Metal Gear Web Comic.شما را میخنداند. [آرشیو]

View Full Version : Metal Gear Web Comic.شما را میخنداند.

SUPERMHR

27-02-2006, 10:06 PM

سلام.
فکر کنم خیلیا دنبال کمیک استریپی برای متال گیر بودند.و البته خیلی کم هست.
اما سایت Gigaville و با هنرمندی کریس دوست Chris Doucette کمیک استریپی را خلق کرده که شاید بهترین وبکامیکی باشه که من خونده باشم.این کمیک استریپ بانام آخرین روزهای فاکس هاند _The Last Days Of FoxHound_شناخته میشود.
از نظر تکنیکی این کامیک چیز خاصی ندارد و با رنگهای ساده و کاراکترهایی که انگار در Paint طراحی شده به نمایش در می آید.
اما نقطه قوت این کامیک داستان فوق زیبا و فوق قوی آن و دیالوگهای خنده دار آن است.
کاراکترها:
http://www.gigaville.com/images/liquid_head.png این لیکوئید با لیکوئید همیشگی فرق دارد.حافظه اش را از دست داده و به شخصیتی خنگ و کودن تبدیل شده که مایه اصلی خنده و شاید کارکتر اصلی داستان باشد.
http://www.gigaville.com/images/ocelot_head.png این همان آسلات قدیمی است.هیچکس اورا شکست نداده و همواره در حال چیدن توطئه است.در جایی میبینیم که درباره او گفته میشود "اگر خداوند از بهشت به پایین بیاید و با یک شاتگان به سر آسلات نشانه برود و ماشه را بکشد......خدا هم میتواند به هدف نزند!!!!"
http://www.gigaville.com/images/mantis_head.png سایکو منتیس با آسلات مشکل ابدی دارد.دارای قابلیتهای ذهنی که هیچ کس به پایش نمیرسد.اما اصولا هرکی خربزه میخوره.....
http://www.gigaville.com/images/wolf_head.png اسنایپر ولف هم که معرف حضور هست.
http://www.gigaville.com/images/raven_head.png ولکان ریون با همان باورهای معنوی خودش.
http://www.gigaville.com/images/octopus_head.png دیکوی آکتاپوس که هیچ کس صورت واقعی او را ندیده و فایل او بدون عکس است. او با خوردن خون دیگران تمامی خصوصیات، حتی جنسیتشان(با تمام جزئیات) را به خود میگیرد.
http://www.gigaville.com/images/campbell_head.png کلنل روی کمپبل، افسر ارشد فاکسهاند که رهبری ماموریتها را بر عهده دارد.
البته کاراکتر ها خیلی بیشتر هستند.اما فعلا کافیه.
http://www.gigaville.com/images/foxhound_001.png
_بگو ببینم...تو هم برای اون شغل فاکسهاند اینجایی؟
_مممهومم
_من لیکوئیدم
_اسکات
_خوب تو چی کاره ای؟(چی کارا بلدی)
_من اشعههای لیزر از چشمهام شلیک میکنم!!!!
_واقعا؟
_اوهوممم. و تو؟
_خوب...امم..فقط یه سری مشت و لگد و این چیزها...میدونی که...؟
_حاضرم شرط ببندم(آره)
.......
در ضمن...من انگلیسیم!
_گندت بزنم!!(معنی این رو نفهمیدم.مگه اونا چشونه؟)
.....
.....
توجه:شاید بعضی چیزها رو نتونم ترجمه کنم.چون توی کمیک بیشتر جاها چیزایی نوشته میشه که من نه تا به حال به زبون آوردم و نه جایی نوشتم.
موافقین ادامه بدم؟
باتشکر.....

SHvIRUS

27-02-2006, 11:17 PM

Mer20+5^2

موافقین ادامه بدم؟
خیلی خوبه ادامه بده

mostafa_cpp

28-02-2006, 12:58 AM

اين كاميك خيلي زيبا و خنده داره ، من قسمتهاييش رو خوندم
ولي به نظر من ترجمش كار بيهوده ايه چون زيبايي متن به انگليسي بودنشه
مثلا چطور ميشه تبديل قسمت SnaLe به Snake رو ترجمه كرد ، يا اون قسمتي كه آسلات چيزي رو درباره مادر سايكو منتيس ميگه ! :neutral: :cheesygri

Kain

28-02-2006, 02:35 AM

جالبه ادامه بده . ( الان طرفدارای اسنیک میان در تاپیک رو تخته میکنن !! ;) )

s01id_sn4ke

28-02-2006, 05:27 PM

نه بابا...خیلی باحاله...من قبلا هم تو بازیدات توی این تاپیک میومدم...ایول بابا ...دمت گرم!

