیش هست که اونم با شناخت سازنده ها از کنسول برطرف میشه.

 

[teznade]

مردشور کسایی که مسئول پورت این بازی روی پلتفرم ها بودن و من ببرم اون از 720 روی x1 اونم از خواستن رم کاذب 6 گیگ واسه پی سی معلوم نیست واسه ps4 چه مشکلی خواهد داشت در هر صورت سوتی رو خودتون دادید وگرنه توی ابر قدرت بودن ایکس وان شکی نیست

 

[ghost dog]

درسته x1 ضعیف تر ولی همین x1 برا 7-8 سال آینده طراحی یعنی این بازی ها براش هیچی نیست.خود طرف هم داره میگه ما تازه کنسول بدستمون رسیده با سیستمش آشنایی نداشتیم مطمئن باشید در آینده دیگه از این خبرا نیست.

 

[Romell]

FMS5 انچنان هم که فکر میکنی عظیم نیست. این ریسینگ نِکست جِن:d برای رسیدن به 1080p و 60 فریم از خیلی چیزها زده. مثلا تغییرات آب و هوایی(دینامیک هم نبود) رو حذف کردن ازش.
این رو تو تاپیک بقلی هم گفتم ولی خوشبختانه X1 فن ها فقط چیز هایی رو که خودشون دوست دارن رو میبینن.

استدیوی Turn 10 داره با برنامه نسل رو شروع میکنه و برای بلند مدت برنامه های زیادی داره . اولا این یک باز لانچ هستش و زمان محدود که اگه شما در جریان باشین مقداری از محتویات بازی دانلودی هستش که مشخصه این استدیو هنوز حتی وقت کامل برای تموم کردن طراحی خیلی از مدلینگ ماشین هم نداره تا زمان لانچ ،در ضمن تمامی ماشین ها از دوباره برای نسل بعد از اول طراحی شدن و به نوعی بازی یک تغییر اساسی از پایه برای نسل بعد کرده و به طور کلی همه چیز از اول طراحی شده ، خود طرفدار های این بازی هم دوست داشتن که تغییرات آب و هوایی در این نسخه باشه ولی همه چیز به همین راحتی نیست این بازی یک باز شبیه ساز کامل هستش و وقتی بخواد تغییرات آب و هوایی به بازی اضافه بشه بخش گرافیک و جلوه های بصری بازی که باید روش خیلی کار بشه و از سوی دیگه این تغییرات آب و هوایی باید در بخش گیم پلی و اثرات آب و هوا که روی فیزیک ماشین و خیلی چیز های دیگه تاثیر میزاره طراحی بشه و این جور کار ها زمان بره .

این بازی یک بازی لانچ هستش و شروعی دوباره برای سری فورزا ، درسته تیم Turn 10 استدیویی هستش که نسبت به خیلی از استدیو ها با سخت افزار ایکس باکس وان آشنایی بیشتری اره ولی یک سری چیز ها مربوط به زمان هستش که هر تیمی بخواد با سخت افزار جدید و نسل جدید خودش رو تطبیق بده دردسر های خودش رو داره .

الان تمامی استدیو های بزرگ بازی جهان دارن آهسته آهسته خودشون رو برای نسل بعد آماده میکنن چه سخت افزاری و چه نرم افزاری واقعا شما فکر میکنین بازی ساختن برای کنسول های نسل بعد به همین آسونی هستش؟؟؟ !!! همین که استدیوی Turn 10 آماده هستش بازی فورزا 5 رو در زمان لانچ با این کیفیت عالی بیرون بده خودش جای تبریک به این استدیو داره و به راحتی داره نشون میده که سری فورزا در نسخه ها بعدی چه تغییرات بزرگی میکنه .

کلا ترول کردن این بازی هم برای خودش خیلی اعتماد به نفس میخواد که خیلی ها دارن و متاسفانه خیلی ها هم مثل شما ذهنشون محدود هستش و انتظار داشتی در یک باز ی لانچ همه چیز رو به یکباره ببینی با بالاترین کیفیت اون هم نسلی که تازه داره شروع میشه !!!