داستان بازی ها با زیرنویس فارسی
- Thread starter Bigame
- تاریخ آغاز
ايده خيلي خوبيه ولي راستش اينكه به صورت يه e-book توي پي دي اف بدين خيلي بهتره. چون همه داستان توي بازي از طريق ميان پرده كه روايت نميشه و قسمتيش هم طي گيم پلي روايت ميشه.
سلام
سلامت باشید به ایمیل گفته شده یک ایمیل بزنید تا به تیم ترجمه معرفی شده و بتونیم با شما در ارتباط باشیم .
سلام
حرفت رو قبول دارم ولی فایلهای پی دی اف زیاده ینی الان هر سایتی برای خودش مدل های مختلف داستان بازی ها را روایت میکنند و جذابیت آنچنان بالائی نداره . ما خواستیم جذابیت و داستان و فیلم بازی با دیدن دوباره مرور شود
سلام داداش کار بسیار خوبی انجام میدید فقط سعی بشه بازیهای داستان محور و البته جدید بیشتر مورد توجهتون باشه.(میتونید بعدا نظر سنجی بزارید!)
برای ویدئو فکر کنم با سرچ all cutscene + نام بازی مورد نظر در سایت یوتوب بتونید تموم دموها و کات سین های بازی رو بطور پیوسته دانلود و استفاده کنید تا نیازی به فیلم برداری و ضبط کردن که وقت گیر هست نباشه.بعلاوه اینکه میتونید با اختصاصی کردن و قیمت گذاری مجموعه های داستانیتون مثلا 500 یا 1000 تومن (که درصورت تبلیغ و کیفیت خوب قطعا استقبال خواهد شد) به تلاش و پشتکار بیشتر گروه ترجمه اطمینان ببخشید.
با تشکر وآرزوی موفقیت.
برای ویدئو فکر کنم با سرچ all cutscene + نام بازی مورد نظر در سایت یوتوب بتونید تموم دموها و کات سین های بازی رو بطور پیوسته دانلود و استفاده کنید تا نیازی به فیلم برداری و ضبط کردن که وقت گیر هست نباشه.بعلاوه اینکه میتونید با اختصاصی کردن و قیمت گذاری مجموعه های داستانیتون مثلا 500 یا 1000 تومن (که درصورت تبلیغ و کیفیت خوب قطعا استقبال خواهد شد) به تلاش و پشتکار بیشتر گروه ترجمه اطمینان ببخشید.
با تشکر وآرزوی موفقیت.
آقا خسته نباشید میگم بابت اینکار مفید و زیباتون.اگه لطف کنید کارهای بعدیتون THE LAST OF US و Bioshock Infinite باشه عالی میشه:bighug:چون این بازیها داستانشون بسیار زیباست و از بهترین بازیهای نسل هفتم هستن و بنظرم در حال حاضر الویت رو بدید به این 2تا خیلی خوب میشه.ممنون از زحماتتون
@};-
@};-
من همیشه یه سوال ته ذهنم بود که بخاطر اطلاعات کمم از نحوه ساخت بازی دلیلش رو نمیدونم.
چرا نمیشه فایل زیرنویس بازی هارو تغییر داد تا مثل فیلمها به ساده ترین روش اکثر داستان بطور خودکار با بالاترین هماهنگی ترجمه بشه؟
من قبلا چنین کاری رو برای سایلنت هیل 4 نسخه ps2 دیده بودم!
ایا چنین کاری رو نمیشه انجام داد؟
ببخشاید اگر سوالم ممکنه پیش پا افتاده باشه!
چرا نمیشه فایل زیرنویس بازی هارو تغییر داد تا مثل فیلمها به ساده ترین روش اکثر داستان بطور خودکار با بالاترین هماهنگی ترجمه بشه؟
من قبلا چنین کاری رو برای سایلنت هیل 4 نسخه ps2 دیده بودم!
ایا چنین کاری رو نمیشه انجام داد؟
ببخشاید اگر سوالم ممکنه پیش پا افتاده باشه!
کاربرانی که این قسمت را مشاهده میکنند
Google