1. به منظور آشنایی هرچه بیشتر با علاقمندی ها و همچنین ایجاد زمینه های تعامل و همکاری بیشتر با شما یاران وفادار و همیشگی بازی سنتر، پرسشنامه ای تحقیقی تهیه شده است که در بر گیرنده اطلاعات و علاقمندی های شما کاربران عزیز است. با پاسخ گویی به آن ما را یاری نمایید. برای مشاهده پرسشنامه کلیک کنید
    بستن اطلاعیه

برای افزوده شدن زبان پارسی به PS4 رای دهید .

گفتگو در 'PlayStation 4' ایجاد شده توسط ATAR, ‏Jun 17, 2016.

  1. Shr776

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Aug 24, 2006
    ارسال ها:
    1,213
    نام:
    Shrh
    بحث کردن با کسی که نسبت به زبان و فرهنگش بی تفاوت هست فایده ای نداره
    ترجیح میدم با شما بحثی نکنم چون رفتار و گفتار شما گویای همه چیز هست
    برای ما هم تفاسیر عجیب و غریب نباف
    همین کاری که دوستان دارن میکنن هر چقدر هم که از نظر شما کوچیک باشه ولی از نظر بقیه ارزش داره
    شاید از نظر شما تایپ کردن انگلیسی برات نشانه با کلاسی باشه ولی برای خیلی از دوستان تایپ فارسی هر چقدر هم که از نظر شما بی ارزش باشه از نظر بقیه دوستان دارای ارزش هست
    حالا شما هی بیا بگو این چیزا بی ارزشه
    ظاهرا برای شما تایپ انگلیسی نشانه با کلاسی هست
    ولی برای خیلی از دوستان همین تایپ زبان فارسی هم خیلی راحت هست و هم خیلی روون
     
    iman86z این نوشته را Like کرده است.
  2. Saint475

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jun 13, 2012
    ارسال ها:
    490
    نام:
    ابوالفضل خزائی
    نظر شخصی شما مهم و قابل احترام دوست عزیز
    شما به این موضوع دقت کردی که اضافه کردن منوی فارسی شاید ترجمه چند صد خط رو به همراه داشته باشه
    ولی ترجمه اسکریپت هر بازی ترجمه ی چند صد هزار خط
    بازی ساز باید برای ترجمه وقت و هزینه صرف کنه تا ترجمه صورت بگیره و به بازی اضافه بشه. الان شما میتونید چهار تا دلیل اقتصادی برای بازی ساز بیارید که افزودن زبان فارسی (چه دیالوگ چه زیرنویس) براش صرفه اقتصادی داره؟ با این وضعیت ایران معلومه که نه.

    بله درست، افزودن زبان فارسی همه هست ولی کافی نیست و من هم امیدوارم و خوشحال میشم اگر این اتفاق بیوفتد.

    پ.ن: این افراد تعصبی بی منطق نوشته های منو نقل قول نکنند و خودشون رو هم مایه تمسخر دیگران نکنند.
    اگر فراموش کردید یکم به دانشتون اضافه کنید بد نیست، دفترچه راهنمای فارسی Gateway-3ds، Cobra Ode، 3Key Ode، MT card، Orange Card، Cobra Blackfin, 3dslink و یک سری موارد دیگه من جمله یک سری از گوشی های چینی اندرویدی و یک سری از ساعت های هوشمندی که دستتون میکنید به دست خود من ترجمه و منتشر شده
    اسکریپت بازی IronFall کنسول 3ds توسط خود من ترجمه و برای نویسنده ارسال شده ولی هیچ وقت ازش استفاده نشد و پاسخشون فقط تنکس بود
    http://uupload.ir/files/sotb_untitled-1.jpg
    و همین طور برای بیشتر از صد بازی با بازی ساز در تماس بودم که اسکریپت انگلیسی بازی رو ارسال کنند و به صورت رایگان اسکریپت فارسی رو به بازی اضافه کنند. جواب همه ی اون ها منفی بوده یا به نحوی با لازم نبودن این زبان اشاره کردند یا به نحوی از با جواب های قلمبه سلمبه مبحث را منحرف کردند یا دائما بجای پاسخ گویی تشکر های الکی و پشت سرهم کردند.
    نشستید تو خونتون یه تعصب الکی هم از خودتون نشون میدید فارسی باشه فارسی باشه، اگر مردید یه چند مورد مثل من از کارایی که کردید بیان کنید بعد بگید این داره اشتباه میگه.
     
    #32 Saint475, ‏Jun 24, 2016
    آخرین ویرایش: ‏Jun 24, 2016
    Metal Gear, iman86z, Ehsan of War و 3 نفر دیگر این نوشته را Like کرده اند.
  3. amindead

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jul 21, 2010
    ارسال ها:
    582
    نظر سنجی دستکاری نشده و منظور از Votes تعداد کل رای ها است.

    [​IMG]
     
  4. Saint475

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Jun 13, 2012
    ارسال ها:
    490
    نام:
    ابوالفضل خزائی
    صحیح، اصلاح شد، من یه چند تا اکانت داشتم با همشون رای مثبت دادم.

    تشکر از تذکرتون.
     
