آمار فروش ، درامد و تعداد پلیر ها در صنعت Gaming (PC ، موبایل ، کنسول و ....)

[Lich King]

این تاپیک مخصوص ارائه و بحث در مورد کلیه آمار فروش ، درامد و تعداد پلیر ها در صنعت Gaming (PC ، موبایل ، کنسول و ....) و نرم افزار های مرتبط به آنها میباشد​

 

[argon]

خوب مثل اینکه اولین آمار ازجمعه سیاه در اومد.نینتندو اعلان کرد در هفته منتهی به شکر گذاری 900 هزارds وحدود600هزارwii فروخت.
خبر ماله vg247 f,n.

 

[Niko Bellic]

خوب مایکروسافت اعلام کرده که در 25 روز اول عرضه کینکت 2.5 میلیون دستگاه از کینکت فروخته است. در حالی که برای امسال تخمین 5 میلیون دستگاه را برای کینکت ماکروسافت پیش بینی کرده بود.
خبر کامل:
Kinect sells 2.5 million in 25 days
باتشکر.

 

[Pythonistas]

خوب مایکروسافت اعلام کرده که در 25 روز اول عرضه کینکت 2.5 میلیون دستگاه از کینکت فروخته است. در حالی که برای امسال تخمین 5 میلیون دستگاه را برای کینکت ماکروسافت پیش بینی کرده بود.
خبر کامل:
Kinect sells 2.5 million in 25 days
باتشکر.

کرده بود بهتره بکنی کرده است! هنوز یه ماه سرنوشت ساز مونده! که خیلی چیزها رو عوض می کنه!

 

[Lord Zeus]

سونی اعلام کرد از زمان عرضه بیش از 4.1 میلیون واحد Move به فروش رفته است.

PS Move در حالی به این موفقیت دست یافته که تنها دو ماه از عرضه جهانی (یک ماه در ژاپن) گذشته است.
البته این امار شامل PS Eye و PS Move navigation controller هایی که به صورت مستقل به فروش رفته اند نمیشود

 

[LiviNG D3AD]

سونی اعلام کرد از زمان عرضه بیش از 4.1 میلیون واحد Move به فروش رفته است.

PS Move در حالی به این موفقیت دست یافته که تنها دو ماه از عرضه جهانی (یک ماه در ژاپن) گذشته است.
البته این امار شامل PS Eye و PlayStation Move navigation controller هایی که به صورت مستقل به فروش رفته اند نمیشود

اون قسمت قرمز رنگ رو باید اعمال کنید ! :d

 

[HalfLife G]

سونی اعلام کرد از زمان عرضه بیش از 4.1 میلیون واحد Move به .فروش رفته است
PS Move در حالی به این موفقیت دست یافته که تنها دو ماه از عرضه جهانی (یک ماه در ژاپن) گذشته است.
البته این امار شامل PS Eye و PS Move navigation controller هایی که به صورت مستقل به فروش رفته اند نمیشود

عجب........... .

تا اونجایی که ما میدونیم move به اون دسته گفته میشه و واحد فروش هم باید واسه اون لحاظ بشه نه برای ps eye............ .

دیگه اخر "خود گول زدن" هستش که اینم به اون اضافه کنیم....... .(تا دیروز ps eye فناوری کینکت بود حالا واسه بالاتر جلوه دادن میزان فروش move اینم به اون اضافه می کنن....عجب روزگاریه:d:d)

خدایی عجب روزگاریه...
خودتم فهمیدی چی گفتی؟!

چرا ناراحت میشی عزیزم......... .؟

مگه این آمار مقدار ps eye +move نیست؟؟؟؟یعنی ps eye بعلاوه خود کنترلر move 4.1 میلیون فروختن دیگه......... .نه؟؟؟؟

اگه جواب سوال بالایی من بله هستش......پس چرا تو تیتر نوشته شده 4.1 میلیون move فروخته شده؟؟؟؟؟

 

[Lord Zeus]

عجب........... .

تا اونجایی که ما میدونیم move به اون دسته گفته میشه و واحد فروش هم باید واسه اون لحاظ بشه نه برای ps eye............ .

دیگه اخر "خود گول زدن" هستش که اینم به اون اضافه کنیم....... .(تا دیروز ps eye فناوری کینکت بود حالا واسه بالاتر جلوه دادن میزان فروش move اینم به اون اضافه می کنن....عجب روزگاریه:d:d)

خدایی عجب روزگاریه...
خودتم فهمیدی چی گفتی؟!

البته من متن اصلی خبر رو دقیق نخوندم و لینک بالا برام باز نشد.نمی دونم خبر مشکل ترجمه داره یا نه.

