ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
همه چیز در مورد كنسولهای بازی
PlayStation 4
معرفی بازی هایی ps4 دارای زیر نویس فارسی یا فارسی ساز
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="M.M210" data-source="post: 4972833" data-attributes="member: 157584"><p>سلام.</p><p>اون تاریخی که شما پیام گذاشتین: سایت دی ال فاکس نه تنها تیم ترجمه نداشته،بلکه با مبحث ترجمه هم کاملا بیگانه بوده!</p><p>بلکه کارای سایت gamesub رو غیرقانونی،البته بهتره بگم غیر اخلاقی چون «قانون»ی وجود نداره،به رایگان منتشر میکرد،در صورتیکه حیطه کاری این دو سایت باهم متفاوته ولی به دلایلی میخواست باعث نابودی گیمساب بشه.</p><p>یه تجربه:سایت دی ال فاکس بازی رزیدنت ایول رو دوبله کرد و برخلاف قبل که میگفت:مثل همیشه رایگان!!!این دوبله رو به قیمت 30هزارتومن میفروخت و میفروشه چون پنج میلیون تومن واسش هزینه کرده بود...</p><p>پس چرا بازیهای قبلی رو رایگان منتشر میکرد؟؟؟؟؟؟</p><p>گیم ساب بازی red dead redemption2 رو داشت زیرنویس میکرد و قرار بود یه هفته دیگه منتشر کنه،سایت دی ال فاکس همون موقع میگفت دوهفته دیگه ما زیرنویس rdr2 رو رایگان منتشر میکنیم،گیمساب واسه بازیش قفل گذاشت،هنوز بعد از 7 ماه هنوز دی ال فاکس rdr2 رو منتشر نکرده و فقط وعده میده!!!</p><p>اگه بخوام بگم زیاده.</p><p>من بعنوان مشتری قدیمی گیمساب و کسی که واقعا از پاسخگویی و پیگیر بودن و همچنین کیفیت بینظیر و کامل زیرنویسهاشون بینهایت راضی هستم برخودم واجب دیدم تا در جواب کامنت شما،این قضیه رو واسه دوستان شرح بدم تا احیانا ندانسته به برخی مسایل دامن نزنن...!...!...</p><p></p><p>سلام.</p><p></p><p>وقتی دید خیلی از کاربراش(دی ال فاکس) موضوع رو فهمیدن و دیگه داره خیلی ضایع میشه،بازیهایی که متن کم تا متوسط دارن رو داد ناقص ترجمه کردن.</p><p>کیفیت ترجمه این بازیها رو با کیفیت و صد البته کمیت بازیهایی مثل witcher3 و rer2 و fallout4 و ... که هرکدوم شون اندازه 10_15 تا کتاب رمان متن دارن،یه مقایسه کنیم بد نیست.</p><p>به شرح کامل در اینباره در صفحه اول همین تاپیک در جواب دوستی پرداختم،اگه اونم نگاهی بندازین بد نیست.</p><p>من از کاربرای دی ال فاکس هم هستم،نه اینکه بخوام یه طرفه قاضی برم</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="M.M210, post: 4972833, member: 157584"] سلام. اون تاریخی که شما پیام گذاشتین: سایت دی ال فاکس نه تنها تیم ترجمه نداشته،بلکه با مبحث ترجمه هم کاملا بیگانه بوده! بلکه کارای سایت gamesub رو غیرقانونی،البته بهتره بگم غیر اخلاقی چون «قانون»ی وجود نداره،به رایگان منتشر میکرد،در صورتیکه حیطه کاری این دو سایت باهم متفاوته ولی به دلایلی میخواست باعث نابودی گیمساب بشه. یه تجربه:سایت دی ال فاکس بازی رزیدنت ایول رو دوبله کرد و برخلاف قبل که میگفت:مثل همیشه رایگان!!!این دوبله رو به قیمت 30هزارتومن میفروخت و میفروشه چون پنج میلیون تومن واسش هزینه کرده بود... پس چرا بازیهای قبلی رو رایگان منتشر میکرد؟؟؟؟؟؟ گیم ساب بازی red dead redemption2 رو داشت زیرنویس میکرد و قرار بود یه هفته دیگه منتشر کنه،سایت دی ال فاکس همون موقع میگفت دوهفته دیگه ما زیرنویس rdr2 رو رایگان منتشر میکنیم،گیمساب واسه بازیش قفل گذاشت،هنوز بعد از 7 ماه هنوز دی ال فاکس rdr2 رو منتشر نکرده و فقط وعده میده!!! اگه بخوام بگم زیاده. من بعنوان مشتری قدیمی گیمساب و کسی که واقعا از پاسخگویی و پیگیر بودن و همچنین کیفیت بینظیر و کامل زیرنویسهاشون بینهایت راضی هستم برخودم واجب دیدم تا در جواب کامنت شما،این قضیه رو واسه دوستان شرح بدم تا احیانا ندانسته به برخی مسایل دامن نزنن...!...!... سلام. وقتی دید خیلی از کاربراش(دی ال فاکس) موضوع رو فهمیدن و دیگه داره خیلی ضایع میشه،بازیهایی که متن کم تا متوسط دارن رو داد ناقص ترجمه کردن. کیفیت ترجمه این بازیها رو با کیفیت و صد البته کمیت بازیهایی مثل witcher3 و rer2 و fallout4 و ... که هرکدوم شون اندازه 10_15 تا کتاب رمان متن دارن،یه مقایسه کنیم بد نیست. به شرح کامل در اینباره در صفحه اول همین تاپیک در جواب دوستی پرداختم،اگه اونم نگاهی بندازین بد نیست. من از کاربرای دی ال فاکس هم هستم،نه اینکه بخوام یه طرفه قاضی برم [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
همه چیز در مورد كنسولهای بازی
PlayStation 4
معرفی بازی هایی ps4 دارای زیر نویس فارسی یا فارسی ساز
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft