ترجمه اش تموم شده ولی کارای ادیتش چون ویراستاری نیستش کند پیش میره. در عین حال مشغول ترجمه Celeste هم هستم معلوم نیست اول کدومشونو منتشر کنم. ولی در کل مدت زیادی طول نمیکشه تا اینکه کارشون تموم بشه.
ترجمه بازی My Friend Pedro به اتمام رسیده و وارد مراحل ادیت و تست شد. در صورت نبود مشکل، فارسی ساز ارائه می گردد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نیازمند ویراستار تطبیقی (کسی که محتوای ترجمه شده را با متن اصلی مقایسه کرده و اشکالات او را برطرف می کند.) هستیم.
بازی های ساخته شده توسط XNA و MonoGame قابل فارسی سازی شدند.
برخی از این بازی ها:
Axiom Verge, Bastion, Celeste, Fez, Pyre, Salt and Sanctuary, Stardew Valley, Terarria, Transistor
سلام! من مشغول تست و فارسی سازی چندتا بودم که تا به اینجا دو بازی Celeste و Slay the Spire به خوبی جواب دادن، و خوب... انتخاب های بسیار عالی برای فارسی سازی هستند!
از لحاظ فارسی سازی مشکلی نیستش و خودم انجامش میدم (قسمت آخر این بند رو بخونید) ولی برای بهتر و سریع تر شدن کیفیت به ادیتور و مترجم و...