Movies Subtitle | زير نويس فيلم

گفتگو در 'سینما، گرافیک کامپیوتری (CG Art) و Comic' ایجاد شده توسط pandora tomorrow, ‏Feb 19, 2007.

  1. M0HAMAD

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jul 1, 2009
    ارسال ها:
    1,201
    نام:
    محمد

    سلام


    کسی زیرنویس 22 jump street نسخه وب دانلود رو سراغ نداره؟
    همه زیرنویس های موجود نسخه ts هستند که عملا نصف دیالوگ ها ترجمه نشده
     
  2. NaughtyRock

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Sep 22, 2014
    ارسال ها:
    6
    22 Jump Street
     
  3. M0HAMAD

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jul 1, 2009
    ارسال ها:
    1,201
    نام:
    محمد
    این همون نسخه ts هست که فقط سینک شده
    چون به صورت شنیداری ترجمه شده، ناقصه
     
  4. mk_cod

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 1, 2013
    ارسال ها:
    645
    نام:
    مهدی
    زیرنویس درست و کامل Naruto رو کسی داره؟ زیرنویسی که من دارم خیلی بد ترجمه شده و کلا دیالوگارو تغیر داده و هر جا خواسته ترجمه کرده :|
    ممنان
     
  5. mk_cod

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Feb 1, 2013
    ارسال ها:
    645
    نام:
    مهدی
    هیچ کس؟! نمیشه نگاه کردش با این زیرنویس کمک کنید :(
     
  6. Bedeadorsatani

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Apr 21, 2011
    ارسال ها:
    368
    نام:
    Arvin
    زیرنویس Cape Fear 1991 با بازی رابرت دنیرو کسی سراغ نداره......؟؟؟
     
  7. Meysam Raz

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jun 3, 2012
    ارسال ها:
    527
    برنامه ziryab آقای عباسی رو دانلود کنید و با اون دنبال زیرنویس هاتون بگردید
    همین دوستمون که Cape Fear 1991 رو میخواد
    زیرنویسش رو سرچ زدم دیدم هست .
    از همه سایت ها هم زودتر زیرنویس ها رو میاره
    نیازی به شیلتر فکن هم نداره
     
  8. Bedeadorsatani

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Apr 21, 2011
    ارسال ها:
    368
    نام:
    Arvin
    دمت گرم داداش
     
  9. rockstar 69

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 11, 2011
    ارسال ها:
    764
    نام:
    علی محمد
    این boyhood زیرنویس نداره احیانا؟
     
  10. Meysam Raz

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jun 3, 2012
    ارسال ها:
    527
    فارسیش نیومده فقط انگلیسی ( که اونم کمی ایراد داشت ) و عربی داره
    3200 تا جمله داره /:) #-o
    اکثر فیلم های سینمایی 1000-1500 تا جمله دارن :d اونم تازه دو سه نفری ترجمش میکنن
     
  11. rockstar 69

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 11, 2011
    ارسال ها:
    764
    نام:
    علی محمد
    والا من نمیدونم ملت فیلمای سطح پایینی مثل هرکولس رو 20 تا 20 تا زیرنویس میدن فیلم به این بزرگی رو زیرنویس نمیدن؟
    اصلا قرار هست این فیلم زیرنویس بشه؟
     
  12. AM!R

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Sep 10, 2011
    ارسال ها:
    4,923
    نام:
    AmiR
    آره باو میشه کم فیلمی نیست ، یازدهمین فیلمی هستش که متاش 100/100 شده!
    یه مقدار حجم کار زیاده... میاد دوسه روز دیگه...
     
  13. majidred2011

    majidred2011 < RED PHANTOM >
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jul 16, 2011
    ارسال ها:
    8,648
    نام:
    Majid
    این Boyhood یکی از مهم ترین فیلمای امساله هنوز چرا نیومده فارسیش؟ :|

    این Badanbook هم خواستم ببینم حتی انگلیششم نیومده :| چیکار کنم؟ :| کسی سراغ داره؟
     
  14. Bedeadorsatani

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Apr 21, 2011
    ارسال ها:
    368
    نام:
    Arvin
    سوال من هم همینه boyhood چرا زیرنویس فارسیش نیومده.........
     
  15. Meysam Raz

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jun 3, 2012
    ارسال ها:
    527
    خورده به ایام عزاداری
    مترجمین توی صف هستن :d
    حجم کاریش هم زیاده
    شک نکنید زیرنویس میشه
    برید تاسوعا عاشوراتون رو بیرون ، گیر دادید به این فیلم :d