علت تاخییر در عرضه Xbox One: محلی سازی زبان کینکت

[A.R.A.$.H]

​

عرضه کنسول Xbox One در هشت کشور اروپایی از قبیل بلژیک, دانمارک, فنلاند, هلند, نروژ, روسیه, سوئد و سوئیس با تاخییر مواجه شده است.
آقای Albert Penello در وبسایت OXM اعلام کرده اند که این مسئله ربطی به کمبود تعداد کنسول در هنگام عرضه ندارد و علت تاخییر محلی سازی زبان کینکت برای کشورهای مختلف است. ایشان در صحبت هایشان به پیشرفت کینکت در زمینه دریافت فرامین صوتی و تشخصیت حالات چهره نسبت Xbox 360 کرده اند و گفته اند که این مورد به معنی پیچیده تر شدن آن است. آقای Penello می گویند که بسیار کسل کننده است که مردم در اینترنت می گویند علت تاخییر کمبود تعداد می باشد.
سخنان آقای Albert Penello:

مردم فکر می کنند که مشکل تعداد داریم در صورتی که اینطور نیست. اگر دقت کنید می بینید که ما مجددا در حال پذیرش پیش خرید ها هستیم. مشکل اصلی محلی سازی است. اما همانطور که گفتیم این کنسول region-free می باشد. در مناطقی نظیر Switzerland که مردم فرانسوی و آلمانی صحبت می کنند شما می توانید یک کنسول فرانسوی یا آلمانی تهیه کنید بدون هیچ مشکلی. آنها می توانند وارد marketplace شوند و زبان خود را انتخاب کنند. ما به طور رسمی از زبانی پشتیبانی نمی کنیم اما مشکلی پیش نخواهد آمد.

Develop

 

[Victarion]

اگه اشتباه نکنم نصف مردم بلژیک زبان رسمیشون هلندی هست (مطمئن نیستم)

مسلما واسه مایکروسافت بازار بریتانیا + فرانسه + آلمان بزرگتر از سوئد + بلژیک + دانمارک هست!

خب بلژیک اصلا هیچی، سویس چطور؟

 

[Chief Keef]

به هر حال مردم اون منطقه لحجه ندارن؟ خب کینکت بدبخت باید یجوری بهش حالی کنن که دکتت کنه پس فردا میره اونجا میگن گیر میزنه:d!

 

[yeke]

این دیگه ربطی به مایکرو یا سونی و کمپانی های دیگه نداره، مشکل از یجا دیگست. واسه همین هیچ جا نباید کشور رو ایران انتخاب کنیم.

من میگم وقتی از ما حمایت نمی کنه دیگه نباید تعریف کنیم ازش
داره از مردم بلژیک حمایت می کنه
من نمیگم بیاد از ما حمایت کنه میگم به ما چه؟
دیگی که برای ما نمیجوشه.......:d

 

[HalfLife G]

بلژيك سه تا زبان رسمي داره..... كه من فكر كنم براي همخواني با كينكت فرانسوي كه مثلا تو فرانسه تكلم ميشه با فرانسه اي كه تو بلژيك تكلم ميشه از لحاظ لهجه فرق داشته باشه در نتيجه بايد روش جداگانه كار بشه مثل فرق لهجه نگليسي تو امريكا و بريتانيا و استراليا(فكر كنم البته)

در نتيجه شايد نشه گفت چون تو فرانسه عرضه ميشه همه كشورهاي فرانسوي زبان رو هم كامل پوشش ميده(بماند كه يه عدشون هلندي صحبت مي كنن)
سوييس هم شامل همين قاعده ميشه احتمالا....

.

 

[kiya]

خب بلژیک اصلا هیچی، سویس چطور؟

سویس هم ایتالیاییه زبونشون هم آلمانی هم فرانسوی !

 

[Frobary]

خب بلژیک اصلا هیچی، سویس چطور؟

من از این دلیلی که آوردن حمایت نکردم، فقط قضیه بلژیک رو گفتم راجع به سوئیس هم میشه اینجوری استدلال کرد (اگه بخوایم حرف مایکروسافت رو درست در نظر بگیریم) که چون یه کشور چند زبانه هست که یک زبان غالب هم نداره، در نتیجه اینا باید دو مدل کنسول با زبان های مختلف (فرانسوی، آلمانی) اونجا عرضه کنن که این واسشون در حال حاضر میسر نبوده. البته بازم میگم، من حرفی که مایکروسافت زده رو تایید نمیکنم

 

[Victarion]

این لهجه های مختلف هم دلیل قانع کننده ای نیست.

من از این دلیلی که آوردن حمایت نکردم، فقط قضیه بلژیک رو گفتم راجع به سوئیس هم میشه اینجوری استدلال کرد (اگه بخوایم حرف مایکروسافت رو درست در نظر بگیریم) که چون یه کشور چند زبانه هست که یک زبان غالب هم نداره، در نتیجه اینا باید دو مدل کنسول با زبان های مختلف (فرانسوی، آلمانی) اونجا عرضه کنن که این واسشون در حال حاضر میسر نبوده. البته بازم میگم، من حرفی که مایکروسافت زده رو تایید نمیکنم

دوتا کنسول مختلف چرا؟ تو الان خودت نمیتونی بری از توی منوی 360 زبان کنسول رو عوض کنی؟ چه حرف هایی میزنی ها

 

[Frobary]

دوتا کنسول مختلف چرا؟ تو الان خودت نمیتونی بری از توی منوی 360 زبان کنسول رو عوض کنی؟ چه حرف هایی میزنی ها :biggrin1:

زبان معمولی کنسول آره ولی زبانی که کینکت متوجه میشه رو راستش تست نکردم ببینم عوض میشه یا نه، رو کنسول من به صورت عادی انگلیسی هست اینجا هم به نظرم مثلا تو کنسولی که توی بریتانیا عرضه میشه، نمیشه به فرانسوی چیزی گفت تا کینکت متوجه بشه، یعنی هر منطقه از نظر شناسایی زبان، کنسول مخصوص به خودش رو داره. البته این رو هم مطمئن نیستم

 

[Terova]

شما اگه ذهنت قابلیت پردازش داره، سوال منو جواب بده. سویس و بلژیک هر دو زبان های رسمیشون فرانسوی و آلمانیه. چرا تو این دوتا کشور عرضه نمیشه؟

شما توهم توتئه دارین خیال میکنید ماکرو الان میخواد بشه استکبار جهانی اینا که مرض ندارن دروغ بگن همین الان دوباره دارن پیش فروش میکنن اگر کنسول کم اورده بودن که پیش فروش نمیکردن
بعدم کنسول کم بیارن مگه گناه کبیره انجام دادن..؟ الان سونی پیش فروش ps4 رو به خاطر کمبود کنسول بسته گناه کبیره کرده..؟