با سلام.
با توجه به اینکه این بازی اگر فارسی شه طرفداران زیادی پیدا خواهد کرد، من امروز این تاپیک رو می زنم تا کسایی که در زمینه کار با فایل های صوتی بازی تخصص دارن رو جمع کنیم، همچنین کسایی که می تونن سانسور کنن، تا بتونیم بازی رو وارد بازار کنیم و مجوزش رو بگیریم.
البته من ناشرش رو دارم، همینطور گروه دوبلاژش رو.
فقط کافیه دوستانی که تخصصشون کار با فایل و تبدیل و این چیزاست جمع بشن و با هم این بازی رو فارسی کنیم.
هر سوالی هست تو همین تاپیک پرسیده شده (البته سعی کنید بیشتر از سوال آمادگیتون رو اعلام کنید :d).
ولی اینجا نتونستم تاپیک بزنم!! والا سخته، اصلاً نیست همچین گزینه ای
اون تاپیک رو من اصلا درش نقشی نداشتم و اگه یه مقدار چشمتون رو باز کنید می بینید که تاریخ عضویت من 2011 مال دو سال پیشه!!
طرز حرف زدن ایشون هم چندان خوشایند نبود:d
ما نسبت به شما ارادت داریم
بیرون از تاپیک دو تا برنامه نویس دارن رو بازی کار می کنن و بیشتر از همه به مترجم نیازه که بتونه دیالوگ ها رو به صورت شنیداری ترجمه کنه.
نه، فایل های این بازی قابلیت ویرایش ندارند. چند سال پیش به gamesub گفتم بازی رو رایگان زیرنویس میکنم و مفتی بدید کاربرا دانلود کنن اما بررسی کردند و فایل های بازی رو نمیشه ویرایش کرد. (یا حداقل خیلی سخت هست که اونا نتونسته بودند)ساختین یا نه بالاخره
یعنی دیگه هیچ راهی نیست ما بتونیم این بازیو فارسی تجربه کنیم چون کسایی مثل من که انگلیسی بلد نیستن هیچی از داستان بازی متوجه نمیشیم و فقط از گیم پلی میتونیم لذت ببریم نه داستان من خودم خیلی دوست دارم بفمم داستان بازی چیهنه، فایل های این بازی قابلیت ویرایش ندارند. چند سال پیش به gamesub گفتم بازی رو رایگان زیرنویس میکنم و مفتی بدید کاربرا دانلود کنن اما بررسی کردند و فایل های بازی رو نمیشه ویرایش کرد. (یا حداقل خیلی سخت هست که اونا نتونسته بودند)
اگر می خواید داستان بازی رو متوجه بشید، لینک زیر رو توصیه میکنم بخونید که دوستمون داستان بازی رو در وبلاگش به طور کامل توضیح داده ( البته تا پایان چپتر 14).یعنی دیگه هیچ راهی نیست ما بتونیم این بازیو فارسی تجربه کنیم چون کسایی مثل من که انگلیسی بلد نیستن هیچی از داستان بازی متوجه نمیشیم و فقط از گیم پلی میتونیم لذت ببریم نه داستان من خودم خیلی دوست دارم بفمم داستان بازی چیه