اتفاقا زبانم تعریف از خود نشه، هی بدک نیستدر مورد آشنایی با مادر کاملا موافقم ولی مادرن فمیلی طنزی بسیار بسیار قوی داره فقط باید زبانت خیلی خوب باشه تا متوجه شوخی هاشون بشی. اون مترجم بخت برگشته هم با هیچ بیان و ادبیاتی نمی تونه منظور دیالوگ ها رو بفهمونه.
سریالای کمدی بیشتر بر پایه همین تیکه ها و شوخیهای کلامی میچرخن و بقول شما اگه زبانت خوب نباشه بهت نمیچسبه.
اما آخه هر کاری میکنم این مادرن فمیلی خیلی تینیجری و پاستوریزه تشریف داره نمیچسبه
به شخصه قویترین تیکه های کلامی رو در Suits و californic****n دیدم، خصوصا Suits که نامردا خیلی خیلی تند حرف میزنن و طوفانی از تیکه به پا میشه