عزیز من مشکل ترجمه چیه؟

The number does not include sales for the PlayStation Eye or Navigation Controller.

 

[mohammd007]

عجب........... .

تا اونجایی که ما میدونیم move به اون دسته گفته میشه و واحد فروش هم باید واسه اون لحاظ بشه نه برای ps eye............ .

دیگه اخر "خود گول زدن" هستش که اینم به اون اضافه کنیم....... .(تا دیروز ps eye فناوری کینکت بود حالا واسه بالاتر جلوه دادن میزان فروش move اینم به اون اضافه می کنن....عجب روزگاریه)

شما خبر رو خوندی داره می ګه نمی شود.

البته این امار شامل PS Eye و PS Move navigation controller هایی که به صورت مستقل به فروش رفته اند نمیشود

البته من متن اصلی خبر رو دقیق نخوندم و لینک بالا برام باز نشد.نمی دونم خبر مشکل ترجمه داره یا نه.

 

[HalfLife G]

خدایی عجب روزگاریه...
خودتم فهمیدی چی گفتی؟!

عزیز من مشکل ترجمه چیه؟

مشکل ترجمه اینه شما وقتی خودت تو اخر متنت گفتی که فروش ps eye بعلاوه خود کنترلر move شده 4.1 میلیون در نتیجه تو تیتر دیگه نباید نوشته بشه سونی 4.1 میلیون move فروخته چون دروغ میشه............. .

فکر کنم منظورمو رسوندم.......... .(البته لینک واسه من هیتلر شاید تیتر خبر اینطور نوشته شده که اونوقت اون تیتر مشکل داره نه ترجمه شما)

 

[mohammd007]

چرا ناراحت میشی عزیزم......... .؟

مگه این آمار مقدار ps eye +move نیست؟؟؟؟یعنی ps eye بعلاوه خود کنترلر move 4.1 میلیون فروختن دیگه......... .نه؟؟؟؟

اگه جواب سوال بالایی من بله هستش......پس چرا تو تیتر نوشته شده 4.1 میلیون move فروخته شده؟؟؟؟؟

من نمی فهمم چی می ګید.اما فکر کنم منظور خبر این باشه که تعداد ۴.۱ میلیون تا از اون دسته های موشن کنترل (که بالاش توپ داره)فروخته شده است.و ممکنه مقدار زیادی هم pseye و navigation فروخته شده باشه اما توی آمار بالا لحاظ نشده.

 

[Dante Never Cry]

مشکل ترجمه اینه شما وقتی خودت تو اخر متنت گفتی که فروش ps eye بعلاوه خود کنترلر move شده 4.1 میلیون در نتیجه تو تیتر دیگه نباید نوشته بشه سونی 4.1 میلیون move فروخته چون دروغ میشه............. .

فکر کنم منظورمو رسوندم.......... .(البته لینک واسه من هیتلر شاید تیتر خبر اینطور نوشته شده که اونوقت اون تیتر مشکل داره نه ترجمه شما)

دوست عزیز 4.1 میلیون بدون احتساب Ps Eye و لوازم جانبی دیگه

Sales numbers of PlayStation Eye and the sub-controller weren’t given

منبع
---------------------------------------------

ترجمه هم کاملا درست و واضحه نمیدونم شما چطوری اشتباه برداشت کردی

 

[HalfLife G]

بالاخره متن انگلیسیشو خووندم............ .

درسته منظور این بوده که 4.1 فقط move فروخته شده و مقدار نامشخصی(یعنی اعلام نشده) هم pe eye...... .

من یه لحظه اشتباه برداشت کردم........ .

 

[mohammd007]

gt5 تونسته ۹۲ هزار نسخه در اسپانیا در طول چهار روز به فروش بره و سونی انتظار فروش ۲۷۵ هزار نسخه ای این بازی رو در طول کریسمس داره.
به نقل از:meristation
البت من خبر رو توی n4g دیدم و توی اونجا یکی از اعضا همچین کامنتی ګذاشته بود.

To give this a bit of perspective, Modern Warfare 2 sold 123k combined between PS3, 360 and PC first week.

 

[Scαrface]

gt5 تونسته ۹۲ هزار نسخه در اسپانیا در طول چهار روز به فروش بره و سونی انتظار فروش ۲۷۵ هزار نسخه ای این بازی رو در طول کریسمس داره.
به نقل از:meristation
البت من خبر رو توی n4g دیدم و توی اونجا یکی از اعضا همچین کامنتی ګذاشته بود.

سلام mw2 این فروشش فقط تو اسپانیا بوده ؟

 

[Silent Death]

گویا این مقدار، شیپ شده به فروشگاه ها و آمارِ فروش نیست.
Engadget
پ.ن: آپدیت رو بخونید تو Engadget.