هرچند اسپنسر تو این مدت چند بار به طور واضح نظرشو راجع به انحصاری گفته ولی من یه توضیحی بدم راجع به این مصاحبه که بعضی ها دچار سو برداشت نشن.
اینها نظر شخصی و تحلیل خاص خودم نیست. فکت هایی که وجود داره و باید بهشون توجه بشه.
اول توجه به این موضوع که رسانه ها تو این مدت اسپنسر رو شدیدن تحت فشار گذاشتن خالی از لطف نیست. کاری که تابه حال هیچوقت با نینتندو یا سونی انجام ندادن. آدم تعجب میکنه آیا تابه حال اینها استودیویی نخریدن که قبلش بازی مولتی میساخته؟ حالا کجای این داستان براشون انقدر غیر قابل هضمه، خدا داند. ولی این نوع برخورد که کسی از سونی نمیپرسه و توقع نداره که بازیهای آینده استودیوهایی که خریده رو همچنان برای سایر پلتفرم ها منتشر کنه، جای ابهام و شگفتی داره.
فضای مصاحبه بعضی جاها کمی آفنسیو هست. بعضی جاها هم مشخصن اسپنسر با کمی ترول و ری اکشن پاسخ میده.
این سوال اول خبرنگاره:
Before the first round of purchasing studios - what made you get up one morning and say; "we need more studios, we need more first-party games"?
چی شد که صبح بلند شدی گفتی استودیو میخام و بازی جدید میخام؟
اینجا در پاسخ اسپنسر میگه که دایی همچین یک شب هم نبوده. کلی تلاش کردم که به این نقطه ای که الان هستیم رسیدم.
Are you content with the current line-up now, or is there a chink in the armor somewhere? A certain genre, a certain type of studio that you feel is still missing?
در مورد ضعف در ژانر خاص توی استودیو های فرست پارتی سوال میکنه.
اسپنسر هم در جوال میگه تو بازیهای کژوال و رده بندی e ضعف داریم که با خرید/جذب خالق (استودیو یا دیزاینر) قطعن جبرانش میکنیم و این موضوع واسش خیلی مهمه.
بعد از وارم آپ، در سوال بعدی خبرنگار شروع میکنه با رویکرد "در آنپاس قرار دادن" اسپنسر ازش در مورد انحصاری ها بپرسه.
You recently said that it no longer makes sense to release Xbox first-party games on Switch - has your stance on software on Xbox platforms (and Windows PC) changed over the years?
چی شد تویی که قبلن میگفتی موافق انحصاری نیستم حالا نظرتو عوض کردی دیگه بازی واسه سوییچ عرضه نمیکنی؟
اسپنسر هم در پاسخ این گونه شروع میکنه : If I start at the highest level, I believe great games should be able to be played by as many people as possible . I believe that in my core میگه نه بزرگوار من همون اسپنسر هستم. و در ادامه کلی صحبت در مورد اینکه بازیها محدود به جغرافیای خاص و سیاست و غیره نیستند. اما :
I don't think its healthy where for every first-party game that comes out I have to get the question, is that coming to Switch or is that coming to Switch
دهن مارو سرویس کردید که برای هر بازی فرست پارتی ازم میپرسید این روی سوییچ ( یا یک پلتفرم خاص ) میاد یا نه. در ادامه توضیح میده که ما یک توقعی برای طرفداران سوییچ ایجاد کردیم که انگار قراره این داستان ادامه داشته باشه بعدم میره راجع به قسمت دوم سوال حرف میزنه که بازیهای فرست پارتی مون رو استیم و استور خودمون منتشر خواهد شد.
در سوال بعدی خبرنگار که نتونسته جوابی که خودش دوست داشته ( اذعان اسپنسر به انحصار طلبی) برسه ، دوباره با یک سوال که توش نظر اسپنسر رو در مورد کلیت انحصاری و انحصار طلبی میپرسه، ادامه میده:
In terms of exclusivity, how do you view it in general? Aren't there certain perks or advantages for studios to work solely on one or two platforms, and providing value for said platforms?