Elvish Hero

28-02-2006, 08:06 PM

MGS

28-02-2006, 09:09 PM

چون مصطفی گفت باید بگم که هر کسی که بیاد بگه:به اسنیک توهین کردین و از این چرندیات تحت هر شرایطی بن میشه.
در ضمن چقدر با پست تشکر میکنین!یکم از مهندس یاد بگیرین!!
در ضمن Mer20+5^2=Mer45!اونی که شما میخواین میشهMer20+5*2.
بابا چرا به اسنيك توهين ميكنيد (عماد منو بن كن دلم لك زده براش:D )
كلا تاپيك مزخرفيه(نظر شخصيه ديگه)

SHvIRUS

28-02-2006, 09:42 PM

در ضمن Mer20+5^2=Mer45!اونی که شما میخواین میشهMer20+5*2
oh
عجب سوتیی شدا ! ببخشید !!!
_گندت بزنم!!(معنی این رو نفهمیدم.مگه اونا چشونه؟)
چی شد که معنی شیت شد گندت بزنم؟

SUPERMHR

28-02-2006, 10:40 PM

مثلا چطور ميشه تبديل قسمت SnaLe به Snake رو ترجمه كرد ، يا اون قسمتي كه آسلات چيزي رو درباره مادر سايكو منتيس ميگه !
ل اسنیل رو بردار و دمشو بکش و یک سرکش براش بذار.میشه اسنیک!!!
اون بخش دومی که گفتی هم از اون چیزایی هست که مجبورم ترجمه نکنم.
چی شد که معنی شیت شد گندت بزنم؟
این بهترین چیزی بود که بهش میومد.
ولي به نظر من ترجمش كار بيهوده ايه چون زيبايي متن به انگليسي بودنشه
موافقم.ولی کمیک خالی گذاشتن هم بیهوده است.توی بازیدات ده بار پرسیدم که خوبه؟خوشتون اومد؟تهدید کردم که ولش میکنم و اینها......که یکی از بهزادها یک تاییدی کرد.بقیه هم پس از اون.همون موقع ها سایت دارفانی رو وداع گفت.

SUPERMHR

28-02-2006, 11:07 PM

http://www.gigaville.com/images/foxhound_002.png
....
.....
_آقایان،کلنل کمپبل هستم.افسر فرمانده فاکسهاند.این شبیه ساز واقعیت مجازی قابلیتهای رزم و دفاع شما رو آزمایش میکنه.
_هه!!این کارای بچه گونه.....چی شد؟!!لیکوئید؟
_چیه؟خوشت اومد؟
_نمیدونستم که این چیزها خونریزی هم میکنن!!
_مزه چسب میده!!!!
http://www.gigaville.com/images/foxhound_003.png
_داری جدیدا رو دید میزنی؟
_شنیدم که اون موطلائیه برادر سالید اسنیک هست
_شوخی میکنی؟خودش میدونه؟
_بذار ببینم....نه.اثری نیست
_مطمئنی؟شاید اگه کمی عمیقتر کنکاش کنی.....
_اگه بازم عمیقتر برم...ممکنه صدمات جدی وارد بشه!
_؟؟؟؟؟!!!!!!؟؟؟؟؟؟CENSORED
_تو اون کارو کردی؟
_نه
_ازت متنفرم!!!
http://www.gigaville.com/images/foxhound_004.png
_خوب لیکوئید.....کامپیوتر اسم رمز تورو مشخص کرد.اسنیل(حلزون)
_چی شد؟
_و مال شما....فالکون(شاهین)خیلی عالیه
_چی بهت گفته بودم؟چشمهای لیزری!!
_خب اون کاملا شاملش میشه
_ام...قربان؟ امم....شما اونو اشتباه خوندین.یه نگاه دیگه بندازین.
_اوه....واقعا؟چشمهام دیگه بعد اینهمه مدت....بذار ببینم....خوب..این فرق میکنه...اسنیک.عالیه!!خوب پس...این تورو میکنه....لیکوئید اسن......
لیکوئید اسنیک؟!!!
_اون استخدامه
_چی؟
_اسنیک شغل رو میگیره.حالا جیم شو.خدای من...باید چندتا تلفن بزنم!!
_بده بینم!!!
_چی رو؟؟
باتشکر....

mostafa_cpp

28-02-2006, 11:44 PM

اون بخش دومی که گفتی هم از اون چیزایی هست که مجبورم ترجمه نکنم.
ولي اين كاميك پره از اين چيزا ، خيلي از بار طنزش هم روي همين تيكه هاس و اگه بخواد حذف بشه كسي كه داره ترجمش رو ميخونه گيج ميشه

