The Grand Tour

[TheGodfather]

دوستان کسی میدونه این فصل چند قسمت هست و آیا قسمت ویژه ای هم در کار هست ؟

طبق فصل گذشته ۱۳ قسمت هست
و به گمانم ویژه برنامه ای در آفریقا داشته باشند
احتمال میدم ۲ قسمت آخر باشه

 

[IMANOKA]

خیلی خوب بود قسمت 9

 

[IMANOKA]

زیرنویس قسمت 10 نیومد؟

 

[AmirAirGunner]

خب قسمت 10 رو هم دیدم و طبق معمول عالی بود
کلا این فصل نسبت به فصل قبل خیلی پخته تر شده و سری جدید تاپ گیر فکر نکنم شانسی در برابر این فصل گرند تور داشته باشه
البته بعضی صحنه ها مشخص هست که ساختگی هستن (مثلا در قسمت قبلی موتور جت هواپیما که سرعت قایق رو به 3 مایل بر ساعت رسوند مطمئنا اون موتور جت در حداکثر قدرت کار نمیکرد)

 

[Mehrdad Bayern]

انگار قسمت 11 آخرین قسمت فصل دوم هست البته هنوز ندیدم.

 

[TheGodfather]

انگار قسمت 11 آخرین قسمت فصل دوم هست البته هنوز ندیدم.

بله درسته
انتظار ۱۳ قسمت داشتیم
اما انگار به همین ۱۱ تا بسنده کردن!
دوسال پیش که گفتن قراداد ۳ فصل ۱۳ قسمته بستن!
حالا چی شد! نمیدونم!!

 

[NaRiiMaN]

بله درسته
انتظار ۱۳ قسمت داشتیم
اما انگار به همین ۱۱ تا بسنده کردن!
دوسال پیش که گفتن قراداد ۳ فصل ۱۳ قسمته بستن!
حالا چی شد! نمیدونم!!

2 قسمت دیگه مونده که دیر تر پخش میشه. June یا July فکر کنم.

 

[TheGodfather]

2 قسمت دیگه مونده که دیر تر پخش میشه. June یا July فکر کنم.

واقعا؟
نگفتن دلیلش چی بوده؟
و یا اینکه اون دو قسمت شامل چی هست؟

پی نوشت:
آقا من قسمت ۱۱ رو دیدم
این قسمت قسمت آخر بوده
خود جرمی میگه...
قسمت دیگه ای در کار نیست
اگه بود، حتما ویکیپدیا مینوشت
امید است زنده باشیم تا فصل ۳ رو ببینیم!

پی نوشت ۲:
دوستان توی ایسنتاگرام جرمی، عکس هایی از کلمبیا وجود داره
و توی گوگل هم که سرچ کردم به این کلیپ رسیدم
لینک
احتمالا فیلمبرداری تموم شده باشه،
حالا میخوان بزارنش برای فصل سوم یا اینکه توی چند هفته آتی نشونش بدن معلوم نیست!
ظاهرا هنوز هیچگونه صحبتی در موردش نشده...

 

[Mehrdad Bayern]

خب قسمت 11 رو هم دیدم و دوباره باید انتظار بکشیم برا فصل جدید
قسمت ویژه جالب بود ولی اون حس همیشگی را نداشت

و جا داره بگم متاسفانه تیم های مترجم فوق العاده این فصل ضعیف کار کردن، ایشالله تا فصل دیگه خودکفا میشم.

 

[TheGodfather]

خب قسمت 11 رو هم دیدم و دوباره باید انتظار بکشیم برا فصل جدید
قسمت ویژه جالب بود ولی اون حس همیشگی را نداشت

و جا داره بگم متاسفانه تیم های مترجم فوق العاده این فصل ضعیف کار کردن، ایشالله تا فصل دیگه خودکفا میشم.

باهاتون کاملا موافقم
بعضی وقتا یه روز بعد از انتشار قسمت؛ زیرنویس ارائه میشد
بعضی وقتا ۵ روز بعد!
و جالب اینجاست اونی هم که بعد از ۵ روزه ارائه میداد، زیرنویسش یا غلط املایی داشت و یا کلا کلام رو تحریف میکرد!
یادمه برای اولین بار که فصل ۱۷ تخت گاز زیرنویس شد
یه مترجمی بود به اسم آیدین که 9movie ارائه اش میکرد
این شخص به شدت کار بلد بود و تمام اصطلاح های ماشینی رو از بر بود
متاسفانه فقط فصل ۱۷ و ویژه برنامه هند رو تونست ترجمه کنه
ای کاش یه نفر یا حداقل چند نفر پیدا میشدن که کیفیت کارشون مثل اون باشه
باور نمیکیند کمتر از ۲۴ ساعت زیرنویس رو ارائه میکرد،بدون هیچ کمی و کاستی....
به هر حال،همین مترجمین هم رایگان دارن کار میکنن برای ما
دمشون گرم، ولی امیدوارم کارشون بهتر از پیش باشه

 

[TheGodfather]

هم میهنان عزیز
منتظر بودم تا یه نفر پیدا بشه در مورد عکس ها و پشت صحنه ای که در کلمبیا گرفته شده یه توضیحاتی بده
اما خبری نشد

الان این قسمت از مصاحبه جرمی که فکر کنم مربوط به دو،سه ماه پیش باشه رو خوندم
یه قسمتی از مصاحبه در مورد همین ویژه برنامه کلمبیا توضیح داده و بنا به گفت هاش احتمالا وسطای ۲۰۱۸ پخش میشه...

?How far did that set you guys behind schedule
Well, it’s not convenient. Put it like this: The Christmas special isn’t yet filmed, and won’t be until January
{That’s the only real {setback
The season is two weeks late to air, which is remarkable
.I have no idea how we managed to claw back that time, but there’s a mini-special from Mozambique,
!but the main special, which will be done in Colombia, we’re not filming until January,so that’ll go out as a special treat in the middle of the year​

 

[mafia.gta]

کاش تو فصل 3 دیگه مهمون دعوت نکنن ،همون CBC بهتره ،همون رو اجرا کنن.

 

[Mehrdad Bayern]

کاش تو فصل 3 دیگه مهمون دعوت نکنن ،همون CBC بهتره ،همون رو اجرا کنن.

من که می گم اصلا بیخیال از این مهمون بشن خیلی بهتره تو تاپ گیر هم من زیاد با این قسمت مهمان حال نمی کردم.

 

[mafia.gta]

من که می گم اصلا بیخیال از این مهمون بشن خیلی بهتره تو تاپ گیر هم من زیاد با این قسمت مهمان حال نمی کردم.

آره ،10 دیقه چرت و پرت میگن با مهموناشون،تو تاپ گیر هم من میزدم جلو بره، ولی تو گرندتور وقتی CBC رو دیدم ،گفتم خیلی اینا طنز پردازی شون عالیه و به گرندتور امیدوار شدم ،فصل 1 عالی بود ،اما فصل 2 همین مهمونا کار رو خراب کردن.
صفحه ای ندارن که بهشون پیشنهاد بدیم؟؟

 

[TheGodfather]

خب ظاهرا فیلمبرداری فصل سوم رسما شروع شده
و این همه چندتا عکس از پشت صحنه:
(طبق معمول آلفا و جرمی)