میگه کلن بگو نظرت راجع به انحصاری چیه؟ به نظرت خوب نیست بازیها رو انحصاری کنی و از منافع انحصاری شدنشون استفاده کنی؟
اسپنسر نظرشو راجع به کلیت انحصاری میگه که در کوتاه مدت جواب دهی داره ولی در بلند مدت میتونه خوب باشه یا نباشه. در هرصورت به این موضوع اذعان میکنه که حداقل باعث شور و هیجان در پلیرها میشه. در حال حاضر و با توجه به شرایط کنونی (کرونا) ملت بیشتر برای خود بازیها اشتیاق دارن تا انحصاری شدنشون. برای همین هم هست که ما بازیهامون رو روی "ایکس باکس" منتشر میکنیم. تا اکثریت بتونن بازی کنن
:
And that is why we ship our game on Xbox, we ship our game on PC, and if you have an Android phone you can play our games too
اصن دلیل اصلی اینکه بازیها رو طی یک سرویس (گیم پس) خیلی کمتر از ارزش واقعیشون در اختیار pc گیمرها قرار دادیم در همین راستا بوده که پلیرهای بیشتری رو جذب کنیم:
The fact that we sell our games on PC does undermine one of the value propositions in that it doesn't force somebody to go buy our console
اصن هدف اصلیمون اینه که پلیرهای بیشتری روی ایکس باکس داشته باشیم. و وقتی میگیم ایکس باکس منظورمون هر جایی که شما بتونید وارد اکانت ایکس باکستون بشید و بازیهای مارو تجربه کنید:
Our high-level goal inside of our team, of how we measure ourselves, is how many people are playing on Xbox. And when we say 'playing on Xbox' it doesn't mean an Xbox console. It means somebody who is logging in and playing a part of our ecosystem, whether first-party or third-party.
که میتونه اندروید باشه سوییچ باشه pc باشه ( یخچال هوشمند سامسونگ باشه ) :
And it could be on an Android phone. It could be on a Switch. It could be on a PC. That's how we think about it.
خبرنگار گرامی که آدم اینطور برداشت میکنه که تمام رسالتش در زندگی اینه که از دهن فیل اسپنسر واژه انحصاری رو بکشه بیرون سوالات خودشو اینگونه ادامه میده:
So the Bethesda deal was monumental and took most of us by surprise. What do you hope to gain from this long-term, and I'm talking more broadly here than simply Bethesda titles making it to Game Pass on launch day?
میگه که حالا یه خرید بزرگ کردی ماهم غافگیر شدیم. هدف و برنامت چیه؟ منظورم این نیست که اینا بازیهای بتسدا قراره روز اول بیاد روی گیم پس. ( اینو که میدونیم پس قاعدتن سوالش دوباره در مورد انحصاری کردنه).
دوباره اینجا سعی داره اسپنسر رو تو انپاس قرار بده و ازش شفاف تر جواب بگیره. از اونجایی هم که اسپنسر بالاتر گفت خدایا بسته دیگه خسته شدیم دیگه، در جواب این سوال خیلی شیک طرف رو میپیچونه:
First of all, I would like to say that we haven't acquired ZeniMax
بعد هم به طرف میگه سوالت خیلی داخلیه: ( همون به تو چه خودمون
)
Your question is completely inbound
چندتا سوال در مورد رویکرد و بیزنیس پلن مایکروسافت پرسیده میشه که از اونها رد میشم و میرسیم به گل سر سبد یعنی گیم پس:
Game Pass has become a fundamental part of Microsoft's identity going forward, and it's become a huge success on Android devices (through xCloud) and Windows 10 PC. Do you want to see it expand to Nintendo and PlayStation platforms? Is it "them" that is keeping the service from launching there, or are there any other challenges in regards to that?