SUPERMHR

01-03-2006, 05:46 PM

خوب از این به بعد اسم کسی رو که حرف میزنه و یا حتی حرفش سانسور میشه مینویسم.
اگر هم خیلی دلتون میخواد اون حرفها رو بنویسم ،خودتون دست به کارشین و بنویسینشون.فقط اگه بن شدین من کاره ای نیستم.
باتشکر....

mostafa_cpp

01-03-2006, 06:14 PM

بحث سر نوشتن اون مطالب نيست ، منظور اينه كه ترجمه كار درستي نيست ؛
چون در هر صورت به متن ضربه ميزنه ،
در ضمن حتما اطلاع داريد كه اين كاميك از سال 2003 تاحالا ادامه داره و تا امروز چيزي حدود 300 قسمته
شما با ايجاد اين تاپيك ترجمه تمام مطالب رو تضمين ميكنيد ديگه ؟!

SUPERMHR

02-03-2006, 11:53 PM

ای بابا.....
شما هم چقدر گیر بنی اسرائیلی میدی.
به تو که فشار وارد نمیشه.میشه؟
در ضمن.اگه من کامیک خالی رو بذارم که دیگه تاپیک زدن و اینها واسه چیه؟آدرس میدم طرف میره خودش میبینه دیگه.یا میخواین اصلا همین کارو بکنم؟
خوب بگو دقیقا چیکار کنم که تکلیف ما مشخص بشه دیگه.
باتشکر....

s01id_sn4ke

03-03-2006, 12:47 PM

ترجمه کردن به نظر من کار درستیه به شرط اینکه به متن ضربه نزنه.
البته من بعضی از قسمت های بعدی این کامیک رو هم دیدم.خوب یه جاهاییش هست که خیلی ضایس و هیچ جوره نمیشه ترجمشون کرد...همون Censored بهتره !!!

Miesam

03-03-2006, 01:52 PM

ممنون
ولی من چه چیزی نفهمیدم چیشد ولی در کل ممنون ادامه بده که باحال هستش

SUPERMHR

03-03-2006, 04:41 PM

ترجمه کردن به نظر من کار درستیه به شرط اینکه به متن ضربه نزنه.
خوب من هم ترجمه و هم کامیک رو باهم گذاشتم.هر کی از هرکدوم خوشش نیومد میره سراغ اونیکی.
http://www.gigaville.com/images/foxhound_005.png
کمپبل:من از ماهرترین تیر اندازمون خواستم که به عنوان راهنما محوطه رو بهت نشون بده.
کمپبل:لیکوئید اسنیک.با ریوالور آسلات (آسلات شیش لول بند) آشنا شو.
......
......
آسلات:بارونی قشنگیه!!
لیکوئید:میخواستم همینو بگم.
لیکوئید:آسلات......این اسم یکی از اون میمون کوچولوهای آمریکای جنوبی نیست؟
آسلات:آسلاتها گربه های بزرگ جنگلی هستند.میدونی....توی درختها و این چیزا.
لیکوئید:روی تو اسم یه گربه رو گذاشتن؟
آسلات:آره.
لیکوئید:وااای چه نازه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
آسلات:ببین فقط اون (.....) ات رو ببند افتاد؟!!
......
لیکوئید:گرررر!!!(فرز کنید غرش یه گربه نازه!!)
http://www.gigaville.com/images/foxhound_006.png
لیکوئید:اوه.نگاه کن.یه سکه
لیکوئید:وااااای!!!
آسلات:یه لحظه همینجا نگهش دار.
.......
آسلات:آاااااه.حالا بهتر شد.
لیکوئید:این همه واسه چی بود؟
آسلات:ببخشید.باید زودتر بهش اشاره میکردم.من سندروم از پشت خنجر زدن حاد مزمن دارم!!!
_سندروم از پشت خنجر زدن حاد مزمن؟؟
لیکوئید:خووووب.تا موقعی که اونو تحت کنترل داری به نظر فرد بسیار قابل اطمینانی میای.
......
آسلات:لعنت!!من دارم کم کم به مقدار بیشتری از این احتیاج پیدا میکنم.
_______________
باتشکر.......