  5. Pro_Me

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Dec 5, 2013
    ارسال ها:
    802
    اقا فقط یک موضوعی هست. پارسی؟!
    واقعا نمیدونم جو میگرتون یا میخواید مردم رو خر کنید ولی شما فکر کردید الان این زبانی که دارید باهاش حرف میزنید پارسی هست؟! ما یک کلمه هم از پارسی بلد نیستیم. فکر کردید این زبان با این حجم از واژه های خارجی پارسی هست؟!
    رو دلم مونده بود. شرمنده وسط بحثتون:|
     
    amir_ و aslirezahddd این نوشته را Like کرده اند.
  6. aslirezahddd

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Oct 22, 2013
    ارسال ها:
    1,495
    نام:
    Alireza
    خوب گفتی انصافا ...ملت تو خوابن // بزار لذت ببرن از زبان پارسی :))
    مردم جالبی داریم کلا
     
    #36 aslirezahddd, ‏Jun 24, 2016
    آخرین ویرایش: ‏Jun 24, 2016
    amir_ این نوشته را Like کرده است.
  7. SON OF HEAV3N

    SON OF HEAV3N ESTEGHLAL
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Oct 31, 2011
    ارسال ها:
    1,752
    نام:
    روزبه
    چرا همش ساز مخالف چرا همش بدبینی چرا فکز میکنید اکه مخالف چیزی باشید یعنی خاص هستید

    ما رای رو میدیدم اگه اضافه شد چه بهتر اگه نشد هیچ اشکالی نداره

    دوست عزیز که میگی این زبان پارسی نیست نباشه ولی هرچی باشه عربی هم نیست زبان کشور ایرانه اضافه بشه برا تو هم خوبه
     
    iman86z و Ehsan of War این نوشته را Like کرده اند.
  8. amir_

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Oct 26, 2011
    ارسال ها:
    115
    نام:
    Amirhossein
    توهم توطئه
    -------------------------------------------------
    من به شخصه رای دادم و چیز بدی ندونستم این کار رو

    ولی دوستان منتظر زیرنویس یا دوبله فارسی داخل بازی ها و عرضه رسمیشون توی ایران و اضافه کردن پول ایران به استور نباشید به دل خودتون صابون نزنید
    برای عملی شدن تمام این کار ها نیاز به قانونی شدن ورود بازیها به ایران هست این یعنی قانون کپی رایت که تعریف نشده برامون
    نکته دیگه اگر به احتمال یک در هزار قانون کپی رایت اعمال شه باید تمام بازیهایی که قراره از نظر این دوستان نامحترم مجاز باشه و وارد ایران و استور مخصوص ایران بشه یا سانسور یا عرضشون در ایران لغو بشه که کلا من فکر میکنم اگر سانسور بشه از نظر این دوستان که کلا باید تیتراژ بازیها رو ببینیم پس انقد به خودتون زحمت ندید.من یکی که حتی اگر قانونی بشه بخاطر اعمال کارهای دلخواهشون روی بازیها به هیچ عنوان از نسخه ایرانی استفاده نخواهم کرد و از همون استور امریکا خریداری میکنم.میگید سونی اجازه نمیده بهشون؟اینا هم کلا اجازه ورود سونی به ایران رو نمیدن تا یوقت جووناشون گمراه نشن و از واقعیت های دنیوی و اخروی دور نشن.
     
    Maxxxx و Ehsan of War این نوشته را Like کرده اند.
  9. ATAR

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏May 9, 2011
    ارسال ها:
    313
    شاید استور و مجوز ورود رسمی به بازی ندهند ولی زیرنویس و دوبله منو و صفحه کلید پارسی شدنیه . مثل زبان و روزشمار ایران تو ویندوز 10
     
  10. amir_

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Oct 26, 2011
    ارسال ها:
    115
    نام:
    Amirhossein
    بله اینی که بهش رای دادیم شدنیه و مشکل نیست
    منم داخل متن گفتم دوبله و زیرنویس "داخل بازی" بعضی دوستان میگفتن بعنوان قدمهای بعدی اینا رو درخواست کنیم با اون دوستان بودم
     
  11. ATAR

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏May 9, 2011
    ارسال ها:
    313
    در کمتر از دو هفته تونستیم 2000 رای مثبت به ثبت برسونیم دوستان همینجوری پیش بریم زبان پارسی افزوده میشه . متاسفانه سایت های ایرانی به هیچ عنوان این خبر رو منتشر نمیکنند دوستان شما به دوستان دیگر پیام بدید . از مدیران میخواهم که این تاپیک رو مهم کنند تا بیشتر به چشم بیاد . باسپاس
     
    #41 ATAR, ‏Jul 3, 2016
    آخرین ویرایش: ‏Jul 3, 2016
    iman86z و IMANOKA این نوشته را Like کرده اند.
  12. mrm

    mrm
    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Dec 28, 2008
    ارسال ها:
    130
    نام:
    محمدرضا
    فرض کنید کریتوس فارسی صحبت کنه چی میشه؟؟؟
    <:-P<:-P<:-P<:-P
     
  13. ATAR

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏May 9, 2011
    ارسال ها:
    313


    Siavash Fathali
    ویدئو های دیگرش هم ببینید من که از لست آو آسش خوشم اومد .
     
    #43 ATAR, ‏Jul 12, 2016
    آخرین ویرایش: ‏Jul 12, 2016
  14. sharoshor

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏Mar 6, 2007
    ارسال ها:
    1,224
    نام:
    شهاب
    اتفاق مثبتیه و هیچ جوره جبهه گیری جلوش درست نیست fact#
    فقط تا میتونین به اشتراک بزارین!
     
  15. ATAR

    کاربر سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏May 9, 2011
    ارسال ها:
    313
    دوستان اطلاع رسانی کنید چند وقته تعداد مثبت ها بالا نمیره
     
برچسب ها: