خوب...دیدم! ( The Empire of Corpses )
البته خیلی وقته که دیدنش تموم شده ولی هممم....هممممم....سوال اصلی اینه که چی دیدم! خداییش نفهمیدم چی دیدم
داشتم تو نت میگشتم ببینم چرا چیزی نفهمیدم! جایی،چیزی نیست برام شفاف سازی کنه؟ بعد پی بردم که نه، مشکل از من نیست! از پایه خود انیمه این مشکل رو داره که معلوم نیست چرا و چطور اتفاقاتی میفته و فاز ملت چیه و ...!
البته یه نکته ای این وسط پی بردم،که شاید اگر درست میبود،یکمی بیشتر میفهمیدم چی به چیه! ، گویا ترجمه زیرنویس انگلیسی هم مشکل داره بدبختی! من چندجا وسط انیمه چک کردم ، گفتم شاید زیرنویس فارسی مشکل میدارد،دیدم نه کاملا مطابق با انگلیسیه! بعد توی همین گشتن بعد از دیدن انیمه، دیدم یکی دانش زبان ژاپنیش رو با زیرنویس انگلیسی مقایسه کرده، عمق فاجعه مشخص شد! خیلی خیلی اوضاع خراب بود اگر انیمه رو ببینید و بعد اون متن رو بخونید،در میابید چقدر متفاوت میشه اوضاع و چقدر قابل فهم تر میشه!
حالا از همه ی اینها بگذریم! با اینکه از داستان چیزی نفهمیدم جز ایده ی اولیه ی داستان که چیز جالب و خفنی بود و میزد!(این ایده ی 21گرم روح رو کجا شنیده بودم قبلا؟ ) ولی با انیمه حال کردم یعنی مثل زمانی که بچه بودم و انیمه به زبون عربی یا آلمانی میدیدم و حال میکردم،الانم چنین حسی به این انیمه دارم
یکم از نقاط مثبت قابل درکش بگم، گرافیک و آرت استایل انیمه چه خوف بود! لندن چه جو خوف و خفن ناکی داشت! (دلم ادامه ی the Order خواست همین الان )
آهنگ اندینگش خیلی حال داد! بعد پی بردم که ... اِ این که کار Egoistـه! خوب مشخصه کارشون خوبه دیگه دمشان گرم!
---
بریم،بریم Violet Evergarden ببینیم که بهتره! خدایا! اینجا دیگه هنگ نکنم
---
ویرایش: گفتم قبل از اینکه برم سراغ VE ، یه لینک دیگه باز کنم...و بالاخره به چیزی که میخواستم رسیدم ، با اینکه مقادیری تئوری داشت ولی الان خیلی قابل درک تر شد چیزی که دیدم عجب! پس من اینو میدیدم
البته خیلی وقته که دیدنش تموم شده ولی هممم....هممممم....سوال اصلی اینه که چی دیدم! خداییش نفهمیدم چی دیدم
داشتم تو نت میگشتم ببینم چرا چیزی نفهمیدم! جایی،چیزی نیست برام شفاف سازی کنه؟ بعد پی بردم که نه، مشکل از من نیست! از پایه خود انیمه این مشکل رو داره که معلوم نیست چرا و چطور اتفاقاتی میفته و فاز ملت چیه و ...!
البته یه نکته ای این وسط پی بردم،که شاید اگر درست میبود،یکمی بیشتر میفهمیدم چی به چیه! ، گویا ترجمه زیرنویس انگلیسی هم مشکل داره بدبختی! من چندجا وسط انیمه چک کردم ، گفتم شاید زیرنویس فارسی مشکل میدارد،دیدم نه کاملا مطابق با انگلیسیه! بعد توی همین گشتن بعد از دیدن انیمه، دیدم یکی دانش زبان ژاپنیش رو با زیرنویس انگلیسی مقایسه کرده، عمق فاجعه مشخص شد! خیلی خیلی اوضاع خراب بود اگر انیمه رو ببینید و بعد اون متن رو بخونید،در میابید چقدر متفاوت میشه اوضاع و چقدر قابل فهم تر میشه!
حالا از همه ی اینها بگذریم! با اینکه از داستان چیزی نفهمیدم جز ایده ی اولیه ی داستان که چیز جالب و خفنی بود و میزد!(این ایده ی 21گرم روح رو کجا شنیده بودم قبلا؟ ) ولی با انیمه حال کردم یعنی مثل زمانی که بچه بودم و انیمه به زبون عربی یا آلمانی میدیدم و حال میکردم،الانم چنین حسی به این انیمه دارم
یکم از نقاط مثبت قابل درکش بگم، گرافیک و آرت استایل انیمه چه خوف بود! لندن چه جو خوف و خفن ناکی داشت! (دلم ادامه ی the Order خواست همین الان )
آهنگ اندینگش خیلی حال داد! بعد پی بردم که ... اِ این که کار Egoistـه! خوب مشخصه کارشون خوبه دیگه دمشان گرم!
---
بریم،بریم Violet Evergarden ببینیم که بهتره! خدایا! اینجا دیگه هنگ نکنم
---
ویرایش: گفتم قبل از اینکه برم سراغ VE ، یه لینک دیگه باز کنم...و بالاخره به چیزی که میخواستم رسیدم ، با اینکه مقادیری تئوری داشت ولی الان خیلی قابل درک تر شد چیزی که دیدم عجب! پس من اینو میدیدم
آخرین ویرایش: