فارسی ساز شبیه ساز Pcsx

T_A_M_B_A_L

مدیر سابق
کاربر سایت
Feb 2, 2006
937
نام
Milad
فارسی ساز برنامه ی pcsx2 0.8.1 تنها شبیساز Play Station 2
دریافت کردن برنامه که Upload شده :
دانلود فارسی ساز
بعد از دانلود فارسی ساز اون رو از حالت فشرده خارج کنید . (با برنامه ی WinRAR ورژن جدید فشرده شده)
حالا محتویات پوشه ی PCSX2 Persian را در پوشه ی Langs برنامه کپی کنید بعد برنامه را اجرا کنید و از منوی Language زبان Persian را انتخاب و لذت ببرید .

31378_01.JPG


12164_02.JPG


برگردان به فارسی :حامد رضائی
نویسنده : میلاد
 

Miesam

کاربر سایت
Sep 23, 2005
6,122
نام
Miesam Sh
دستت درد نکنه هم از اقا حامد و هم از شما ولی بهتر بود چند روزی صبر میکردید تا نسخه جدید بیاد که یبشتر بازی هارو میتونه اجراک نه این به نظرم بهتر بود ولی در کل ممنون چیز جالب
تبریک میگم
 

sakamoto

کاربر سایت
Feb 4, 2006
97
نام
sakamoto
به نظر من فارسی سازی شبیه ساز ها نسبتا" چیز خوبی در نمی آید. چرا ؟ چون آنقدر اصطلاح دارد که معادل فارسی برای آن نداریم مثلا" شما Vurec یا Interpreter و یا Antialiasing را چه جور معنی می کنید ؟
حتما" در جواب می گویید که از لغات اصیل استفاده می کنم مثلا" antialiasing می شود خاصیت ضد لبگی !!
مثل حکایت اون بابا که final fantasy را فانتازی غایی گفته بود !! خیلی خنده دار بود. آدم در درک فارسی اش مشکل داشت تا درک انگلیسی اش.
--------------------------------------------------
به هرحال موفق باشید در کارتان
 

T_A_M_B_A_L

مدیر سابق
کاربر سایت
Feb 2, 2006
937
نام
Milad
کاریش نمیشه کرد

نوشته شده توسط sakamoto:
به نظر من فارسی سازی شبیه ساز ها نسبتا" چیز خوبی در نمی آید. چرا ؟ چون آنقدر اصطلاح دارد که معادل فارسی برای آن نداریم مثلا" شما Vurec یا Interpreter و یا Antialiasing را چه جور معنی می کنید ؟
حتما" در جواب می گویید که از لغات اصیل استفاده می کنم مثلا" antialiasing می شود خاصیت ضد لبگی !!
مثل حکایت اون بابا که final fantasy را فانتازی غایی گفته بود !! خیلی خنده دار بود. آدم در درک فارسی اش مشکل داشت تا درک انگلیسی اش
این مشکل فقط در زبان فارسی نیست و بیشتر زبان ها همین مشکل رو دارند و کاریشم نمیشه کرد :neutral: ولی به هر حال قصد ما رسوندن مفهوم هست .
ویا این که برای خودمون اصطلاحات تازه ای در این مورد بسازیم :cheesygri
 

T_A_M_B_A_L

مدیر سابق
کاربر سایت
Feb 2, 2006
937
نام
Milad
اونو هم فارسی میکنیم

نوشته شده توسط Miesam:
دستت درد نکنه هم از اقا حامد و هم از شما ولی بهتر بود چند روزی صبر میکردید تا نسخه جدید بیاد که یبشتر بازی هارو میتونه اجراک نه این به نظرم بهتر بود ولی در کل ممنون چیز جالب
تبریک میگم
خوب این که مشکلی نداره بزارید ورژن جدید بیاد اونوهم فارسی میکنم :cheesygri
 

T_A_M_B_A_L

مدیر سابق
کاربر سایت
Feb 2, 2006
937
نام
Milad
برنامه مشكل نداره ها !!!

سلام مهر پويا
منم خودم يه بار تو ويندوز Xp كه امنحان كردم به همين مشكل برخوردم (نميدونم چرا ) ولي دوباره كه ويندوز رو عوض كردم اين مشكلم حل شده . منظورم اينه كه اين برنامه مشكلي نداره من اون عكس هاي بالا رو از دسك تاپم گرفتم .
 

کاربرانی که این قسمت را مشاهده می‌کنند

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
or ثبت‌نام سریع از طریق سرویس‌های زیر