تو این سوال خبرنگار گرامی که ظاهرن به اون هدفی که در مورد عرضه بازیهای بازیهای انحصاری و به نظر بنده حقیر اذعان اسپنسر به اینکه " من هم انحصار طلب هستم" نرسیده میره سراغ گیم پس. از اسپنسر میپرسه که قصد داری گیم پس رو روی پلی استیشن و نینتندو گسترش بدی؟ همونطر که روی pc و موبایل اینکار رو کردی.
اسپنسر جواب میده:
برای ما همه چیز به اولویت ها و رسیدن به پلیرهای بیشتر برمیگرده. بنابراین ما ابتدا بعد از ایکس باکس سراغ pc رفتیم. برای اینکه اونجا پلیرهای بسیار زیادی در سطح جهان وجود داره که کنسول ایکس باکس رو ندارن. بعدش به سراغ موبایل رفتیم برای اینکه میلیاردها گوشی اندروید در کره زمین هست. این به طور قابل ملاحظه ای بیشتر از هر کنسول بیس پلیریه که وجود داره. در حال حاضر ما ios رو پیش رو داریم و هنوز روی برخی تکنولوژی هامون برای ios کار میکنیم. و من فکر میکنم بعد از اینکه به این اهداف رسیدیم، به دنبال گزینه های دیگر هم خواهیم رفت. مثل تلویزیون های هوشمند کروم بوک ها و فایر تی وی. کلی بحث و گفتگو و مذاکره پیش رو خواهیم داشت. اولویت ما هرجایی که بتونیم بیشترین پلیر ممکن رو جذب کنیم . تا بتونیم خدماتمون رو بهشون ارایه بدیم.
من سوییچ رو دوست دارم. پلی استیشن هم دوست دارم. و فکر میکنم اونها کارهای بسیار خوبی رو به عنوان بخشی از صنعت انجام دادن. مطمعن نیستم که اونها کاربرهای زیادی برای ما داشته باشند.ولی میتونیم پرونده رو برای مذاکره باز بزاریم.
مشخصن اولویت های عمو فیل ابتدا pc بعد اندروید و بعد ios و بعد از اون اسمارت تی وی و کروم بوک و... و در نهایت هم پلی استیشن و نینتندو پروندشو باز میزاریم حالا:
but we could be open to those discussions.
اما قبل از اینکه به این موضوع اشاره کنه، توجه شما رو به این قسمت جلب میکنم:
I love the Switch, I love PlayStation, honestly, I think they've done an amazing job as being a part of this industry. I'm not sure that those are the next big set of users for us
منظورش کاملن واضحه دیگه. یعنی بزرگوار هرکسی در کره زمین بلخره یا ایکس داره، یا pc داره یا اندروید فون داره یا ios یا اسمارت tv و یا کروم بوک و یا.... یخچال هوشمند سامسونگ
دیگه تو پلی استیشن و نینتندو کاربری نمی مونه که ما بخایم گیم پس رو روی این دو پلتفرم هم گسترش بدیم. شما اگر اینستالد بیس سونی و نینتندو هم باشی بلخره یکی از اون دیوایس و گجت ها روهم داری.
سوالات بعدی هم completely inbound هستند و فکر نمیکنم مخاطبی تو این تاپیک داشته باشن.
خلاصه کلام، این مهم نیست من عنوان طرفدار مایکروسافت دلم نمیخاد بازیهامون برای پلتفرم های رقیب بیاد یا شما به عنوان طرفدار سونی و نینتندو دلتون میخاد این بازیها برای پلتفرم مطبوعتون بیاد.
مهم اینه که مایکروسافت نه دلیلی داره اینکارو بکنی نه منطقیه که اینکارو بکنه و نه مشخصن دلش میخاد اینکارو بکنه.
حالا بازهم اگر درصدی شک دارید، به نظرم زمان همه چیز رو مشخص خاهد کرد.