SUPERMHR

10-03-2006, 05:26 PM

برای وقفه متاسفم.(گرچه میدونم کسی ناراحت نشده!!)
یه فکری به ذهنم رسید.اونم اینه که دیالوگها رو توی حبابهای کامیک بذارم.ولی یکم خسته کننده است.و ممکنه دیگه اینکار رو قطع کنم.
http://www.gigaville.com/images/foxhound_010.png
لیکوئید:صبر کن.وایسا.میخوام با سایکو منتیس حرف بزنم.
آسلات:من واقعا نمیخوام!!
لیکوئید:هی منتیس!!من...
منتیس:لیکوئید اسنیک هستم.از دیدنت خوشحالم.
_من واحد جدید....
_برای فاکس هاند هستم
_وای تو میدونی من میخوام
_چی بگم قبل از این که بگی.خوب البته برای اینکه من سایکو منتیس هستم
_ایول!!!فکرم رو بخون
من میبینم که تو امروز صبح بیکن(گوشت میان دنده ها)و نون تست فرانسوی خوردی.همراه با آب پرتقال.تو از صبحونه مفصل خوشت میاد.اینطور نیست؟
_وای.....راست میگی!!
آسلات:وقت رفتنه لیکوئید.
لیکوئید:ولی این شگفت انگیزه.من واقعا از صبحونه بزرگ خوشم میاد.این کار با آسلات هم بکن.
منتیس:هومممم....من میبینم که تو شنبه شب گذشته رو با تماشای (CENSORED) گذروندی.تو مرد تنهایی هستی!!!
آسلات:(CENSORED) بزن بریم
_صبر کن .....
CENSORED تازه کار روسی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
آسلات:فقط یه بار.بذار فقط یه بار بهش شلیک کنم.بین...اون به هر حال ازش جاخالی میده.
http://www.gigaville.com/images/foxhound_010.png
آسلات:این اصلا خنده دار نیست منتیس.بهش بگو که من به CENSORED نگاه نمیکردم.
منتیس:هی.کسی اینجا قضاوت نمیکنه.درسته لیکوئید؟
_باشه.من میرم بیرون!
_هه هه!! ناراحتی از ناامنی جنسی.شاید اروز شایع ترین بیماری روانی باشه.
لیکوئید:توی خیلی چیزای باحالی اینجا داری.
........حوصله تر جمه این تیکه رو نداشتم.
آسلات:هی متاسفم.من اون کدورت رو کنار گذاشتم.میدونم که تو داری فقط شوخی میکنی.یکم قهوه میخوای؟
منتیس:هوممم...میبینم که کاری باهاش نکردی.
_البته که نه.
_خوب پس متشکرم.
_من حتی درستش هم نکردم.
_صبر کن....کی درستش کرده؟
_نیومی.از RED .اونو یادت میاد؟
_یه دختر بهش دست زده؟واااااای.اون توی تمام وجودمه.من صابون اضطراریم رو میخوام.
_کار ما اینجا تموم شده.بزن بریم ولف رو ببینیم.
_تو با صابون من چیکار کردی؟!!!!!
پ.ن.:من توی فتوشاپ وقتی میخوام روی تصویر کار کنم میگه که تصویر روی کد RGB نیست و نمیشه روش کار کرد و تصویر باید فرمت بشه.چیکار کنم؟
باتشکر.....

sina_unl

10-03-2006, 06:14 PM

نگاه کن هر دو کمیک یکی هستن و فکر کنم شماره ی 8 و 7 رو هم جا انداختی

SHvIRUS

11-03-2006, 06:19 PM

پ.ن.:من توی فتوشاپ وقتی میخوام روی تصویر کار کنم میگه که تصویر روی کد RGB نیست و نمیشه روش کار کرد و تصویر باید فرمت بشه.چیکار کنم؟
برای اینکار باید از منوی Image گزینه Mods و بعد RGB Color رو انتخاب کنی تا مشکلت حل شه

GameMaker7

11-01-2008, 01:14 AM

این آخرین پنلیه که توی سایتش بود گفتم ازینجا داستان رو ادامه بدیم بعدا تا ادامش بیاد:

http://www.gigaville.com/images/foxhound_450.png

- دوستان، امروز، آغاز یک عصر جدید در تاریخ بشریت را پدید می آورد...
- امروز، طغیان یک نیروی جهان جدید را خواهد دید. خلاصتا...
- یک گروه ارتش که ارتش اسپارت را در مقایسه با خود مثل دختران آویزباف پیشاهنگ میکند...
- این ساعات اولیه، خطرناک ترین ساعات خواهد بود. حکومت آمریکا حداکثر توان خود را برای توقف انقلاب ما را قبل ازینکه بتوانیم رازهای آنها را بر جهانیان فاش کنیم به کار خواهد برد.
- شانس بیشتر شما توان بازگشت در مقابل مردی که بهترین ژنهای تسلط در کل زمین را دارد، نخواهد داشت. با اینحال، من میتوانم روی این که یکایک شما با من خواهید ماند، حساب کنم. با تشکر از شست و شوی مغز منتیس... آسلات؟
- ما تماس داریم.
-دنیا بدون خیانت یک نفر، ارزش زندگی نخواهد داشت.
-سلام جناب رییس جمهور!